2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÎÁ¾Â÷º° ±Ôź Æøµ¿¿¡ ºÒŸ´Â ÆÄ¸®¡¦1500¸í üÆ÷

°æÂû ÃÑ¿¡ ¾ËÁ¦¸®°è 10´ë »ç¸Á¡¦ÝÖ Àü¿ª 5Àϰ Æø·Â½ÃÀ§ À̾îÁ®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ó³ 1350´ë¡¤°Ç¹° 234ä µî È­Àç
- ¸¶Å©·Õ Ô¼ ¹æ¹® Ãë¼Ò¡¦ Á¤Ä¡ À§±â

ÇÁ¶û½º °æÂûÀÌ ±³Åë°Ë¹®À» ÇÇÇØ ´Þ¾Æ³ª´ø ¾ËÁ¦¸®°è 10´ë ¼Ò³â¿¡°Ô ÃÑÀ» ½÷ ¼ûÁö°Ô ÇÑ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÀÚ ¡®ÀÎÁ¾Â÷º°¡¯À» ±ÔźÇÏ´Â ¼º³­ ±ºÁßÀÇ Æø·Â ½ÃÀ§°¡ Àü¿ª¿¡¼­ 5Àϰ À̾îÁ³´Ù.
±³Åë°Ë¹®À» ÇÇÇØ ´Þ¾Æ³ª´ø ¾ËÁ¦¸®°è 10´ë ¼Ò³â ³ª¿¤ÀÌ °æÂû ÃѰݿ¡ ¼ûÁø »ç°ÇÀ¸·Î ÇÁ¶û½º Àü¿ª¿¡¼­ Æø·Â ½ÃÀ§°¡ °ÝÈ­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÄ¸®¿¡¼­ Æøµ¿À¸·Î Àüº¹µÈ Â÷·® ¿·À» Áø¾Ð °æÂûÀÌ Áö³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´º½º
AFPÅë½Å BBC¹æ¼Û µî ¿Ü½Å º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇÏ¸é °æÂû Á¶Á÷À» ÃѰýÇÏ´Â ³»¹«ºÎ´Â 2ÀÏ ¿ÀÀü 1½Ã30ºÐ(ÇöÁö½Ã°£) ±âÁØ ÇÁ¶û½º Àü¿ª¿¡¼­ ºÒ¹ý ½ÃÀ§ °¡´ãÀÚ 322¸íÀ» üÆ÷Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼öµµ ÆÄ¸® ÀÏ´ë¿¡¼­ 126¸íÀÌ, ³²ºÎ µµ½Ã ¸¶¸£¼¼À¯¿¡¼­ 56¸í, ¸®¿Ë¿¡¼­ 21¸íÀÌ °¢°¢ °æÂû¿¡ ºÙÀâÇû´Ù. 4ÀϰÀÎ Àü³¯(6¿ù 30~7¿ù 1ÀÏ)¿£ 1311¸íÀÌ ºÙÀâÈ÷´Â µî ÁÖ¸» »çÀÌ 1500¸í ÀÌ»ó üÆ÷µÆ´Ù. Àü³¯ ½ÃÀ§ °úÁ¤¿¡¼­ ´ÙÄ£ °æÂû°ú ±º°æÂû¸¸ 79¸íÀ̾úÀ¸¸ç, ¹ã»õ ÀÚµ¿Â÷ 1350´ë¿Í °Ç¹° 234ä°¡ ºÒ¿¡ ÅÀ°í, 2560°ÇÀÇ È­Àç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ´ç±¹Àº ÀáÁ¤ Áý°èÇß´Ù.

³ª¿¤À̶ó´Â À̸§¸¸ ¾Ë·ÁÁø 17¼¼ ¾ËÁ¦¸®°è ¼Ò³âÀÌ Áö³­´Þ 27ÀÏ ¿ÀÀü ÆÄ¸® ¼­ºÎ ¿Ü°û ³¶Å׸£¿¡¼­ ±³Åë°Ë¹®À» ÇÇÇÏ·Á°í ´Þ¾Æ³ª´ø Áß °æÂû°üÀÌ ½ð ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ ¼ûÁöÀÚ ³¶Å׸£¸¦ ³Ñ¾î ÆÄ¸® ¸¶¸£¼¼À¯ ¸®¿Ë µî ÇÁ¶û½º Àü¿ª¿¡¼­ ½ÃÀ§°¡ ¿¹°í ¾øÀÌ ¿­¸®°í ¹æÈ­¡¤¾àÅ» »ç°ÇÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â °æÂû°ú ±º°æÂû 4¸¸5000¸íÀ» Àü¿ª¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ°í °æÀå°©Â÷±îÁö µ¿¿øÇϸ鼭 ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ÀÈÄ 9½Ã ÀÌÈķδ ¹ö½º¿Í Æ®·¥ ¿îÇàÀ» Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Áö¹æ´ç±¹¿¡ ±Ç°íÇß°í, ´ëÇü ÆøÁ×°ú ÀÎÈ­¼º ¾×üÀÇ ÆÇ¸Å¸¦ Á¦ÇÑÇß´Ù. ½ºÅ¸µåµåÇÁ¶û½º¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤À̾ú´ø °¡¼ö ¹Ð·» ÆÄ¸£¸Þ¸£ÀÇ Äܼ­Æ®, ¾û±â¾û·¹¹æ ÀçÁî ÃàÁ¦ µî ´ëÇü Çà»çµµ ÁÙÁÙÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù.

Æø·Â ½ÃÀ§°¡ Á¡Â÷ °ÝÈ­Çϸ鼭 ÇÁ¶û½º ´ç±¹ ´ëÀÀ¿¡ ÇѰ谡 ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÆÄ¸® »þƲ·¹·¹¾ËÀÇ ³ªÀÌŰ ¸ÅÀå, µ¿ºÎ ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£¿¡ ÀÖ´Â ¾ÖÇýºÅä¾î ¸ÅÀå µîÀÌ ¾àÅ»´çÇß°í, ¸¶¸£¼¼À¯¿¡¼­´Â Ãѱ⠸ÅÀå¿¡¼­ ÃѱⰡ µµ³­´çÇß´Ù. ÆÄ¸® ºÏºÎ ¿Ü°û ¿Àº£¸£ºô¸®¿¡ÀÇ ¹ö½º Â÷°íÁöµµ °ø°Ý¹Þ¾Æ ¹ö½º 10¿© ´ë°¡ ºÒ¿¡ Ÿ¸é¼­ ÈѼյƴÙ. ºÏºÎ ·ç¾Ó¿¡¼­´Â ÆøµµÀÇ °ø°ÝÀ» ¹ÞÀº ½´ÆÛ¸¶ÄÏ °Ç¹°¿¡¼­ Ãß¶ôÇÑ ÀþÀº ³²¼ºÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í BFM ¹æ¼ÛÀÌ ÇöÁö °ËÂûÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. ¸¶¸£¼¼À¯ µµ½É¿¡¼± °æÂûÀÌ ½ÃÀ§´ë ÇØ»êÀ» À§ÇØ ÃÖ·ç°¡½º¸¦ »ç¿ëÇß´Ù´Â ¿µ»óµµ ÆÛÁ³´Ù.

¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº 23³â ¸¸ÀÇ µ¶ÀÏ ±¹ºó ¹æ¹® ÀÏÁ¤À» Ãë¼ÒÇÏ°í ´ëÃ¥À» °í½É ÁßÀÌ´Ù. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº ¾ÖÃÊ 2~4ÀÏ µ¶ÀÏÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, ÇÁ¶ûÅ© ¹ßÅÍ ½´Å¸Àθ¶ÀÌ¾î µ¶ÀÏ ´ëÅë·É°ú ÅëÈ­Çϰí ÀÏÁ¤À» ¹Ì·ê °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù°í ¿¤¸®Á¦±ÃÀÌ ¹àÇû´Ù. ³ª¿¤ ±ºÀÇ »ç¸Á »ç°ÇÀ» ¡°¿ë¼­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡±À̶ó°í ±ÔźÇß´ø ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº ÇÁ¶û½º Àü¿ª¿¡¼­ Æøµ¿ÀÌ ÀÕµû¸£ÀÚ ¡°Ã»¼Ò³âÀÇ Á×À½À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ¿ìÆÄ °øÈ­´ç°ú ±Ø¿ì ¼ºÇâÀÇ ±¹¹Î¿¬ÇÕÀº ´õ ³ª¾Æ°¡ Á¤ºÎ°¡ ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×°£ »çȸÀû ¹ß¾ðÀ» ÀÚÁ¦ÇØ ¿Ô´ø ÇÁ¶û½º Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀº À̳¯ ¼º¸íÀ» ³»°í ¡°Æø·ÂÀ¸·Î´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ÁøÁ¤°ú ´ëÈ­¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. ¡®À̹ÎÀÚ 2¼¼¡¯ÀÎ ´ëÇ¥ÆÀ ÁÖÀå ų¸®¾È À½¹ÙÆä´Â Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°¾î¸° ³ª¿¤ÀÇ Á×À½¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Æø·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÆòÈ­·Ó°í °Ç¼³ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀǰßÀ» Ç¥ÇöÇÏÀÚ¡±°í ½è´Ù.

¿Ü½ÅÀº 2018³â ³ë¶õÁ¶³¢ ¹Ý´ë, ¿ÃÇØ ÃÊ ¿¬±Ý°³Çõ ½ÃÀ§ µîÀ¸·Î È«¿ªÀ» Ä¡·¶´ø ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀÌ À̹ø »çÅ·Π»õ·Î¿î Á¤Ä¡Àû À§±â¿¡ ºüÁ³´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®´Â ¡°¼Ò³âÀÇ Á×À½ÀÌ ÀÎÁ¾°ú Á¤Ã¼¼º, °æÂû¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀ» ´Ù½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ ÇÁ¶û½º´Â °íÅ뽺·¯¿î °áÁ¤ÀÇ ¼ø°£¿¡ ³õÀÌ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°Áõ°¡ÇÏ´Â À§±â´Â ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀ» ½ÃÇè´ë À§¿¡ ¿Ã¸± °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 2[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¸®½ºº» 28¹ø ÀüÂ÷¿Í ºÎ»ê 86¹ø ¹ö½º
  3. 36¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  4. 4±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  5. 5ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  7. 7½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  8. 8³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  10. 10ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  3. 3ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  5. 5ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  7. 7¡®3Àü 4±â¡¯ ȫſë Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ 4³â ¸¸¿¡ ½ÃÀåÁ÷ ŻȯÇÒ±î
  8. 8±¹Èû ³ªµ¿¿¬ 4¼± äºñ¿¡ îñ µµÀÇ¿ø µî Ãâ°Ý¡¦¹ÎÁÖ °æ³² ÃÖ´ë 8¸í °¢Ãà
  9. 9±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå »çÅ𡤺¹±Í ´ëÈ¥¶õ¡¦¿À¼¼ÈÆ 16ÀÏ °øÃµ½Åû ¿©ºÎ ºÐ¼ö·É(Á¾ÇÕ)
  10. 10Æ®·³ÇÁ ¡®·¯ºêÄÝ¡¯ÇÏÀÚ ±èÁ¤Àº ¹æ»çÆ÷ µµ¹ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  2. 2¹Î»ýÃß°æ ¼ÓµµÀü¡¦10Á¶~20Á¶ °üÃø(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿¡À̼ö½º, 1.2§¸ Ãʰ淮 ³ëÆ®ºÏ AI PC Ãâ½Ã
  4. 4¡®½Å¼¼°è ·¯ºê½º ºÎ»ê¡¯ Áö¿ª ºê·£µå ÃѸÁ¶ó
  5. 5¿£ºñµð¾Æ ¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ ½Ã´ë ¿­ Â÷¼¼´ë °¡¼Ó±â Ç÷§Æû °ø°³ ÀÓ¹Ú
  6. 6¡®±¹¹Î Ã¥°¡¹æ¡¯ºÎÅÍ ´Ù¸¶°íÄ¡±îÁö¡¦±×¶§ ±× ºê·£µå À¯Åë¾÷°è Èçµç´Ù
  7. 7Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% ´«¾Õ¡¦ºúÅõÁ· ºñ¸í
  8. 8¼®À¯ ÃÖ°í°¡Á¦·Î Ç϶ô¼¼¡¦³«ÆøÀº ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9GS25 ½Å¼±½Äǰ »çÀü¿¹¾à Ưȭ¸ÅÀå È®´ë
  10. 10HUG, Áö¿ª °Ç¼³»ç Áö¿ø¡¦º¸Áõ ¹®ÅÎ ³·Ãç °ø±Þ È®´ë
  1. 1½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  2. 2³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  4. 4¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  5. 5¸öÁý Ä¿Áø â¿ø´ë¡¦°æ³² 4°³ Ä·ÆÛ½º ¡®ÅëÇÕ´ëÇС¯ Ãâ¹ü
  6. 6°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¹«»ê
  7. 7¡°µ¿ºÏ¾Æ °ü¹®°øÇ× À§ÇØ °øÇ׺¹ÇÕµµ½Ã Á¶¼º Çʼö¡±
  8. 8³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
  9. 9°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
  10. 10ºÎ»êÇ× µµ¾à¿£ Á¦µµÀû µÞ¹Þħ ½Ã±Þ¡¦¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ó¸® ¿©ºÎ°¡ °¡´ÆÀÚ
  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 2¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  4. 4±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  5. 5Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  6. 6½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  7. 7ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  8. 8±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  9. 9Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  10. 10ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»