2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¶ß°Å¿î ȯȣ¿¡ ¹ÙÀÌµç ´«¹°¡¦±ô¦ µîÀå ÇØ¸®½º ¡°ÀÌ±æ °Í¡±

Ú¸¹ÎÁÖ´ç ½ÃÄ«°í Àü´ç´ëȸ ù³¯¡¦¡®¼±´çÈĻ硯 ´ëÅë·É ¹«´ë ¿À¸£ÀÚ ´ëÀÇ¿ø¡¤´ç¿ø 4ºÐ ³Ñ°Ô ¡°¶¯Å¥ Á¶¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Èú·¯¸®µµ ù åü´ëÅë·É µµÀü ÀÀ¿ø
- ´ç »õ Á¤°­ ¡°Çѱ¹ °è¼Ó ÁöŰ°Ú´Ù¡±

19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í À¯³ªÀÌÆ¼µå¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¹ÎÁÖ´ç Àü´ç´ëȸ. ù³¯ ¸¶Áö¸· ¼ø¼­·Î ´çÀ» À§ÇØ Àç¼± µµÀüÀ» Æ÷±âÇÑ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Çà»çÀåÀ» ä¿î 5000¿© ¸íÀÇ ´ëÀÇ¿ø°ú ´ç¿øÀº ¡®¿ì¸®´Â Á¶¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¡¯(We ¢¾ Joe)´Â ÆÖ¸»À» µé°í ÀϾ ¡°°í¸¶¿ö¿ä, Á¶¡±(Thank you, Joe)¸¦ ¿ÜÃÆ´Ù.
Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ÃÄ«°í¿¡¼­ ¿­¸° ¹ÎÁÖ´ç Àü´ç´ëȸ ù³¯ ´ëÅë·É Èĺ¸ÀÎ Ä«¸Ö¶ó ÇØ¸®½º ºÎÅë·ÉÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ¹«´ë ¹è°æ¿¡´Â ¡®¿ì¸®´Â Á¶¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¡¯(We ¢¾ Joe), ¡®°í¸¶¿ö¿ä, Á¶¡¯(Thank you, Joe)¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀûÇô ÀÖ´Ù. EPA AFP¿¬ÇÕ´º½º
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¿©·¯ ¹ø °¨»çÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ¿¬¼³À» ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇßÁö¸¸, ´ëÀÇ¿øµéÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÁö ¾Ê°í 4ºÐ ³Ñ°Ô ȯȣ¸¦ À̾´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» ¹«´ë·Î ¼Ò°³ÇÑ µþ ¾Ö½¶¸® ¹ÙÀ̵çÀ» ÇÑÂü ²¸¾È¾ÒÀ¸¸ç Ƽ½´¸¦ ²¨³» ´«¹°À» ´Û¾Ò´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº 52³â Á¤Ä¡ Àλý¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀÌ µÉ ¼ø°£¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ¿© ³­ ±×´ë¿¡°Ô ³» ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ º¸Á¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ÅõÇ¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©·¯ºÐÀº »ó¿øÀ» ÁöÄÑ¾ß Çϰí ÇÏ¿øÀ» ´Ù½Ã ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¹«¾ùº¸´Ù µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ¸¦ ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³ÀÌ ³¡³­ µÚ Áú ¹ÙÀÌµç ¿©»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °¡Á·, ´ëÅë·É Èĺ¸ÀÎ Ä«¸Ö¶ó ÇØ¸®½º ºÎÅë·É°ú ³²Æí ´õ±× ¿¥È£ÇÁ°¡ ¹«´ë·Î ¿Ã¶ó¿Ô°í, ÇØ¸®½º ºÎÅë·ÉÀº ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀ» ¾ÈÀ¸¸é¼­ ¡°»ç¶ûÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àü´ç´ëȸÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ÇØ¸®½º ºÎÅë·ÉÀº ¿ø·¡ ÀÏÁ¤ÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸, ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô °¨»ç¸¦ Ç¥Çϱâ À§ÇØ ¸ÕÀú ¡®±ô¦¡¯ µîÀåÇß´Ù. ÇØ¸®½º ºÎÅë·ÉÀº ¡°¿ì¸®ÀÇ ¾öû³­ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀ» ±â¸®¸é¼­ Çà»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ´ç½Å¿¡°Ô ¿µ¿øÈ÷ °¨»çÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À¯¼¼ ³ë·¡ÀÎ ºñ¿æ¼¼ÀÇ ¡®ÇÁ¸®´ý¡¯ÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â °¡¿îµ¥ ¹«´ë·Î ³ª¿Â ÇØ¸®½º ºÎÅë·ÉÀº ¼±°Å ±¸È£ÀÎ ¡°¿ì¸®°¡ ½Î¿ì¸é ¿ì¸®°¡ À̱ä´Ù¡±¸¦ ¿ÜÃÆ°í ´ëÀÇ¿øµéÀº ¿­±¤ÀûÀ¸·Î È£ÀÀÇß´Ù.

ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ´ëÅë·É¿¡ µµÀüÇßÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼®ÆÐÇÑ Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ Àü ±¹¹«Àå°üÀº ¿¬¼³¿¡ ³ª¼­ ¸¶Áö¸· À¯¸®ÃµÀåÀ» ±ú±â À§ÇÑ ÇØ¸®½º ºÎÅë·ÉÀÇ µµÀü¿¡ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» Ç¥Çß´Ù. ¶Ç Áö³ª ·¯¸óµµ »ó¹«Àå°ü, ¼ð ÆäÀÎ Àü¹ÌÀÚµ¿Â÷³ëÁ¶(UAW) À§¿øÀå, ij½Ã ȣŬ ´º¿å ÁÖÁö»ç µî ´Ù¼öÀÇ Á¤Ä¡Àε鵵 ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó ºÐÀ§±â¸¦ ¶ç¿ü´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¹«´ë¿¡¼­ ¿ì´Â ¸ð½À. EPA AFP¿¬ÇÕ´º½º
¹ÎÁÖ´çÀº ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ¸¶·ÃÇÑ »õ Á¤°­À» °ø°³Çϸ鼭 ¡°¿ì¸®ÀÇ µ¿¸Íµé¿¡ °áÄÚ µîÀ» µ¹¸®Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç µ¿¸Í Á߽à ±âÁ¶¸¦ °­Á¶Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº A4¿ëÁö 92ÂÊ ºÐ·®ÀÇ »õ Á¤°­¿¡¼­ ¡°³ª¶ó ¾ÈÆÆ¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ °¡Ä¡¿¡ Çå½ÅÇÏ·Á¸é µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¡°Æ®·³ÇÁ´Â ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍµéÀÇ °ü°è¸¦ Å©°Ô °æ»ö½Ã۰í, µ¶ÀçÁ¤±ÇµéÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì±¹À» ´ú ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¡®¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¯¸¦ ¾Õ¼¼¿ö µ¿¸Í±¹¿¡ ¾Èº¸ ºñ¿ë ºÎ´ãÀÇ ´ë´ëÀû È®´ë¸¦ ³ë¸®´Â Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É°ú ¼±¸íÇÑ ´ëºñ¸¦ ºÎ°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¹ÎÁÖ´ç »õ Á¤°­¿¡¼­ Çö Á¤°­¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´ø ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ ¸ñÇ¥´Â ºüÁ³´Ù. ´ë½Å »õ Á¤°­¿¡´Â ¡°¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº µ¿¸Í±¹µé°ú ´õºÒ¾î, º¹¼öÀÇ À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ(¾Èº¸¸®) °áÀÇ À§¹Ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÌ °¡Á®¿Â À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Çù·ÂÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÇÑÀϰúÀÇ 3±¹ Çù·Â °­È­¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â Çѹݵµ¿Í ±× ³Ê¸ÓÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù. ¶Ç ¡°ºÒ¹ýÀû ¹Ì»çÀÏ ¿ª·® Áõ°­À» Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ¸Â¼­ ¿ì¸®ÀÇ µ¿¸Íµé, ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ °çÀ» ÁöÄÑ¿Ô°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·² °Í¡±À̶ó¸ç Çѱ¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ºÎ°¢Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <ƯÁý> ¼³ ¿¬ÈÞ Ãßõ »êÇà 4¼±
  2. 2[¼Óº¸] ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú Àç°³¡¦4~6°³¿ù ³» Àܱݽà À¯¿¹
  3. 3AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  4. 4¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  5. 5½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  6. 6¹®È­»ýȰ °â °¡Á·³ªµéÀÌ 1¼®2Á¶¡¦°ø¿¬¡¤Àü½Ã¡¤Ã¼Çè ÀÔ¸À´ë·Î °ñ¶ó¿ä
  7. 7¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  8. 8±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  9. 9¾ç»ê »ç¼Û°í °³±³ ù ÇØ ½ÅÀÔ»ý ¹Ì´Þ
  10. 10ºÒ ³­ Àü±â¹ö½º, ºÎ»ê¼Ò¹æ Àü¿ëÁø¾ÐÀåÄ¡·Î ²¨
  1. 1¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  2. 2±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  3. 3¡°ÀçÁ¤¡¤±ÇÇÑÀ̾ç Áß¿äÇÏÁö¸¸¡¦±×·¯´Ù Áö¹æÀº ¼û ³Ñ¾î°£´Ù¡±
  4. 4¹ÎÁÖ, °á±¹ Çõ½Å´ç°ú ÇÕ´ç ³íÀÇ Áß´Ü
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¡®Áö°¢ Åä·Ðȸ¡¯ Á¶Â÷ ±¹Èû PKÀÇ¿øµé °ü½É ÀúÁ¶
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû Áö¹æ¼±°Å °øÃµ°ü¸®À§¿øÀå ÀÌÁ¤Çö Àü ´ëÇ¥
  7. 7ôì "À嵿Çõ ¿ÀÂù Ãë¼Ò À¯°¨" Á¤Ã»·¡ "³ë´ä"
  8. 8ì°, Á¤Ã»·¡¡¤À嵿Çõ°ú 12ÀÏ 5°³¿ù ¸¸¿¡ ȸµ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] À嵿Çõ, ÃÖ°íÀ§¿øµé ¹Ý´ë¿¡ ¡°´ëÅë·É°ú ¿ÀÂù Àç°ËÅ䡱
  10. 10±¹¹æºÎ "12¡¤3 °è¾ö °ü¿© 180¿© ¸í ¼ö»ç ÀÇ·Ú¡¤Â¡°è µî Á¶Ä¡"
  1. 1[¼Óº¸] ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú Àç°³¡¦4~6°³¿ù ³» Àܱݽà À¯¿¹
  2. 2¿ÃÇØ ÁÖ°¡ ¸®³ë°ø¾÷ 58%, °­³²Á¦ºñ½ºÄÚ 45% ²±Ãæ
  3. 3ºÎ»ê °ü±¤ ¶ßÀÚ À¯Åë¹ýÀÎ 17% Áõ°¡¡¦°Ç¼³Àº 12% ÁÙ¾î
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹ÝÀº ½Åº¸ Ã⿬ ³­»ö¡¦¼Ò»ó°ø °æ¿µ³­ ¿Ü¸é
  5. 5ºñ¼öµµ±Ç ¼Ò±Ô¸ð ¹ÎÀÚ»ç¾÷, Áö¿ª¾÷ü¸¸ Âü¿©ÀÚ°Ý ÁØ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸íÀý ±âÂ÷Ç¥ ¡®³ë¼î¡¯ ÀÌ·¸°Ô ¸¹¾Ò³ª¡¦ Áö³­ÇØ 66¸¸4000Àå ÀçÆÇ¸Å ¸ø ÇØ
  7. 7Àü½Ã¡¤Áö¿ª»ê¾÷ ¿¬°á¡¦º¤½ºÄÚ ¡®MICE Ç÷§Æû¡¯ Àüȯ
  8. 8À̹ø ¿¬ÈÞ ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¼­ ¼îÇÎÇϰí, µå·Ð¼î º¸°í
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ, ÀåÁß »ç»ó ù 5500¼± µ¹ÆÄ
  10. 10Àα¸¼Ò¸êÁö °¡Á¡¡¦2000¾ï ÀÌÇÏ »ç¾÷ ÁöÀÚü ½ÉÀÇ(Á¾ÇÕ)
  1. 1AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  2. 2½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  3. 3¾ç»ê »ç¼Û°í °³±³ ù ÇØ ½ÅÀÔ»ý ¹Ì´Þ
  4. 4ºÒ ³­ Àü±â¹ö½º, ºÎ»ê¼Ò¹æ Àü¿ëÁø¾ÐÀåÄ¡·Î ²¨
  5. 5ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ¸øÇÏÀÚ ÃÑ µéÀ̹Π70´ë ¡¿ªÇü
  6. 6¼ö¿µ°­ È޸պ긴Áö Áذø, ¼ö¿µ±¸ ÁÖ°ÅÁö¿ª°ú APEC ³ª·ç°ø¿ø ÇϳªÀÇ »ýȰ±ÇÀ¸·Î ¿¬°á
  7. 7ã¼ ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷Á¶ÇÕ, ¼ºÇöµµ Çö ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê 48Àϰ °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¡®¿ª´ë ÃÖÀ塯
  9. 9ÇåÀç, ÇöÁ÷ °Ë»ç ¡®°ËÂûû ÆóÁö À§Ç塯 Çå¼Ò °¢ÇÏ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Àý¹ÚÇÔ ¼Ó ½Ã±â¡¤¹æ¹ý ³õ°í À̰ߡ¦¡°Æ¯º°¹ý °¡À̵å¶óÀÎ Çʿ䡱
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  2. 2¼îÆ® 6À§ Â÷ÁØÈ¯, ÀÌÁ¨ ¡®ÇÁ¸® ŸÀÓ¡¯
  3. 3¼îƮƮ·¢ È¥¼º 2000£í °èÁÖ ¡®Ãæµ¹ ¾×¶«¡¯¡¦500¡¤1000£í °³ÀÎÀü ¼³¿å ³ë·Á
  4. 4¹Í½º´õºíÀº Àؾî¶ó¡¦åüÄøµ ¸Þ´Þ °ø·« º»°ÝÈ­
  5. 5¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  6. 618¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  8. 8ÇÇ°Ü ³²ÀÚ ½Ì±Û Â÷ÁØÈ¯, °³ÀÎÀü ¼îÆ® ÇÁ·Î±×·¥ 6À§·Î ÇÁ¸® ÁøÃâ
  9. 9¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  10. 10[¼Óº¸] ÃÖ°¡¿Â 6À§·Î ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±Çࡦ Ŭ·ÎÀÌ ±è 1À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»