2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë-±Û·Î¹úÇÈ]Æ®·³ÇÁ-Á©·»½ºÅ° ¸¸³² ÆÄÇࡦ¿ìÅ©¶ó ¾îµð·Î?

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­´Þ 28ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ D.C. ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·É°ú ȸ´ãÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç¿øÁ¶¸¦ ÁßÁöÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·É °£¿¡ ¸¸³² ÀÌÈÄ ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÇ È¸´ã¿¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î¿ä?

¡Þ Æ®·³ÇÁ-Á©·»½ºÅ° ¸¸³² ÆÄÇà ¿Ö?

Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº Áö³­´Þ ¸»(ÇöÁö ½Ã°£) ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ¿Ü½ÅÀ» Á¾ÇÕÇØ º¸¸é Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ±¤¹°ÇùÁ¤¿¡ ¼­¸íÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÑ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°á ½Ã ·¯½Ã¾ÆÀÇ Àçħ°øÀ» ¸·±â À§ÇÑ ¾ÈÀü º¸Àå Á¶Ä¡°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº »ç½Ç»ó ¹Ì±¹ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ÇùÁ¤À» ü°áÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Çù»ó¿¡¼­ ºüÁö°Ú´Ù°í Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÌ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç °è¼Ó ¸Â¼­ÀÚ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹°·Ð J.D. ¹ê½º ºÎÅë·É±îÁö ³ª¼­ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÌ °í¸¶¿òÀ» ¸ð¸£°í ¹«·ÊÇÏ´Ù¸ç °­ÇÏ°Ô ºñ³­Çß´Ù°í ÀüÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Þ Æ®·³ÇÁ, Á©·»½ºÅ°¿Í Ãæµ¹ ÈÄ ¡°±º»çÁö¿ø ÁßÁö¡±

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç¿øÁ¶¸¦ ÁßÁöÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù°í ¿Ü½ÅµéÀÌ º¸µµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ºñÇà±â ȤÀº ¹èÆíÀ¸·Î ¿î¼Û ÁßÀÎ ¹«±â³ª, Æú¶õµå µî Á¦3±¹¿¡¼­ Àεµ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¹°ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀÌ¹Ì ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ±º»ç¿øÁ¶°¡ ¸ØÃß°Ô µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ã³´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÇÆ® Çì±×¼¼½º ±¹¹æºÎ Àå°ü¿¡°Ô ³»¸° ¸í·É¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÁÖ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ¿­¸° ȸ´ãÀÌ ÆÄÇàÀ¸·Î ³¡³­ µÚ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ·Á´Â Á¶Ä¡·Î Ç®À̵ǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Þ ¼ö½À ³ª¼± Á©·»½ºÅ°¡¦ ¹Ì±¹Àº »çÅð ¾Ð¹Ú ³Ã´ã

Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹°ú ±¤¹° ÇùÁ¤À» ü°áÇÒ Àǻ縦 ³»ºñÃÆ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ Á¤»óȸ´ãÀÌ °í¼º ³¡¿¡ ¡®³ëµô(No Deal)¡¯·Î ³¡³µÀ½¿¡µµ È­ÇØ Á¦½ºÃ³¸¦ ÃëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â Â÷°¡¿î ¹ÝÀÀÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ °íÀ§ °ü¸®µéÀº ¡°ÀüÀïÀ» ³¡³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÁöµµÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¶ó°Å³ª ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿ÍÀÇ ±¤¹° ÇùÁ¤Àº ÇöÀç ³íÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÇ »çÅð¸¶Àú ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Þ ¹Ì±¹ ¿øÁ¶ Áß´ÜµÈ´Ù¸é ¿ìÅ©¶ó ¿î¸íÀº?

¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç¿øÁ¶°¡ Áß´ÜµÇ¸é ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ¹Ì±¹ÀÌ ±×°£ ÀüȲÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇÑ ¹«±âÀÇ »ç¿ëÀÌ ¾î·Á¿öÁö¸é¼­ ÀüÀï ¼öÇà¿¡ Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¹«±â Áö¿øÀ» Áß´ÜÇÏ¸é ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ¹Ì±¹»ê ¿¡ÀÌÅÂÅ­½º(ATACMS) ¹Ì»çÀÏÀ̳ª °í¼Ó±âµ¿Æ÷º´·ÎÄϽýºÅÛ(HIMARS¡¤ÇÏÀ̸¶½º) µî ·¯½Ã¾Æ ¿µÅ並 Á÷Á¢ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» »ó½ÇÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °øÁß¹æ¾î½Ã½ºÅÛ µî ÈĹæÀ» º¸È£ÇÏ´Â ´É·Â±îÁö ÀúÇ쵃 ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¸î ´Þ¸¸ Áö³ª¸é À̹ø Á¶Ä¡°¡ ÀüÀå¿¡¼­ ü°¨µÉ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Þ ¹ß »©´Â Æ®·³ÇÁ¿¡ À¯·´ °¡°­·Ð µé½â

Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ¹Ì±¹°ú À¯·´ °£ ¿À·£ µ¿¸Í °á¼ÓÀÌ Èçµé¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯·´°ú ij³ª´Ù µî ÀüÅë µ¿¸Í±¹¸¶Àú ¶§¸®°í ·¯½Ã¾Æ µî°ú´Â °¡±îÀÌÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¹¹ß Çຸ¿¡ À¯·´Àº ¹Ì±¹°úÀÇ °øÁ¶ üÁ¦¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Ȧ·Î¼­±â°¡ ºÒ°¡ÇÇÇØÁ³´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¡®¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¯¸¦ ¾Õ¼¼¿î Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±×°£ ¹Ì ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» µÚÁý°í ¿ì¹æ±¹µµ ¡®°ü¼¼ ÆøÅº¡¯À¸·Î ¶§¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±×°£ µ¿¸Í±¹°ú ¼ÕÀâ°í ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ¼Ò¿Ü½ÃŰ´ø ·¯½Ã¾Æ¿Í´Â ¹ÐÂø Çຸ¸¦ º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â µ¿¸Í±¹µé°ú °øÁ¶ÇØ ±¹Á¦»çȸ ÀÇÁ¦¸¦ ²ø°í °¡´ø ÀüÀÓ Á¶ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ÙÀÚÁÖÀÇ ¿Ü±³¿Í´Â °Å¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ¿Í Á©·»½ºÅ°ÀÇ Ãæµ¹À» °è±â·Î À¯·´ÀÇ ÀÚ°­·ÐÀº ´õ ÈûÀ» ¹Þ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ EU ȸ¿ø±¹ Áß¿¡´Â Æ®·³ÇÁ ¹æ½ÄÀÇ Á¾Àü·ÐÀ» ÁöÁöÇÏ´Â Àǰߵµ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  4. 4¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  5. 5ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  7. 7[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  8. 8ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  10. 10·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  3. 3±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  5. 5ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  6. 6[¼Óº¸] '°ËÂûû ÆóÁö' ´ãÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  7. 7±è°ÇÈñƯ°Ë, ±¹Èû ¾Ð¼ö¼ö»ö Àç½Ãµµ¡¦¼Û¾ð¼® "ÀÇ¿ø Àü¿ø ´ç»ç Áý°áÇØ´Þ¶ó"
  8. 8ÀÌÁؼ® "¹ÎÁÖ´ç, À¯Æ©ºê À½¸ð·ÐÀ¸·Î ´ë¹ý¿øÀå ¸ô¾Æ³»·Á´Â ½Ãµµ Áß´ÜÇ϶ó"
  9. 9À嵿Çõ, Á¶Èñ´ë »çÅð ¾Ð¹Ú¿¡ ¡°¿©´ç ´ëÇ¥°¡ ¼ö»çÁöÈÖ¡¦¿©·Ð¸ôÀÌ¡¤°øÀÛ¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¡®±¹Àå º¹±Í´Â Áö´É ¼ø¡¯ À̶ó´Â ¸» »ý±âµµ·Ï ÇÒ °Í¡±
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  5. 5·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í ȸ¿ø Á¤º¸ À¯Ã⡦ÇÇÇØ¾× º¸»ó¡¤Àç¹ß±Þ Á¶Ä¡¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ÀÀ´ç ±×·¯·Á´Ï?¡¦¡®ºÎ»ê ¿¢¼Ò´õ½º¡¯
  7. 7Áö³­ 10³â°£ ±¹³» ¿øÀü 707ÀÏ '°íÀå Á¤Áö'¡¦ÃÑ 1Á¶382¾ï ¼Õ½Ç
  8. 8KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  9. 9[¼Óº¸] ·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í Á¤º¸ À¯Ã⡤28¸¸¸í °í°´Á¤º¸ ºÎÁ¤»ç¿ë °¡´É¼º¡¦Àü¾× º¸»ó ¹æÄ§¡±
  10. 10Ä·ÄÚ, Á÷¿ø »çÅá¤Ã»³âÁÖÅà °áÇÕÇÑ ¡®»ýȰ°ü¡¯ Áذø
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  4. 4ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  5. 5°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  6. 6¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  7. 7HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, 12¡¤3 °è¾ö °ü·Ã ¹æÃ¸»ç À强±Þ 3¸í Á÷¹«Á¤Áö¡¦7¸í Àü¿ø Á÷¹« ¹èÁ¦
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ
  10. 10'KT ¹«´Ü ¼Ò¾×°áÁ¦' »ç°Ç 40´ë Áß±¹±³Æ÷ ÇÇÀÇÀÚ 2¸í ¿À´Ã ¿µÀå ½É»ç
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  4. 4Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  8. 8½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»