2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹Á¦»çȸ ¡®°¡ÀÚ ÀÎÁ¾Ã»¼Ò¡¯ ±ÔÁ¤¡¦¾Æ¶ø±Ç 5°³±¹µµ ÀÌÁÖ °­·Â ¹Ý´ë

Æ®·³ÇÁ, °¡ÀÚÁö±¸ Ú¸ Á¡·É ±¸»ó

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-05 19:17:43
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÆÈ ÁֹΠ3±¹ ¿µ±¸ ÀçÁ¤Âø ù ¾ð±Þ
- ³­¹Î Àü¶ô °æÇ衦 µ¿ÀÇ ¿©ºÎ Àǹ®
- ¡®µÎ ±¹°¡Çعý¡¯ ÁöÁö±¹ ¹Ý¹ß ºÒ°¡ÇÇ
- WP ¡°Ú¸, Áßµ¿ºÐÀï ´õ ±íÀÌ °ü¿©¡±

ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½º¿Í À̽º¶ó¿¤ ÀÇ ÀüÀïÀ¸·Î ÆóÇã°¡ µÈ °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ 220¸¸ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎÀ» ÁÖº¯ ¾Æ¶ø±¹¿¡ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ÀçÁ¤Âø½ÃŲ´Ù´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¸»ó¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ °Å¼¼Áö°í ÀÖ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ °¡ÀÚ ÁÖ¹ÎÀ» Á¦3±¹À¸·Î ÀÌÁÖ½ÃŰ´Â ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇÑ ¹ß¾ðÀº ¿©·¯ Â÷·Ê ÇØ¿ÔÀ¸³ª ¡®¿µ±¸Àû ÀçÁ¤Âø¡¯À» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ(¿À¸¥ÂÊ) ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏDC ¹é¾Ç°ü Áý¹«½Ç¿¡¼­ º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®¿Í ȸ´ãÀ» ¿­°í °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ±¸»ó µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
¡á¡°ÁֹΠ³»º¸³»°í °¡ÀÚ °®°Ú´Ù¡±

·ÎÀÌÅÍ Åë½Å°ú AFP Åë½ÅÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ³Ñ°Ü¹Þ¾Æ °³¹ßÇÏ±æ ¿øÇѴٸ鼭 ¡®°°Àº »ç¶÷µé¡¯ÀÌ ÀÌ ¶¥À» Àç°ÇÇϰí Â÷ÁöÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù°í 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀüÇß´Ù. À̳¯ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®¿ÍÀÇ ºñ°ø°³ ȸ´ãÀÌ ³¡³­ ÈÄ ¡°¿ì¸®´Â ±×°Í(°¡ÀÚ)À» ¼ÒÀ¯ÇÒ °ÍÀ̰í À§ÇèÇÑ ºÒ¹ßź°ú ¿©Å¸ ¹«±â¸¦ ¸ðµÎ ÇØÃ¼ÇÒ Ã¥ÀÓÀ» Áú °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª ±¹Á¦»çȸ´Â ÀÌ °°Àº ÇàÀ§¸¦ °ú°Å µ¶ÀÏ ³ªÄ¡ Á¤±ÇÀÌ À¯´ëÀε鿡°Ô ÀúÁö¸¥ ¸¸Çà°ú µ¿±ÞÀ¸·Î º¸°í ¡®ÀÎÁ¾Ã»¼Ò(Á¦³ë»çÀ̵å)¡¯·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °¡ÀÚÁö±¸¿¡ ¹Ì±ºÀ» ÁֵнÃŲ ä À̱ÇÀ» ì±ä´Ù¸é ±¹Á¦¹ý»ó ¡®Àεµ¿¡ ¹ÝÇÑ ÁË¡¯ÀÇ °¡ÇØÀÚ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®´Â °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼­ ÀúÁö¸¥ ÀüÀï¹üÁË ÇøÀÇ ¶§¹®¿¡ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò(ICC)¿¡¼­ üÆ÷¿µÀåÀÌ ¹ßºÎµÈ »óÅ´Ù. ¹Ì±¹À» ¡®Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ÆÐ±Ç±¹¡¯À¸·Î º¸´Â Áßµ¿ ³» ¹Ý¹Ì Áø¿µ¿¡¼­ÀÇ ¹Ý¹Ì°¨Á¤ÀÌ È®»êÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÌ ÁÖ±Ç ±¹°¡·Î °øÁ¸ÇÏ´Â ¡®µÎ ±¹°¡ ÇØ¹ý¡¯(two-state solution)À» ÁöÁöÇØ¿Â ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹µé·ÎºÎÅ͵µ °­·ÂÇÑ ¹Ý¹ßÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Áֹΰú ¾Æ¶ø ±¹°¡µéÀÇ ¸Í·ÄÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í, ¹Ì±¹À» Áßµ¿ Áö¿ª ºÐÀï¿¡ ´õ ±íÀÌ ²ø¾îµéÀÏ ¹æ¾ÈÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù.

¡á½ÇÇö °¡´É¼ºµµ Àǹ®

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°Áßµ¿ÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶ó Á¤»óµé°ú ´ëÈ­Çß°í ±×µéµµ ÀÌ ±¸»óÀ» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù. ÀÌÁýÆ® ¿ä¸£´Ü ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ īŸ¸£ µî ÁÖº¯ ¾Æ¶ø±Ç 5°³±¹Àº ¾Õ¼­ Áö³­ 1ÀÏ ¿Ü±³Àå°ü °øµ¿¼º¸íÀ» ³»°í Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °¡ÀÚ ÁֹΠÀÌÁÖ ±¸»ó¿¡ ¹Ý´ë Àǻ縦 ¹àÈù »óȲÀÌ´Ù. À̽½¶÷±ÇÀ» ÁÖµµÇÏ´Â »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ µ¶¸³±¹ ¼ö¸³À» ÀüÁ¦·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â ¾î¶°ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Áßµ¿ Á¤Ã¥µµ Âù¼ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇô¿Ô´Ù.

°¡ÀÚ ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÌÁÖÇÒ ±¹°¡·Î °Å·ÐµÈ ¿ä¸£´ÜÀº °ú°Å Áßµ¿ÀüÀï ¿©ÆÄ·Î ÀÚ±¹¿¡ À¯ÀÔµÈ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ³­¹ÎµéÀÌ ¿Õ°¡ ÃàÃâ°ú ±¹¿Õ ¾Ï»ì µîÀ» ½ÃµµÇØ ³»ÀüÀ» Ä¡¸¥ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌÁýÆ® ¿ª½Ã °æÁ¦ ºÒ¾ÈÀÌ ½É°¢ÇØ ´ë±Ô¸ð ³­¹ÎÀ» ¹Þ±â Èûµç ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ¹«½½¸² ÇüÁ¦´ÜÀ» ¹Ð¾î³»°í Á¤±ÇÀ» ÀâÀº ¾Ðµ¨ ÆÄŸ ¿¤½Ã½Ã Çö ÀÌÁýÆ® ´ëÅë·É ÀÔÀå¿¡¼± ¹«½½¸² ÇüÁ¦´Ü°ú »Ñ¸®¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â Çϸ¶½º°¡ ³­¹Îµé¿¡ ¼¯¿© À¯ÀԵǴ °Íµµ ¿ì·ÁÇÒ ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.

´ç»çÀÚÀÎ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁÖ¹ÎÀÌ Á¦3±¹À¸·ÎÀÇ ÀÌÁÖ¸¦ ¹Ý±æÁöµµ Àǹ®ÀÌ´Ù. °¡ÀÚ ÁֹεéÀº 1948³â À̽º¶ó¿¤ °Ç±¹°ú Á¦1Â÷ Áßµ¿ÀüÀï ÀÌÈÄ 75¸¸ ¸í¿¡ À̸£´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎÀÌ °íÇâ¿¡¼­ ÂѰܳª ³­¹ÎÀ¸·Î Àü¶ôÇß´ø ¾ÆÇ °ú°Å°¡ ¾ðÁ¦µç À翬µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °øÆ÷¿¡ ½Ã´Þ·Á ¿Ô´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÆíÀÇÁ¡ ¸ÂÀºÆí ¶Ç ÆíÀÇÁ¡¡¦¾÷ÁÖ ¿ï¸®´Â ¡®µµº¸°Å¸®¡¯ ±âÁØ
  2. 2´ëüÁö 㳪 Çß´õ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ¶Ç ³­Ç×
  3. 353% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
  4. 4¹ÎÁÖµµ, ±¹Èûµµ ºÏ°©º¸±È Èĺ¸ ³½´Ù¡¦°í½É ±í¾îÁø Çѵ¿ÈÆ
  5. 5±¹Èû Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ? ³²¡¤¿µµµ±¸ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸í°î ¡®¿¤¸®ÇÁ â¿ø¡¯ 21ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  7. 7¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  8. 8¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  9. 9¼±°üÀ§ °í¹ß¿¡ ±ô¦¡¦´ÜüÀå ¶ç¿ì±â ÁÖÀǺ¸
  10. 10·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡À¸·Î ¡®»§Áö¼ø·Ê¡¯ °¡º¼±î
  1. 1¹ÎÁÖµµ, ±¹Èûµµ ºÏ°©º¸±È Èĺ¸ ³½´Ù¡¦°í½É ±í¾îÁø Çѵ¿ÈÆ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ? ³²¡¤¿µµµ±¸ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  4. 4[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ÆäÀ̽ººÏ "ºÎ»ê ºÏ±¸¿¡ Áý ±¸ÇØ"¡¦º¸¼± Ã⸶ »ç½Ç»ó °ø½ÄÈ­
  5. 5À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡µµ ¡°¹ÝÀαǡ± ºñÆÇÇÑ ì°(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ´ç, °æ³² ±âÃÊ´ÜüÀå ´ëÁøÇ¥ ¿Ï¼º '¹Ù¦'¡¦»çõ Á¤±¹Á¤¡¤¹Ð¾ç ÀÌÁÖ¿Á ³«Á¡
  7. 7ºÎµ¿Ãþ Àâ¾Æ¾ß ¿ô´Â´Ù¡¦ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ Á¤Ã¥ Çຸ Àé°ÉÀ½
  8. 8À嵿Çõ ¡°ÀÚÀ¯ ÃÖÀü¼± ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î¡± ÀÏÁ¤ ¾Õ´ç°Ü ¹Ì±¹Çà
  9. 9Åõ»ç ¸ðµå ¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌÁ¨ ½Ã¹Î ´ëÅëÇÕ¡± 3¼± Ãâ»çÇ¥(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ¹«ÇøÀÇ¡¦±¹Èû ¡®¸éÁ˺Π²É±æ¡¯ ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸í°î ¡®¿¤¸®ÇÁ â¿ø¡¯ 21ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  2. 2·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡À¸·Î ¡®»§Áö¼ø·Ê¡¯ °¡º¼±î
  3. 3½ÃÁßëÞ °¡°è´ëÃâ Áõ°¡À² ÁÙÀ̰í, »óÈ£±ÝÀ¶Àº ºøÀå
  4. 4´ÝÈù Áö°© ¿­¾î¶ó¡¦Àü±¹ ¼Òºñ ´ëÃàÁ¦
  5. 5·Îº¿ÀÌ ¸¸µç ¼Ø»çÅÁ, AI¿Í ¿À¸ñ¡¦°úÇÐ ²Þ³ª¹«µé È£±â½É ¹Ý¦
  6. 6Áö¿ø±Ý »ç¿ë ÁÖ¼ÒÁö »ó±Ç¡Û ¿Â¶óÀÎ X¡¦±¹°¡Ã¤¹« Áõ°¡ ºÎ´ã(Á¾ÇÕ)
  7. 7±ÝÇü AI½Ã¹Ä·¹À̼Ç, Á¦Ã¶¼Ò ·Îº¿ Àϲۡ¦Áß°ø¾÷¡¤»Ñ¸®±â¾÷µµ AX ¹ÚÂ÷
  8. 8°í·ÉÈ­°¡ ½î¾Æ¿Ã¸° °úÀÏ »ý»ê·® ºÎÁ·¡¦Àç¹è ¸éÀû 1% °¨¼Ò
  9. 9»ï¼ºÀü±â, ¹°Àû¡¤ÀÎÀû ÀÚ¿ø AI ÅëÇÕ°ü¸® ü°è·Î
  10. 10Ãë¾÷¹® ¶Õ¾îµµ 'ºúÀÇ ´Ë'¡¦ÇÐÀÚ±Ý Ã¼³³¾× ù 800¾ï¿ø µ¹ÆÄ
  1. 1ÆíÀÇÁ¡ ¸ÂÀºÆí ¶Ç ÆíÀÇÁ¡¡¦¾÷ÁÖ ¿ï¸®´Â ¡®µµº¸°Å¸®¡¯ ±âÁØ
  2. 2´ëüÁö 㳪 Çß´õ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ¶Ç ³­Ç×
  3. 353% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
  4. 4¼±°üÀ§ °í¹ß¿¡ ±ô¦¡¦´ÜüÀå ¶ç¿ì±â ÁÖÀǺ¸
  5. 5¡®¾²ºÀ(¾²·¹±âºÀÅõ)¡¯ »çÀç±â ¸¶¼¼¿ä¡¦±¸¡¤±º â°í¸¶´Ù ³Ë³Ë
  6. 6Àü³² ¿Ïµµ ³Ãµ¿Ã¢°í ºÒ¡¦¼Ò¹æ°ü 2¸í Èñ»ý
  7. 7ûÁÖ »ó°¡ °¡½º Æø¹ß¡¦Â÷ µÚÁý¾îÁö°í À¯¸®Ã¢ »ê»êÁ¶°¢
  8. 8¹ý¿Ö°îÁË °í¹ß¡¤ÀçÆÇ¼Ò¿ø ½ñ¾ÆÁ³Áö¸¸¡¦Á¶»ç Âø¼ö¡¤Åë°ú ¡®0¡¯
  9. 9ºÎ»ê ÇØµ¿¿ë±Ã»ç¼­ ¼®Å¾ ¹«³ÊÁ®¡¦°ü±¤°´ 2¸í °æ»ó
  10. 10Ãæ³² °è·æ ÇÑ °íµîÇб³¼­ °í3 ÇлýÀÌ ±³»ç Èä±â Âñ·¯
  1. 1¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  2. 2ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  3. 3¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
  4. 4¾ç»ê µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- »ê¾Ç ÁöÇü Ư¼º »ì¸° ¼³°è¡¦¡®µàÅ© ÄÚ½º¡¯ È£ÄèÇÑ µå¶óÀ̹ö ¼¦ ¹¦¹Ì
  5. 5Å뿵 µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ¹Ì¸¤»ê¡¤ÇÑ·Á¼öµµ ¾î¿ì·¯Áø ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ÄÚ½º¡¯¡¦»ç°èÀý ÃÖ°íÀÇ ¼¦
  6. 6±âÀå µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ÁÂ¿ì ±×¸° °°Àº Ȧ, ´Ù¸¥ °ø·«¹ý¡¦µµÀü ÀÇ¿å ÀÚ±ØÇÏ´Â Åõ±×¸° ÄÚ½º
  7. 7¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  8. 8¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  9. 9ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  10. 10ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»