2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë-±Û·Î¹úÇÈ] ½Å³ÃÀü ½Ã´ë Àü·«Àû µ¿¹ÝÀڷμ­ Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾È

ºÎ»ê¿Ü´ë-±¹Á¦½Å¹® °øµ¿±âȹ

±Û·Î¹ú ÇÖÀ̽´ÀÇ ¸ÆÀ» º¸´Ù<3>

  • ±èµ¿¿± ºÎ»ê¿Ü´ë ¾Æ¼¼¾È¿¬±¸¿ø ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-05-23 15:36:56
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÃÖ±Ù µ¿À¯·´¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀüÀï°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â ±º»çÀû ±äÀå, ±×¸®°í ¹Ì±¹°ú Áß±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á °æÀïÀº ¿À´Ã³¯ À§±âÀÇ ±¹Á¦»çȸ¸¦ ´ëº¯Çϰí ÀÖ´Ù. ÀϺο¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ »çŸ¦ ½Å³ÃÀüÀÇ µµ·¡·Î ºÐ¼®Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÑÆí 1990³â´ë ½ÃÀÛµÈ Å»³ÃÀü ½Ã´ëÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû ½ÃÀå°æÁ¦Ã¼Á¦´Â ¼¼°èÈ­¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦°ü°è¸¦ ´õ¿í º¹ÀâÇÏ°Ô ¿«¾î ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¹Á¦°ü°è ¼Ó¿¡¼­ °³º° ±¹°¡´Â ¿Ü±³¾Èº¸¿Í °æÁ¦°ü°è ¾ç Ãø¸é¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ ±× ¾î´À Âʵµ ½±°Ô Æ÷±âÇϱ⠾î·Á¿î »óȲÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¹Î°¨ÇÑ º¯È­ÀÇ ½Ã±â¿¡ À¯»çÇÑ ÀÔÀå¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ±¹°¡µé °£ÀÇ ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀº ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ ÇìÃÄ ³ª°¡´Âµ¥ Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ 2ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÎõ½Ã ¿¬¼ö±¸ ½¦¶óÅæ ±×·£µå ÀÎõ È£ÅÚ¿¡¼­ ¡®Á¦56Â÷ ¾Æ½Ã¾Æ°³¹ßÀºÇà(ADB) ¿¬Â÷ÃÑȸ ¾Æ¼¼¾È+3(ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ) À繫Àå°ü¡¤Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç ȸÀÇ¡¯°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
µ¿³²¾Æ 10°³ ȸ¿ø±¹À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¾Æ¼¼¾È(ASEAN, Association of Southeast Asian Nations)Àº ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ 21¼¼±â ¼¼°èÀü·«ÀÎ ÀÏ´ëÀÏ·Î(ìéÓáìéÖØ) »ç¾÷°ú À̸¦ °ßÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àεµ-ÅÂÆò¾ç Àü·«(Indo-Pacific Strategy)ÀÌ »óÈ£ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ÇÑÆí Àü ¼¼°è¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â ³ÃÀüÀÇ ÇöÀåÀÌÀÚ ÁÖº¯ °­´ë±¹ °£ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÇô ÀÖ´Â Çѹݵµ´Â ¼ÒÀ§ ½Å³ÃÀüÀÇ ÃÖÀü¼±À¸·Î ³»¸ô¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾ÈÀº ÁöÁ¤ÇÐÀû Ãø¸é¿¡¼­ À¯»çÇÑ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

1989³â °ø½ÄÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ÇÑ-¾Æ¼¼¾È ¾çÀÚ °ü°è´Â 1997³â Á¤»ó±Þ ¿Ü±³°ü°è·Î ¹ßÀüÇß°í, 2009³â ÇÑ-¾Æ¼¼¾È ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) Ÿ°á, ±×¸®°í 2010³â Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è ¼ö¸³ µîÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. ƯÈ÷ ÇÑ-¾Æ¼¼¾È °æÁ¦°ü°èÀÇ ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀº ¼öÄ¡·Îµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 1990³â Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾È °£ÀÇ ¹«¿ª ±Ô¸ð´Â ¾à 40¾ï ´Þ·¯¿¡ ºÒ°úÇߴµ¥, 32³âÀÌ Áö³­ 2022¿¡´Â 2074¾ï ´Þ·¯·Î ¾à 50¹è³ª Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¾Æ¼¼¾ÈÀº Çѱ¹ÀÇ Á¦2ÀÇ ¹«¿ª ÆÄÆ®³ÊÀ̸ç, Çѱ¹Àº ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ Á¦5ÀÇ ¹«¿ª ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ¾ú´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾ÈÀº ÇØ¿Ü ÅõÀÚ, ³ëµ¿ ÀÌÁÖ, °ü±¤ µî ¸¹Àº ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ¾ú´Ù.

ÀÌó·³ ¹ÐÁ¢ÇÑ °æÁ¦Àû °ü°è¿Í ´õºÒ¾î Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾ÈÀº ÃÖ±Ù ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Â Àεµ-ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·¡ ºñÀüµµ °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¾Æ¼¼¾ÈÀº ÀÌ¹Ì 2017³â¿¡ »óÈ£ Á¸Áß°ú Æ÷°ý¼º, ±×¸®°í Çù·ÂÀÇ ¿øÄ¢À» Áß½ÉÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» Ãß±¸Çϸç, Áö¿ª ¹®Á¦¿¡ À־ ¾Æ¼¼¾È Á߽ɼº(ASEAN Centrality)À» °­Á¶ÇÏ´Â ¡®Àεµ-ÅÂÆò¾ç¿¡ °üÇÑ ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ °üÁ¡¡¯(AOIP, ASEAN Outlook on the Indo-Pacific)À» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎµµ ÃÖ±Ù Æ÷¿ë°ú ½Å·Ú ±×¸®°í È£ÇýÀÇ 3´ë ±âº» ¿øÄ¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®ÀÚÀ¯, ÆòÈ­, ±×¸®°í ¹ø¿µÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â Àεµ-ÅÂÆò¾ç Àü·«¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ´õºÒ¾î Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¡®ÇÑ-¾Æ¼¼¾È ¿¬´ë ±¸»ó¡¯(Korea-ASEAN Solidarity Initiative)À» ÅëÇØ ¾Æ¼¼¾ÈÀÌ Ãµ¸íÇÑ ¾Æ¼¼¾ÈÀÇ °üÁ¡(AOIP)°ú ¾Æ¼¼¾È Á߽ɼº¿¡ È®°íÇÑ ÁöÁö¸¦ Ç¥¸íÇß´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÇÕÀÇµÈ Á¤½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾ÈÀº ÇâÈÄ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ ±×¸®°í °øµ¿ ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ Àü·«Àû µ¿¹ÝÀڷμ­ ´õ¿í ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 2024³âÀº ÇÑ-¾Æ¼¼¾È °ü°è ¼ö¸³ 35ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ·Î¼­ °ú°Å 5³â ´ÜÀ§·Î ¼¼ Â÷·Ê °³ÃֵǾú´ø ÇÑ-¾Æ¼¼¾È Ưº°Á¤»óȸ´ãÀÌ ¿¹Á¤µÈ ÇØÀÌ´Ù. À±¼®¿­ Á¤ºÎ´Â 2024³â¿¡ ÇÑ-¾Æ¼¼¾È °ü°è¸¦ ¡®Æ÷°ýÀû Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¡¯·Î °Ý»ó½ÃŰ°Ú´Ù°í õ¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. À̸¦ °è±â·Î ÇÑ-¾Æ¼¼¾È ¾çÀÚ °ü°è°¡ ÇÑ ´Ü°è ´õ µµ¾àÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  3. 3¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  4. 4»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  6. 6¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  7. 7ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  8. 8Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  9. 9â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  10. 10¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  1. 1ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  2. 2ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  3. 3ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  4. 4ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ µ¿½Ã´Ù¹ß È®»ê¡¦Áö¹æ¼±°Å ±¸µµ ¿äµ¿
  5. 5ÇѺ´µµ, Çѵ¿ÈÆ ÅäÅ©Äܼ­Æ® °Ü³É "ÁöÁöÀÚµé ÁÖ¸Ó´Ï ÅÍ´Â 'ƼÄÏ Àå»ç'"
  6. 6[¼Óº¸] ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ ¡°Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç ¸ØÃç´Þ¶ó¡±
  7. 7°æ³²±³À°°¨ º¸¼öÁßµµ¡¤Áøº¸ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÁøÅë Àå±âÈ­Çϳª
  8. 8æ¨ ÇÑÁ¤¾Ö Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ¡°´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý 2¿ù Àӽñ¹È¸ ³» ó¸® °¡´ÉÇÒ µí¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É, »õÁ¤ºÎ Ãâ¹üÇÑ ¿ÂµÎ¶ó½º¿¡ ºÎ½ÂÂù¡¤ÀÌÈÆ±â Ư»ç ÆÄ°ß
  10. 10À̱¤Àç, °­¿øÁö»ç ºÒÃ⸶¡¦¿ì»óÈ£ "¾î·Á¿î °á´Ü °í¸¶¿ö"
  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  3. 3»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  5. 5¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  6. 6¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ½Ò¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚµé ¾î¼³ª?
  7. 7±¹ÅäºÎ, ¼³ ¸íÀý ¿øÈ°ÇÑ ÅÃ¹è ¹è¼Û À§ÇØ Æ¯º° °ü¸® ±â°£ ÁöÁ¤
  8. 8»ê¾÷¿ë Àü±â¿ä±Ý 1ºÐ±â Áß °³Æí¡¦Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ ¿¬³» Á¦½Ã
  9. 9[¼Óº¸] 1¿ù ¹ÝµµÃ¼ ¼öÃâ 205¾ï ´Þ·¯¡¦2°³¿ù ¿¬¼Ó 200¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
  10. 10Áö³­ÇØ ºÎ»ê ±³Å빮ȭ Áö¼ö, Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ú´Ù
  1. 1'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  2. 2¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  3. 3â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  4. 41ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 5~7µµ
  5. 5Çϵ¿±º, ¹Î°£°ú 4.7ha(1¸¸ 5000Æò) ±Ô¸ð »ý»êÇü¡¤±â°èÈ­ Â÷¹ç Á¶¼º
  6. 6ÇԾ籺¿¡ 4ÀÏ ÀÛÀº¿µÈ­°ü °³°ü
  7. 7°æ³²µµ, ¼¼°è ù ¾Ï¸ð´Ï¾Æ È¥¼Ò ¿¬·á ¼±¹Ú ÇØ»ó ½ÇÁõ µ¹ÀÔ
  8. 8°æÂû, '»öµ¿¿ø' Ưº°¼ö»ç´Ü ¹ßÁ·¡¦ "¼ºÆø·Â¡¤ÇÐ´ë ¾öÁ¤ ¼ö»ç"
  9. 9¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  10. 10¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»