2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë-±Û·Î¹úÇÈ] Áß±¹ º¯¼ö¿¡ ´ëÀÀÇØ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ÇÏ·Á¸é

ºÎ»ê¿Ü´ë-±¹Á¦½Å¹® °øµ¿±âȹ

±Û·Î¹ú ÇÖÀ̽´ÀÇ ¸ÆÀ» º¸´Ù<10>

  • ÀÌÅÂÇõ ºÎ»ê¿Ü´ë Áß³²¹ÌÁö¿ª¿ø ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-07-11 19:07:21
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2030 ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡´Â ¿Ü±³ÀüÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§, Áß±¹Àº ºÎ»ê ¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ÁÖ¿ä º¯¼ö´Ù. ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä ¾ð·Ð º¸µµ¸¦ º¸¸é Áß±¹ÀÌ 2035³â ¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ ¿°µÎÇØ µÎ´Â ¸¸Å­ 2030³â ¿¢½ºÆ÷´Â ºñµ¿ºÏ¾Æ ±¹°¡ÀÎ »ç¿ìµð¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â °üÃøÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. 2025³â ÀϺ»(¿À»çÄ« È®Á¤)¿¡ À̾î 2030³â ºÎ»ê(°³ÃÖ Èĺ¸Áö) ±×¸®°í 2035³â Áß±¹(À¯Ä¡ ¿°µÎ)¿¡ µ¿ºÏ¾Æ 3°³±¹ÀÇ ¿¬ÀÌÀº °³ÃÖ´Â ¿¢½ºÆ÷ÀÇ ´ë·ú ¾È¹è¹ý¿¡ Å« ºÎ´ãÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖÁö ¼±Á¤Àº ¡®Â÷À̳ª ¸®½ºÅ©(China Risk)¡¯¸¦ ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇÏ´À³Ä°¡ ÁÖ¿ä º¯¼ö´Ù. ¡®Çѱ¹-»ç¿ìµð-ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯ÀÇ 3ÆÄÀü ¼Ó¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ¡®¼±¼ö¡¯·Î µîÀåÇÑ Áß±¹, ±×¸®°í ÀÌ ³ª¶óÀÇ Àü¼ú ±âÁ¦ÀÎ ¡®Â÷À̳ª ¸Ó´Ï¡¯¸¦ ÁöÇý·Ó°Ô ´ëóÇÏ´Â ´ëüÀç ¹ß±¼ÀÌ ÁÖ¿ä Àü·«À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ¿ì¸®³ª¶ó ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¡®Â÷À̳ª ¸®½ºÅ©¡¯ÀÌ°í ¡®Global South¡¯(Á¦3¼¼°è±Ç) ƯÈ÷ Áß³²¹Ì ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¡®Â÷À̳ª ±âȸ(China Opportunity)¡¯°¡ µÈ Áß±¹ÀÇ ´ëÁß³²¹Ì ºÎ»ó ¼Ó¿¡¼­ ƯÈ÷ ºÎ»ê ¿ùµå¿¢½ºÆ÷ÀÇ ´ëÀÀ Àü·«À» ¼¼ °¡Áö Æ®·¢À¸·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿Õ¼Ò¿ìÀ¢ Áß±¹ »ó¹«ºÎ ºÎÀå°üÀÌ Áö³­ 7ÀÏ FTA ÇùÁ¤À» À§ÇÑ Ã¹ ¸ðÀÓ¿¡¼­ ·Î¶ó ¼ö¾ÆÁ¶ ¿ÂµÎ¶ó½º ³óÃà»êºÎ Àå°ü°ú ȯ´ãÇϰí ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
ù°, Áß±¹ Àϱ¹ÀÇ ¡®±ÝÀ¶ ¸Ó½½(Financial Muscle)¡¯À» ´ëüÇÒ ´ëüÀç·Î ´ÙÀÚ ±ÝÀ¶ üÁ¦ÀÎ IDB(¹ÌÁÖ°³¹ßÀºÇà) ¹× CABEI (Á߹̰æÁ¦ÅëÇÕÀºÇà) µîÀ» Ȱ¿ëÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â 2004³â ±×¸®°í 2019³â °¢°¢ °¡ÀÔÇÑ ¿ª³» ÁÖ¿ä °³¹ß ±ÝÀ¶±â±¸ÀÎ IDB¿Í CABEI¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÁÖ¿ä »ç¾÷ ¹× Á¶´Þ½ÃÀå µîÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© Áß³²¹Ì Áö¿ª °³¹ßÀÇ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Áß¹ÌÁö¿ª 2017³â FTA ¹ßÈ¿¿Í ´õºÒ¾î Àü·«ÀûÀ¸·Î CABEI ȸ¿ø±¹ (Áß±¹Àº ºñȸ¿ø±¹ÀÓ)¿¡ °¡ÀÔÇÑ ¸¸Å­ ¿ª³» ¼ÒÁö¿ª ´ÜÀ§ÀÇ Á¢±ÙÀ» ÅëÇÑ ¿Ü±³Àû ÁöÆò È®´ë°¡ ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ ÁöÁö±¹ È®º¸ÀÇ ÁÖ¿ä ¡®ÀÚº»¡¯À¸·Î ÀüȯµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

µÑ°, Áß±¹ÀÇ ÀÎÇÁ¶ó µî ä±¼»ê¾÷ À§ÁÖÀÇ °³¹ß Çù·Â È®´ë¿¡ ´ëºñÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °øÀû°³¹ß¿øÁ¶ ÁÖüÀÎ Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA) ¹× ´ë¿Ü°æÁ¦Çù·Â±â±Ý(EDCF)À» Ȱ¿ëÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â KOICA ¹× EDCFÀÇ À¯¡¤¹«»ó ¿øÁ¶¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ÁßÃß±¹°¡ÀÇ ¸é¸ð¸¦ ÀçÀνĽÃŲ´Ù. ±âÁ¸ Áß³²¹Ì 4°³ ÁßÁ¡ Çù·Â±¹ µîÀÇ ¿øÁ¶ ¼º°ú¿Í È®´ë °¡´É¼º µîÀ» ÇÇ·ÂÇϸç Áß³²¹Ì ¹ßÀü¿¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» ȯ±â½ÃŲ´Ù. ´õ¿íÀÌ, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁÖ¿ä Çù·Â ÇüÅ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ Áö½Ä°øÀ¯ÇÁ·Î±×·¥(KSP), Áï ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦¹ßÀü °æÇè°ú Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çù·Â±¹¿¡ ¸ÂÃãÈ­µÈ Á¤Ã¥Á¦¾ðÀ» Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ä ±â¹Ý °³¹ßÇù·Â »ç¾÷À» Àçºê·£µåÈ­ÇÏ¿© ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Â÷º°¼ºÀ» ºÎ°¢½ÃŲ´Ù.

¼Â°, »ó´ëÀûÀ¸·Î ´Ù¼Ò °æÁ÷µÈ Áß±¹ÀÇ ±â¾÷°ú ¹®È­Àû Á¢±Ù¿¡ ´ëºñÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡¿Í K-¹®È­¸¦ Àü¸é¿¡ ºÎ°¢½ÃŲ´Ù. ƯÈ÷ ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ÁÖ°üÀÇ 2030 ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¡®¹°°á(WAVE)¡¯Àº Àηù ³­Á¦ ÇØ°áÀÇ Ç÷§Æû ¿ªÇÒÀ» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹Î°£¿Ü±³ÀÇ ÅøÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ÀüÁö±¸Àû °ø¿µ°ú »ó»ýÀ» À§ÇÑ ÇØ¹ý ¸ð»öÀ» À§ÇÑ Àå(íÞ)À¸·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ȯ±â½Ã۰í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÀåÂøµÇ°í ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ® ÆÄ¿ö µî ±Û·Î¹ú ¾ÆÁ¨´ÙÀÇ ¼±µµ ¹× ¹®È­°­±¹ÀÇ À̹ÌÁö°¡ Áß³²¹Ì µî¿¡ ¼øÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

2030³â ¿ùµå¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖÁöÀÇ ¼±Á¤Àº ¿À´Â 11¿ù¿¡ °áÁ¤µÈ´Ù. ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE) ÃÑȸ¿¡¼­ 169°³ ȸ¿ø±¹ ÅõÇ¥·Î °³ÃÖµµ½Ã°¡ È®Á¤µÇ´Â ¸¸Å­ °³º° ±¹°¡ÀÇ ÁöÁö°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼­´Â ÇÇ·ÂÇÑ ¹Ù 2030 ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ¡®3+1¡¯ Áï ¡®Çѱ¹-»ç¿ìµð-ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯ÀÇ 3ÆÄÀü °¡¿îµ¥ ¿ì¸®³ª¶ó ÀÔÀå¿¡¼­´Â Áß±¹À̶ó´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¡®¼±¼ö¡¯, Áï Áß±¹ÀÇ Àå¿Ü µîÀåÀÌ´Ù. G2ÀÎ Áß±¹ÀÇ Á÷°£Á¢ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¡®Global South¡¯(Á¦3¼¼°è±Ç) ƯÈ÷ Áß³²¹Ì Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àü·«Àû Á¢±ÙÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. Áß³²¹Ì 33°³±¹ÀÇ Ç¥½ÉÀÌ 2030 ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ¼±Á¤¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¡°Busan is Ready¡±¿¡¼­ ¡°Busan is Taken¡±ÀÌ µÇ±æ ±â´ëÇØ º»´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¤»óµé ¼Ó¼Ó ÀÔ±¹¡¦ºÎ»êµµ ¡®Ã¶Åë°æ°è¡¯
  2. 2LG Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÈ®·ü 90.5%¡¦¿¡À̽º Æù¼¼, º­¶û ³¡ ÇÑÈ­ ±¸ÇÒ±î
  3. 3¼¾ÅÒ ¹æ¸é ±¤¾È´ë±³ ³¡´Ü 2Â÷·Î·Î Ãà¼Ò
  4. 4¡°¿Ö ³¯ ÇØ°íÇØ¡± Á÷Àå¼­ ÀÚÇØÇÑ °øÀåÀå
  5. 5°ø¿µÀå·Ê Á¶¹® Çã¿ë ´Ü 6½Ã°£¡¦Á¸¾öÇÔÀº ¾ø°í º­¶ôÄ¡±â½Ä
  6. 6±èÇØ°øÇ× ¼øÀÌÀÍ(ÀÛ³â 509¾ï ¿ø), ±èÆ÷¡¤Á¦ÁÖµµ Á¦Ãƴٴµ¥¡¦ÀçÅõÀÚ´Â ±Û½ê
  7. 7¡°Ä£±¸ À߸ø ¸¸³ª ³» µþ ¸»½éºÎ·Á¡± ÀÚ³à Ä£±¸ ¾ö¸¶ Á÷Àå ã¾Æ ³­µ¿
  8. 8AI½Ã´ë µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¡®ºÕ¡¯¡¦ºÎ»ê °æÁ¦ »õ ¼ºÀåÃà ºÎ»ó
  9. 9½ÄÁßµ¶ ÀÇ½É 194¸íÀ¦½Ä´ç ¿µ¾÷Àç°³ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼ÕÈï¹Î MLS µ¥ºß°ñ, ¸®±× ¡®¿ÃÇØÀÇ °ñ¡¯ ¼±Á¤
  1. 1¹Ú¿Ï¼ö ¡°ëÅ °øÃµ¾à¼Ó ¾ø¾ú´Ù¡± °æ³²µµ ±¹°¨ µÚµ¤Àº ¸íÅÂ±Õ ÀÇȤ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Æ®·³ÇÁ¡¤½ÃÁøÇÎ ¶á´Ù¡¦°æÁÖ ¼÷¼Ò~ȸÀÇÀå ¡®3Áß °æÈ£º®¡¯
  3. 3±¹Èû ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ, °æ¼± Á߽ɿ¡ ¹«°Ô?
  4. 4[¼Óº¸] ×Ý´ëÅë·É-Æ®·³ÇÁ, °æÁÖ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¿ÀÈÄ ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã
  5. 5¹«±ÃÈ­´ëÈÆÀå, ½Å¶ó±Ý°ü ¼±¹°¹ÞÀº Æ®·³ÇÁ "´çÀå ½áº¸°í½Í´Ù"
  6. 6[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] °øÇ×°ø»ç, ±èÇØ ·ÎÄöóÀÌÀú »ç¾÷ Áö¿¬¿¡ Ç÷¼¼ 2¾ï Ãß°¡ ÅõÀÔ
  7. 7¡°Çѱ¹½Ã¸®Áî ÀÔÀå±Ç ÃÖ°í 999¸¸¿ø¿¡ °Å·¡¡¦¾ÏÇ¥ ½ÃÀå È®»ê¡±
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É Æ®·³ÇÁ¿¡ "ÇÙÃßÁøÀá¼öÇÔ ¿¬·á°ø±Þ Çã¿ë °á´ÜÇØ´Þ¶ó"
  9. 9¸£³ë "ºÎ»ê°øÀå Àü±âÂ÷ ¶óÀÎÀ¸·Î Àüȯ" ±Û·Î¹ú 7°³ ±â¾÷ 90¾ïºÒ ÅõÀÚ ¹ßÇ¥
  10. 10Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Çù»ó °Ü³É? "³²Àº ¸Ô±¸¸§ °ÈÈú °Í"
  1. 1AI½Ã´ë µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¡®ºÕ¡¯¡¦ºÎ»ê °æÁ¦ »õ ¼ºÀåÃà ºÎ»ó
  2. 2¿¡¾îºÎ»ê ºÎ»ê~¹ß¸® ÃëÇ× 1³â ÇÁ·Î¸ð¼Ç
  3. 3³«µ¿°­ »ýÅ Ž¹æ¼± ³ëÀ»Åõ¾î ½Ã¹ü ¿îÇ×
  4. 4ù ÅëÇÕ ¼ÒºñÃàÁ¦ ¡®±×·£µå Æä½ºÆ¼¹ú¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ È­·ÁÇÑ °³¸·
  5. 5¡®ÁÖ°£ ¾ÆÆÄÆ®°ª¡¯ ¹ßÇ¥°¡ Åõ±â ºÎÃß±ä´Ù? Á¤ºÎ ÆóÁö °ËÅä
  6. 6¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ºÎ»ê°øÀå È¥·ù »ý»ê¡¦Áö¿ª Á¦Á¶¾÷¿¡ Ȱ·Â
  7. 7¡®ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÆÐ°¡¸Á½Å 2È£¡¯´Â NHÁõ±Ç ÀÓ¿ø
  8. 8ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú ¡®¹Ì½ÄÀÇ µµ½Ã¡¯·Î¡¦±¹³»¿Ü Àü¹®°¡ 60¸í ¸Ó¸® ¸Â´ë
  9. 9Çö´ë±Û·Îºñ½º, ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ 1800¾ï ÅõÀÚ
  10. 1029ÀÏ APEC CEO ¼­¹Ô °³¸·¡¦ÇÑ¹Ì Á¤»ó, 10´ë ±×·ì ÃѼö, Á¨½¼ Ȳ ÃÑÃ⵿(Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¤»óµé ¼Ó¼Ó ÀÔ±¹¡¦ºÎ»êµµ ¡®Ã¶Åë°æ°è¡¯
  2. 2¼¾ÅÒ ¹æ¸é ±¤¾È´ë±³ ³¡´Ü 2Â÷·Î·Î Ãà¼Ò
  3. 3¡°¿Ö ³¯ ÇØ°íÇØ¡± Á÷Àå¼­ ÀÚÇØÇÑ °øÀåÀå
  4. 4°ø¿µÀå·Ê Á¶¹® Çã¿ë ´Ü 6½Ã°£¡¦Á¸¾öÇÔÀº ¾ø°í º­¶ôÄ¡±â½Ä
  5. 5±èÇØ°øÇ× ¼øÀÌÀÍ(ÀÛ³â 509¾ï ¿ø), ±èÆ÷¡¤Á¦ÁÖµµ Á¦Ãƴٴµ¥¡¦ÀçÅõÀÚ´Â ±Û½ê
  6. 6¡°Ä£±¸ À߸ø ¸¸³ª ³» µþ ¸»½éºÎ·Á¡± ÀÚ³à Ä£±¸ ¾ö¸¶ Á÷Àå ã¾Æ ³­µ¿
  7. 7½ÄÁßµ¶ ÀÇ½É 194¸íÀ¦½Ä´ç ¿µ¾÷Àç°³ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  8. 8AI·Î ÇØ¾ç ÁÖµµ±Ç Àâ¾Æ¶ó¡¦ºÎ»ê ´ëÇеé ÀÔÁö ³ÐÈ÷±â °æÀï
  9. 9¿ï»ê ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ °øÀå¼­ 30´ë ÀÛ¾÷ÀÚ °¨Àü»ç
  10. 10ºÎ»ê »ç»ó±¸ °øÀå¼­ ºÒ¡¦1¸í ¼ûÁ®
  1. 1LG Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÈ®·ü 90.5%¡¦¿¡À̽º Æù¼¼, º­¶û ³¡ ÇÑÈ­ ±¸ÇÒ±î
  2. 2¼ÕÈï¹Î MLS µ¥ºß°ñ, ¸®±× ¡®¿ÃÇØÀÇ °ñ¡¯ ¼±Á¤
  3. 3³¡³»ÁÖ´Â ÇÁ¸®¸Õ¡¦´ÙÀú½º ¿¬Àå 18ȸ Ç÷Åõ ³¡ Åä·ÐÅä Á¦¾Ð
  4. 4Â÷Æ÷ ¶¼°í °øµ¿ 3À§¡¦KCC ¿¹»ó ¹Û ¼±Àü
  5. 5Àá½Ç 12¿¬ÆÐ¡¤È¨ ¹«½Â¡¦±è°æ¹® KS ¡ũ½º
  6. 6³»³â¿£ ²À °¡À» ¾ß±¸¡¦·Ôµ¥, ¼±¼ö ¸ÂÃãÇü ´ã±ÝÁú
  7. 75À§¿Í ½ÂÁ¡ Â÷ 4¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© ¸·ÆÇ ´ë¿ªÀü±Ø ³ë¸°´Ù
  8. 8¹é¾çÁß 3³â ¾ö½Ã¸ñ 198§¯¡¦Å±ǵµ Çìºñ±Þ À̲ø ¡®½Å¼º¡¯
  9. 9±¹Á¦½Å¹®¹è °æ¸¶ ¡®¹®Çк¸ÀÌ¡¯ ù ¿ì½Â
  10. 10ºÎ»ê Àå¾ÖÀÎüÀü 31ÀÏ °³¸·¡¦°³È¸½Ä ÀÔÀå±Ç 1ÀÎ 2¸Å ¹èÆ÷
¿ì¸®ÀºÇà
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»