2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ÃÖÇý¿øÀÇ ¿©±â´Â ³²¾Æ°ø] ´ëÇ¥ÆÀ ¼÷¼Ò¿¡ °É¸° Àΰø±â 'űرâ'·Î ¹Ù²Û »ç¿¬

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-06-01 22:34:34
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿À´Â 12ÀÏ ±×¸®½ºÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ¸Ó¹° ÆÑ½ºÅÏÈ£ÅÚ °´½Ç ³»ºÎ.
Áö³­ 1¿ù ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹¿¡¼­ Çѱ¹ÆÀÀÇ ÀüÁöÈÆ·ÃÀÌ ÀÖÀº ÀÌÈÄ ÇÊÀÚ°¡ Çб³¸¦ ÇâÇØ °¡´Â ±æ¿¡ ²À ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ´«±æÀ» ´õ ÁÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ¸Ó¹°·¶´ø ÆÑ½ºÅÏ È£ÅÚÀÌ´Ù. ±×¸®½º¿ÍÀÇ Ã¹ °æ±â¸¦ À§ÇØ ÀÚ¶û½º·¯¿î ¿ì¸®ÀÇ Àü»çµéÀÌ ¶Ç Àú°÷¿¡¼­ ÀÛÀüÀ» Á¡°ËÇÏ°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁö°ÚÁö¶ó´Â »ý°¢À» ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿¹»ç·Ó°Ô º¸ÀÌÁö°¡ ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ´Ù½Ã ¿©±â¿¡ ¼÷¹ÚÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ¾î´À ³¯ºÎÅÍÀΰ¡ È£ÅÚ ¾Õ¿¡ ºÏÇÑÀÇ Àΰø±â°¡ ³²¾Æ°ø±â¿Í ¿À½ºÆ®¸®¾Æ±â¿Í ÇÔ²² °É·Á ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡. ±×°ÍÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ÀDZ¸½ÉÀ» Áö¿ï ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. µµ´ëü ¿Ö Àΰø±â°¡ Àú°÷¿¡ °É·Á ÀÖ´Â °ÍÀϱî.

±×·¯´Ù°¡ ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ Åë½Å¿øÀ¸·Î¼­ ÀDZ¸½ÉÀ» Ç®¾î³»¾ß¸¸ Çϴ åÀÓÀ» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß°í, ÀÌ ±âȸ¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥ ÆÀÀÌ ¹¬°Ô µÉ ¼÷¼Ò Áغñ »óȲ±îÁö Á¡°ËÇØ º¸±â·Î ¸¶À½ ¸Ô¾ú´Ù. ¼÷¼Ò´Â ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA)ÀÌ ÁÖ°üÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ È£ÅÚ ÃøÀº ÀÎÅÍºä ¿äûÀ» Çϱ⵵ Àü¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô "³ë"¸¦ ¿ÜÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ¿©·¯ ¹ø ã¾Æ°£ ³¡¿¡ °¡±î½º·Î °ü°èÀÚ¿Í Á¢ÃËÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾ó¸¶ Àü±îÁö È£ÅÚ ¾Õ¿¡ °É·Á ÀÖ´ø Àΰø±â.
È£ÅÚÀÇ ¸Å´ÏÀúÀÌÀÚ ¿À³ÊÀÎ º£¸£³Ê ÆäÅÍÀÚÀÏ ¾¾´Â ¸ÕÀú ±× ¸Õ Çѱ¹¿¡¼­ ¿©±â±îÁö ¾î¶»°Ô ¿Ô´À³Ä´Â Áú¹®À» ´øÁ³´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï´Ù ÇöÀç ±³È¯ÇлýÀ¸·Î ¿Í ÀÖ´Â ÁßÀ̶ó Çß´õ´Ï ±×´Â ±×·³ ÆíÇÏ°Ô µ¶ÀϾî·Î ÀÎÅͺ並 ÇÏÀÚ°í Çß´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡¼­ ¾÷¹« ¶§¹®¿¡ ³²¾Æ°ø¿¡ ¿Ô´Ù°¡ 20³â° ´­·¯ »ì°Ô µÇ¾ú´Ù´Â À̾߱⸦ ½ÃÀÛÀ¸·Î óÀ½º¸´Ù ÈξÀ ºÎµå·¯¿î ºÐÀ§±â¿¡¼­ ´ëÈ­°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.

Æ÷Æ® ¿¤¸®ÀÚº£½ºÀÇ ÆÑ½ºÅÏÈ£ÅÚÀº ÇÁ·ÎÅ×¾Æ È£ÅÚ ¸¶¸°°ú ÇÔ²² FIFAÀÇ °ø½Ä ¼÷¼Ò·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. °´½Ç ¼ö´Â ÃÑ 80°³·Î Çѱ¹ÆÀÀº ü·ù±â°£ µ¿¾È ¸ðµÎ 65°³¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿¹¼úǰ°ú ¼Òǰµé·Î ¾È¶ôÇÏ°Ô ²Ù¸çÁø ¼±¼öµéÀÇ ¹æ¿¡´Â ´õºí ¶Ç´Â ½Ì±Û ħ´ë¿Í TV, ÀÛÀº ŹÀÚ¿Í ÀÇÀÚ°¡ ³õ¿© ÀÖ°í È­Àå½Ç°ú »þ¿öºÎ½º°¡ µþ·Á ÀÖ´Ù. ÇÁ¸®Áöµ§Æ® ½ºÀ§Æ®¿Í ÁÖ´Ï¾î ½ºÀ§Æ® ¿ª½Ã Çѱ¹ ÆÀÀ» À§ÇØ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÀ» Çß´Ù.

¸¶Ä§³» ÀÌ·± Àú·± À̾߱Ⱑ ³¡³ª°¥ ¹«·Æ ±×·¸°Ô³ª ±Ã±ÝÇÏ°Ô ¿©±â´ø Áú¹®À» Çß´Ù. È£ÅÚ ¾Õ¿¡ ºÏÇÑÀÇ Àΰø±â°¡ °É·Á Àִ Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ.

ÀÌ Áú¹®¿¡ º£¸£³Ê ¾¾´Â °Å·¡ ¾÷üÀÇ Âø¿À·Î Àΰø±â°¡ ¹è´ÞµÅ ¿ÔÁö¸¸ ÀÌ¿Õ ¿Â °ÍÀ̶ó ±×³É °É¾î³õÀº °ÍÀ̶ó´Â ±Ã»öÇÑ ´äº¯À» ÇØÁÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í´Â È£ÅÁÇÏ°Ô ¿ôÀ¸¸ç ¹Ì¸® űر⸦ °É¾î³õÀ¸¸é µµ·ÎÀÇ ¸ÕÁö¿¡ ´õ·¯¿öÁö´Ï â°í¿¡ º¸°üÇØµÎ¾ú´Ù°í ÇÊÀÚ¸¦ ¾È½É½ÃŰ·Á ÇÏ¿´´Ù.

¸»Àº ±×·¸°Ô ÇßÁö¸¸ ¾Æ¹«·¡µµ ¹Ì½É½Àº ±¸¼®ÀÌ ÀÖ¾î űرⰡ ÇÊ¿äÇÏ¸é ±¸ÇØÁÖ°Ú´Ù°í ±Ô°ÝÀ» °¡¸£ÃÄ ´Þ¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù. ±×·¯ÀÚ ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î, ´çÀå ÀüÈ­·Î ±Ô°Ý°ú ÀçÁúÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ¸ç ±×·¸°Ô ÇØÁشٸé Å« µµ¿òÀÌ µÇ°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ±ÞÇÑ ¸¶À½¿¡ ´ë»ç°ü°ú ³²¾Æ°ø Çѱ¹±³¹Î ´Üü¿¡ ÀüÈ­¸¦ ÇØ ºü¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ» ÇÏ¿´´Ù.

ÇÏ·ç°¡ ä Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ³²¾Æ°ø ÇÑÀÎȸ ÀÓâ¼ø »ç¹«ÃÑÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ È£ÅÚ Ãø¿¡ Áï°¢ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ ³õ¾Ò´Ù´Â ¹Ý°¡¿î ȸ½ÅÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀåÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ºÎºÐ±îÁö ¹Ìó È®ÀÎÇØ º¼ °Ü¸¦ÀÌ ¾ø¾ú´ø ÅÍ¿¡ À̹ø ÀÏÀ» °è±â·Î Çѱ¹ ÆÀÀÌ ¹¬°Ô µÉ ¼÷¼Ò¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Á¡°ËÇØº¸°Ô µÆ´Ù¸ç °í¸¿´Ù´Â Àλç±îÁö Çß´Ù. Á¤ÀÛ »ç°ú¿Í °¨»çÀÇ Àλ縦 ÇØ¾ß ÇÒ °÷Àº È£ÅÚ ÃøÀε¥µµ ¸»ÀÌ´Ù.

³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó ´ëÇÐ À¯Çлý
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹è¿ì ½Å¹Î¾Æ¡¤±è¿ìºó, ¿À´Ã ºñ°ø°³ °áÈ¥¡¦¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ 3¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  3. 3¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  4. 41203ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 21¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï 6806¸¸ ¿ø¾¿
  5. 5ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  6. 6¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  7. 7¹è¿ì ±è¿ìºó ½Å¹Î¾Æ 10³â ¿­¾Ö ³¡ °áÈ¥ ¡°È­È¯ Á¤ÁßÈ÷ »ç¾ç¡±
  8. 8ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  9. 9ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  10. 10¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  1. 1¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  2. 2³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀüºÎó µ¹¸ç ¸Á¾ð°ú Çê¼Ò¸®¡±
  3. 3ÀÌÁø¼÷, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ü·Ã ¡°°ü½É»ç´Â ¡®¹æ¹ÌÅëÀ§ ¼³Ä¡¹ý¡¯ Çå¹ý¼Ò¿ø¡¤°¡Ã³ºÐ¡±
  4. 4¿©¾ß ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ °ø¹æ¡¦¡°¹Ýµå½Ã ¿¬³» 󸮡±, ¡°°­Çà ¸íºÐ ¾ø¾î¡±
  5. 5¡®ÅëÀϱ³¡¯ »çÅ ÀÌÈÄ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ ÆØÆØ
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 55%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû 26%
  7. 7´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ¶ç¿î ì°¡¦¼±°Å º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹Î»ýÁ¤Ã¥ °³¹ßÇØ¾ß¡± æ¨, Áö¹æ¼±°Å äºñ º»°ÝÈ­
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖ°¡Á¶ÀÛ, ŻŻ ÅÐ¾î ²Þµµ ¸ø ²Ù°Ô ÇØ¾ß¡±
  10. 1065¼¼ »ýÀÏ¿¡ ±º»ç¹ý¿ø ¼± À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé ÇâÇØ ¡°Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡±
  1. 11203ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 21¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï 6806¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  3. 3ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  4. 4ÁÖº´±â °øÁ¤À§¿øÀå ¡°ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´É¼º ¿­¾î³ö¡±
  5. 5ÄíÆÎ, °³ÀÎÁ¤º¸ Åи± ¶§ "Ú¸³óÃà»ê¹° Çѱ¹¼­ ÆÈ¸®°Ô" ·Îºñ
  6. 6GS°Ç¼³, ¼ººÏ1±¸¿ª Àç°³¹ß ¼öÁÖ¡¦µµ½ÃÁ¤ºñ ¼öÁÖ¾× 6.3Á¶ µ¹ÆÄ
  7. 7GS°Ç¼³, ¼ººÏ1±¸¿ª Àç°³¹ß ¼öÁÖ¡¦µµ½ÃÁ¤ºñ ¼öÁÖ¾× 6.3Á¶ µ¹ÆÄ
  8. 8HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  9. 9IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  10. 10ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  2. 2¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  3. 3¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  4. 4ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  5. 5¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  6. 6À̸¶Æ® ¼öÀÔ ¡®¶¥Äá¹öÅÍ¡¯ °õÆÎÀ̵¶¼Ò Ãʰú¡¦È¸¼ö Á¶Ä¡
  7. 7ëÅ, ±è°ÇÈñƯ°Ë ù Á¶»ç Ãâ¼®¡¦ ¡°¾Æ³» ±Ýǰ¼ö¼ö ¸ô¶ú´Ù¡±
  8. 8¸¶¾à Åõ¾à »óÅ·ΠÆ÷¸£½¦ ¸ô´Ù 6Áß Ãßµ¹»ç°í ³½ 20´ë, ¡¿ª 5³â
  9. 9¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå ¡®Æø¹ß¹°¡¯ ÀûÈù »óÀÚ¡¦³»ºÎ È®ÀÎÇØº¸´Ï
  10. 10µµ·Î ´ë¸®¼® ±úºÎ½¤ ½Ã¹Î Çù¹Ú¡¦ ¸»¸®´Â ÁöÀÎ ¸Ó¸® °È¾îÂù 40´ë
  1. 1¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  2. 2À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  3. 3¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  7. 7·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  8. 8À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  9. 9FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  10. 10¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»