2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸®ºñ¾Æ È«¼ö·Î ÃÖ¼Ò 5300¸í ¼ûÁ®¡¦ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÕ´Ü Àç¾Ó

ÆøÇ³¿ì¿¡ ´ï 2°³ ºØ±«·Î ÃÊÅäÈ­, ¡°½Ã½Å ¹Ù´Ù·Î À¯½Ç¡± ½ÇÁ¾ 1¸¸ ¸í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹«Á¤ºÎ »óÅ¡¦ ´ïº¸¼ö Á¶Ä¡ ºÎ½Ç

- ¸ð·ÎÄÚ °­Áø »ç¸Á 3000¸í À°¹Ú
- 4°³±¹ ±¸È£ÆÀ Ȱµ¿¸¸ Çã¿ë ÀǾÆ

¸ð·ÎÄÚ¿¡´Â °­ÁøÀÌ °­Å¸Çϰí, ¸®ºñ¾Æ¿¡´Â ´ëÈ«¼ö°¡ ³ª´Â µî ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡µéÀÌ ±â·ÏÀûÀÎ Àç³­¿¡ ½ÅÀ½Çϰí ÀÖ´Ù.
12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸®ºñ¾ÆÀÇ µ¿ºÏºÎ Ç×±¸µµ½Ã µ¥¸£³ª°¡ È«¼ö ÇÇÇØ·Î ÆóÇã·Î º¯ÇØ ÀÖ´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º
AP AFPÅë½Å °¡µð¾ð µî ¿Ü½Å º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇÏ¸é ¸®ºñ¾Æ µ¿ºÎÁö¿ª Á¤ºÎ´Â 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µ¿ºÏºÎ Ç×±¸µµ½Ã µ¥¸£³ª¿¡¼­¸¸ »ç¸ÁÀÚ°¡ 5300¸í ÀÌ»ó ³ª¿Ô´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Á¾Àü Áý°èº¸´Ù ¹«·Á 3000¸íÀ̳ª ±ÞÁõÇÑ ¼öÄ¡·Î, ½ÇÁ¾ÀÚµµ ÃÖ¼Ò 1¸¸ ¸í ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

µ¥¸£³ª´Â Áö³­ 10ÀÏ ¸®ºñ¾Æ µ¿ºÎ¸¦ °­Å¸ÇÑ ÆøÇ³¿ì ¡®´Ù´Ï¿¤¡¯·Î ¸¹Àº ºñ°¡ ³»·È°í, ¿Ü°û¿¡ ÀÖ´Â ´ï 2°÷±îÁö ¹«³ÊÁ® ´ëÈ«¼ö¸¦ °Þ¾ú´Ù. ÈëÅÁ¹°ÀÌ ÁýÀ» µ¤ÃÆ°í »ç¶÷°ú Â÷°¡ ÈÛ¾µ·Á ³ª°¡´Â µî ÀÌ ÀÏ´ë´Â ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÆ´Ù. ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ»ç¿Í Àû½Å¿ù»ç¿¬¸ÍÀº ÃßÈÄ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 1¸¸ ¸íÀ» ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ¸®ºñ¾Æ µ¿ºÎÁö¿ª Á¤ºÎ ÃøÀº ¡°µ¥¸£³ª Áö¿ª Àüü°¡ ¹°¿¡ ÈÛ¾µ·ÈÀ¸¸ç ¸¹Àº ½Ã½ÅÀÌ ¹Ù´Ù·Î ¶°³»·Á°¬´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ½Ã½Å ¼ö¹é±¸°¡ °øµ¿¹¦Áö¿¡ ½×¿´Áö¸¸ À̵éÀÇ ½Å¿øÀ» ÆÄ¾ÇÇØ ÁÙ »ýÁ¸ÀÚµµ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. º¸°Ç´ç±¹Àº À̳¯ ±âÁØ ½Ã½Å 1500±¸ ÀÌ»óÀÌ ¼ö½ÀµÆÀ¸¸ç ÀÌ Áß Àý¹ÝÀÌ ¸ÅÀ嵯´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̹ø È«¼ö´Â ±âÈĺ¯È­°¡ ÃÊ·¡ÇÑ Âü»ç¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿µ±¹ °úÇÐÀÚµéÀº ¡°ÁöÁßÇØ µ¿ºÎ¿Í ´ë¼­¾çÀÇ ÇØ¼ö¸é ¿Âµµ°¡ Æò¼Òº¸´Ù ¼·¾¾ 2, 3µµ³ª ³ô¾ÆÁö¸é¼­ °­¼ö·®ÀÌ ´õ¿í Ä¿Á³À» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÎÀç¶ó´Â ÁöÀûµµ ´õÇØÁ³´Ù. È«¼ö¿¡ ´ëºñÇØ ´ï º¸¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °æ°í°¡ ¿¹ÀüºÎÅÍ ³ª¿ÔÁö¸¸ ¸®ºñ¾Æ Á¤ºÎÀÇ ÀûÀýÇÑ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡°¡ ¾ø¾î Àç¾ÓÀ» Ű¿ü´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ÇмúÁö¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ÇÑ º¸°í¼­´Â ¡°Å« È«¼ö°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ´ï 2°³ Áß Çϳª°¡ ºØ±«ÇØ µ¥¸£³ª ÁÖ¹ÎÀÇ ¾ÈÀü¿¡ À§ÇùÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. °¡µð¾ðÀº ¡°¿À·£ ³»ºÐ°ú ºÎÆÐ, ¿Ü¼¼ °£¼·À¸·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î´Â ¸®ºñ¾Æ¿¡¼­ µµ·Î³ª °ø°ø ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ ÁÙ¾ú°í ¹Î°£ °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ ¶ÇÇÑ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¤¾ú´Ù. ¸®ºñ¾Æ´Â 2011³â ¡®¾Æ¶øÀÇ º½¡¯ Çõ¸íÀ¸·Î ¹«¾Æ¸¶¸£ Ä«´ÙÇÇ Á¤±ÇÀÌ ¹«³ÊÁø µÚ µ¿ºÎ¸¦ Àå¾ÇÇÑ ¸®ºñ¾Æ ±¹¹Î±º(LNA)°ú ¼­ºÎÀÇ ÅëÇÕÁ¤ºÎ°¡ ´ë¸³ÇÏ¸ç ¹«Á¤ºÎ »óÅ¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.

¸®ºñ¾Æ¿¡ ±¹Á¦»çȸ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀÌ À̾îÁø´Ù. ½ºÅ×ÆÇ µÎÀÚ¸¯ À¯¿£ ´ëº¯ÀÎÀº À¯¿£ Áö¿øÆÀÀÌ ÇöÀå¿¡ µµÂø, ±¸È£È°µ¿À» Áö¿øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç Ãß°¡·Î ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» Æò°¡Çϱâ À§ÇØ Áö¿ª ´ç±¹°ú Çù·Â ÁßÀ̶ó°í dpaÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù. ÀÌ¿ô ±¹°¡ÀΠƢ´ÏÁö¿Í ¾ËÁ¦¸®µµ ±¸Á¶´ë¸¦ ±ÞÆÄÇÏ´Â µî Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹°í, Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¾Öµµ ¼º¸íÀ» ³»°í ±ä±ÞÀڱݵµ º¸³Â´Ù.

Áö³­ 8ÀÏ ±Ô¸ð 6.8ÀÇ °­ÁøÀÌ ´ÚÄ£ ¸ð·ÎÄÚ¿¡¼­´Â »ç¸ÁÀÚ°¡ 3000¸í¿¡ À°¹ÚÇÑ´Ù. ¸ð·ÎÄÚ ±¹¿µ Àϰ£Áö ¸£¸¶ÅÊÀº ³»¹«ºÎ°¡ 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ÇöÀç±îÁö À̹ø ÁöÁøÀ¸·Î 2901¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰí 5530¸íÀÌ ´ÙÄ£ °ÍÀ¸·Î ÀáÁ¤ Áý°èÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. »ç¸ÁÀÚ Áß °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÎ 2884¸íÀº ¸Å¸ôµÅ ¼ûÁ³´Ù°í ½Å¹®ÀÌ ÀüÇß´Ù. Àç³­ ¹ß»ý ÀÌÈÄ ÀÎ¸í±¸Á¶ÀÇ ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯À¸·Î ¿©°ÜÁö´Â 72½Ã°£ÀÌ ³Ñ¾î°¨¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î »ç»óÀÚ´Â ´õ ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇöÁö ÁÖ¹ÎÀº Á¤ºÎÀÇ ´ÁÀå ´ëÀÀ¿¡ ºÐÅëÀ» ÅÍÆ®·È´Ù. °¡Àå ¸¹Àº »ç¸ÁÀÚ°¡ ³ª¿Â ¾ËÇÏ¿ìÁîÁÖÀÇ ÁÖ¹ÎÀº ÁöÁø ÀÌÆ² ¸¸ÀÎ 10ÀÏ¿¡¾ß ±¸Á¶ÀηÂÀÌ µµÂøÇß°í, ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±¸Á¶ ¼º°úµµ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù°í ¼ºÅäÇß´Ù. ¹Ì±¹ ÇÁ¶û½º µ¶ÀÏ µîÀº ¹°·Ð 2³â Àü ¸ð·ÎÄÚ¿Í ±¹±³¸¦ ´ÜÀýÇß´ø ¾ËÁ¦¸®±îÁö, ¼¼°è °¢±¹ÀÌ ±¸Á¶ Áö¿ø Àǻ縦 ¹àÇûÁö¸¸ ¸ð·ÎÄÚ Á¤ºÎ°¡ ¿µ±¹ ½ºÆäÀΠīŸ¸£ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) µî 4°³±¹ ±¸Á¶ ¹× ±¸È£ÆÀÀÇ È°µ¿¸¸ Çã¿ëÇÑ °Íµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ôÇߴµ¥¡¦Ã¼°¨°¡°Ý ¿©ÀüÈ÷ '°í°øÇàÁø'
  2. 2¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  3. 3¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  4. 4ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  5. 5Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  6. 6¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  7. 7Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  9. 9¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  10. 10ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  1. 1Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  2. 2¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  3. 3´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  4. 4¡®ÆäÀÌÄ¿¡¯ ÀÌ»óÇõ, ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É¿¡ ÃÖ°íµî±Þ üÀ°ÈÆÀå ¹Þ¾Ò´Ù
  5. 5ì° ¡°´ëÇѹα¹ ´ëµµ¾à ¿ø³â¡¦Áö¹æ ÁÖµµ ¼ºÀå ´ëÀüȯ¡±
  6. 6À¯½Â¹Î ¡°´ë¼± Àü ÃѸ®Á÷ Á¦¾È °ÅÀý¡¦ì° Á÷Á¢ ÀüÈ­¡¤¹®ÀÚ¿¡µµ ´ä ¾ÈÇß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹éÇý·Ã ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø, ¿ø³»´ëÇ¥ º¸±È¼±°Å Ã⸶
  8. 8À§¼º¶ô "ÝÁ ÇÙÀá, »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ À§Çù¡¦´ëÃ³ÇØ¾ß"
  9. 9Á¶°æÅ ¡°ÇؼöºÎÀå°ü Á¦¾È ¿Íµµ »ý°¢ ¾ø¾î¡±
  10. 10[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°ùÛ Á¤ºÎ, ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ Á¸ÁßÇÏ´Â ÀÔÀ塱
  1. 1±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ôÇߴµ¥¡¦Ã¼°¨°¡°Ý ¿©ÀüÈ÷ '°í°øÇàÁø'
  2. 2¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  3. 3Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  5. 5â¿ø¿¡ 4¸¸§³ ÃÊ´ëÇü µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ±¸Ãࡦ'Àü·Â¿µÇâÆò°¡' Åë°ú
  6. 6±âÈĺÎ, ½ÅºÒ»ê ÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ ¡®Á¦µ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7»õÇØ ù °³ÀåÀÏ ÄÚ½ºÇÇ 4300µ¹ÆÄ¡¦ »ï¼ºÀüÀÚ, '13¸¸ ÀüÀÚ' µÉ±î
  8. 8±èÇØ°øÇ× ÀÔ±¹ÀÚ+Å©·çÁî ÀÔÇ×°´, ¿©±â¿¡ Ÿ Áö¿ª¼­ ¿À´Â Àοø ´õÇØ
  9. 9KT À§¾à±Ý ¸éÁ¦ ù³¯ 1¸¸ ¸í ±¤Å»¡¦¹øÈ£À̵¿ °æÀï ÀçÁ¡È­
  10. 10"LCC ÅëÇÕ ÀÏȯ"¡¦ ¿¡¾îºÎ»ê¡¤Áø¿¡¾î ½Â¹«¿ø, ±èÇØ°øÇ× ºê¸®ÇÎ½Ç °øµ¿ »ç¿ë
  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  3. 3ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  4. 4¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  5. 5¡°³í¹® ÄÁ¼³ÆÃ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾Ë¸®°Ú´Ù¡± Çù¹ÚÇß´Ù ¹ú±ÝÇü
  6. 6°íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý Ȱ¿ë ¸øÇÏ´Â ºÎ»ê¡¦8°³ ±¸¡¤±º 3³â°£ »ç¿ë ¡®0¡¯
  7. 7ºÒ¼ö´É ¼Ò½Å Áö¿ø¡¦ºÎ»ê Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  8. 8°­¼­±¸ ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø, ÆòÀϱîÁö 2°÷ ¸ðµÎ ¿î¿µ
  9. 9[¼Óº¸] °ø±º T-50 Ç×°ø±â ºñ»óÂø·úÇÏ´Ù Àüº¹¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 105³â ³Ñ°Ô ºñ¾îÀִ â¿ø¹®È­Å¸¿î, »õÇØ °³°üµµ ¹°°Ç³Ê°¬³×
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»