2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

3¿¬ÀÓ ½ÃÁøÇÎ ¡°´ë¸¸ µ¶¸³ °á¿¬È÷ ¹Ý´ë¡¦Á¶±¹ ÅëÀÏ ÃßÁø¡±

Áß±¹ ¾çȸ Æó¸·

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 3±â ¡®´ç°­Á¤¾à¡¯ ½Ã´ë °ø½ÄÃâ¹ü
- Ãø±Ù ´ë°Å ¹èÄ¡ ´ç Àå¾Ç·Â °­È­
- ¹Ì±¹ °Ü³É ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ õ¸í
- WSJ ¡°°³Çõ°³¹æ ½Ã´ë ¹® ´Ý¾Æ¡±

13ÀÏ Æó¸·ÇÑ ¿ÃÇØ Áß±¹ ÃÖ´ë Á¤Ä¡Çà»çÀÎ ¾çȸ(å»ü塤Àü±¹ÀιδëÇ¥´ëȸ¿Í Àü±¹ÀιÎÁ¤Ä¡Çù»óȸÀÇ)¿¡¼­ ¡®Áý±Ç 3±â¡¯¸¦ °ø½Ä Ãâ¹ü½ÃŲ ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ¡°¿ÜºÎ ¼¼·ÂÀÇ °£¼·°ú ´ë¸¸ µ¶¸³¡¤ºÐ¿­ Ȱµ¿À» °á¿¬È÷ ¹Ý´ëÇϸç Èçµé¸² ¾øÀÌ Á¶±¹ ÅëÀÏ °úÁ¤À» ÃßÁøÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
13ÀÏ Áß±¹ º£ÀÌ¡ Àιδëȸ´ç¿¡¼­ ¿­¸° ÀüÀÎ´ë Æó¸·½Ä¿¡¼­ ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ¿¬¼³ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ½Ã³» È­¸é¿¡ ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù. EPA ¿¬ÇÕ´º½º
½Ã ÁÖ¼®Àº 13ÀÏ º£ÀÌ¡ Àιδëȸ´ç¿¡¼­ ¿­¸° ÀüÀδë Á¦14±â 1Â÷ȸÀÇ Æó¸·½Ä ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°½Å½Ã´ë ´çÀÇ ´ë¸¸ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀû ¹æ·«À» °üöÇϰí, ÇϳªÀÇ Áß±¹ ¿øÄ¢°ú ¡®92°ø½Ä(ÇϳªÀÇ Áß±¹ ¿øÄ¢À» ±¸ÇöÇÑ Áß±¹-´ë¸¸ °£ ÇÕÀÇ)¡¯À» °ßÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã ÁÖ¼®Àº ¡°¾ÈÀüÀº ¹ßÀüÀÇ ±âÃÊÀÌ°í ¾ÈÁ¤Àº °­¼ºÀÇ ÀüÁ¦¡±¶ó°í ±¹°¡¾Èº¸¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ¡°±º´ë¸¦ ±¹°¡ÀÇ ÁÖ±Ç, ¾Èº¸, ¹ßÀüÀÌÀÍÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÈ£ÇÏ´Â °­Ã¶ ¸¸¸®À强À¸·Î °Ç¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°°­±¹ °Ç¼³À» ÃßÁøÇÏ·Á¸é Áß±¹°ø»ê´çÀÇ ¿µµµ¿Í ´çÁß¾ÓÀÇ ÁýÁßÅëÀÏ¿µµµ¸¦ ¹Ýµå½Ã °ßÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÁýÁßÅëÀÏ¿µµµ´Â ½Ã ÁÖ¼® Áß½ÉÀ¸·ÎÀÇ °áÁ¤±ÇÇÑ ÁýÁßÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶Ç ¡°ÁßÈ­¹ÎÁ·ÀÇ À§´ëÇÑ ºÎÈïÀº µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¿ª»çÀû °úÁ¤¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù. Àüü ÀιÎÀÇ °øµ¿ºÎÀ¯¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â µ¥ ´õ ¸íÈ®ÇÑ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ï¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̹ø ¾çȸ¿¡¼­ ÇàÁ¤ºÎ ¼ö¹ÝÀÌ µÈ ¸®Ã¢ ½ÅÀÓ ±¹¹«¿ø ÃѸ®µµ À̳¯ ¡°°³Çõ°³¹æÀ» Èçµé¸² ¾øÀÌ ½ÉÈ­ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ÃëÀÓ ÀϼºÀ» ¹àÇû´Ù. ±×´Â ÀüÀÎ´ë Æó¸· Á÷ÈÄ ¿­¸° ³»¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°Á¦2ÀÇ 100³â ºÐÅõ ¸ñÇ¥(2049³â±îÁö »çȸÁÖÀÇ Çö´ëÈ­ °­±¹ °Ç¼³)¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â ¿ª»çÀû °úÁ¤¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ °³ÇõÀÇ ¹äÀ» ¸Ô°í °³¹æÀÇ ±æÀ» °¡¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¿ÃÇØ Áß±¹°æÁ¦ ¹æÇâÀ» µÎ°í ¡®¿ÂÁß±¸Áø(è±ñéÏ´ò䡤¾ÈÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ÀüÁø)¡¯ ±âÁ¶¸¦ ÀçÂ÷ °­Á¶ÇÏ¸ç ¡°¾ÈÁ¤ÀÇ Áß½ÉÀº ¼ºÀå°ú °í¿ë, ¹°°¡ÀÇ ¾ÈÁ¤À̸ç, ÀüÁøÀÇ °ü°ÇÀº Áú ³ôÀº ¹ßÀü¿¡¼­ »õ·Î¿î ÁøÀüÀ» °ÅµÎ´Â °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 5ÀÏ ¿ÃÇØ °æÁ¦¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥·Î Á¦½ÃÇÑ ¡®5% ¾ÈÆÆ¡¯¿¡ °üÇØ¼­´Â ¡°½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù. ³ë·ÂÀ» ¹è°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÛ³â 10¿ù Áß±¹ °ø»ê´ç ÃѼ­±â °â Áß¾Ó±º»çÀ§¿øÈ¸ ÁÖ¼®À¸·Î Àç¼±ÃâµÈ ½Ã ÁÖ¼®Àº À̹ø ¾çȸ¿¡¼­ ±¹°¡ÁÖ¼®Á÷ 3¿¬ÀÓÀ» È®Á¤ÇÏ¸ç ´ç¡¤±º¡¤Á¤ ¡®3±Ç¡¯À» ¿ÏÀü Àå¾Ç, Áý±Ç 3±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡®½ÃÁøÇÎ-¸®Ã¢¡¯ üÁ¦ÀÎ Áý±Ç 3±â´Â ¡®´ç°­Á¤¾à(ÓÚË­ïÙå°)¡¯À¸·Î ¿ä¾àµÈ´Ù. °ø»ê´ç(´ç)Àº ÀÎ»ç ¹× °¨µ¶±Ç¸¸ °®°í ÁýÇàÀº ±¹¹«¿ø(Á¤)ÀÌ ÇÏ´ø ´çÁ¤ ºÐ¸®¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´çÁ¤À» ÅëÇÕ, ´çÀÇ Àå¾Ç·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Àλç¿Í Á¶Á÷ °³ÆíÀÌ ÁøÇàµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÃѸ® ºÎÃѸ® µî °íÀ§Á÷¿¡ Ãø±ÙÀ» ´ë°Å ¹èÄ¡Çß°í, ÇàÁ¤ºÎ À§¿¡ Áß¾Ó°úÇбâ¼úÀ§¿øÈ¸ °°Àº ´ç À§¿øÈ¸¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀüÀδë´Â Áö³­ 7ÀÏ °úÇбâ¼ú »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ´ç Áß¾ÓÀÇ ÁýÁßÅëÀÏ¿µµµ¸¦ °­È­Çϰڴٸç Áß¾Ó°úÇбâ¼úÀ§¿øÈ¸ ½Å¼³À» ¿¹°íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç°­Á¤¾àÀ» ÅëÇØ ½ÃÁøÇÎ ¡®1ÀΠüÁ¦¡¯¸¦ °­È­Çϰí, ¹Ì±¹°úÀÇ °æÀï¿¡µµ ´ëºñÇϰڴٴ Àǵµ·Î Ç®À̵ȴÙ.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹Ì±¹ ¸Åü ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ¿ÃÇØ ¾çȸ¿¡¼­ ±¹¹«¿ø¿¡ ±¹°¡µ¥ÀÌÅͱ¹°ú ±¹°¡±ÝÀ¶°¨µ¶°ü¸®Ãѱ¹À» ½Å¼³ÇÑ °Í°ú °úÇбâ¼úºÎÀÇ ¿ªÇÒ °­È­, ÀÌµé ±â°üÀ» Áöµµ¡¤ÅëÁ¦ÇÏ´Â °ø»ê´ç »êÇÏ ±ÝÀ¶¡¤Á¤º¸¡¤°úÇбâ¼ú ºÐ¾ß À§¿øÈ¸¸¦ ½Å¼³ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸ç ¡°°æÁ¦»ç·ÉžÀÇ ÁÖü°¡ ±¹¹«¿ø¿¡¼­ ´çÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡°Ô µÇ¸ç, °á±¹ ½Ã ÁÖ¼®À¸·Î ¸ðµç ±Ç·ÂÀÌ ¼ö·ÅµÉ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. WSJ´Â ¡°ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀº Áß±¹ÀÇ Áý´ÜÁöµµÃ¼Á¦¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Çã¹°°í, °¡³­ÇÏ°í Æó¼âµÆ´ø Áß±¹À» ¼¼°è ÁÖ¿ä 2°³±¹(G2)·Î Ű¿ö³½ µ¢»þ¿ÀÇÎÀÇ °³Çõ°³¹æ ½Ã´ë°¡ ¹®À» ´Ý¾ÒÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  5. 5ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  6. 6ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  7. 7°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  8. 8[ÀÌÀºÁ¤ Ä®·³] ¼þ¾îó·³ ¿ª°æ µó°í µµ¾àÇÒ °¡´öµµ½Å°øÇ×
  9. 9¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  10. 10±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  1. 1³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  3. 3¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  4. 4¹ÎÁÖ Ã¢¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ °æ¼± ½Â¸®¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û
  5. 5¡°³»°¡ ÇØ¾ç¼öµµ ÀûÀÓÀÚ¡± ÀüÀç¼ö ÇàÁ¤¡¤ÀÌÀ缺 ÀÏÀÚ¸® ¹æÁ¡
  6. 6Á¤Ã»·¡ ¡°´ëºÏ¼Û±Ý»ç°Ç Ëþ °ÅÁþ¸» µå·¯³ª¡± Ư°Ë µµÀÔ ½Ã»ç
  7. 7ÀüÇÑ±æ ±¹¹ÎÀÇÈû Å»´ç¡¦¡°º¸¼öÁ¤´ç Á¤Ã¼¼º¿¡ ±íÀº ȸÀǰ¨¡±
  8. 8Àüȣȯ Àü µ¿¸í´ë ÃÑÀå, ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ì°´ëÅë·É ¹«Àαâ À¯°¨ Ç¥¸í¿¡ "±¼Á¾Àû ´ëºÏ°ü ±Ôź"
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Á¤ºÎ ºÎ¸¶Ç×Àï Á¤½Å Àü¹®¼ö·Ï °³Çå¾È °ø°í
  1. 1ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  2. 2ºÎ»ê ¹ýÀÎ ÆÄ»ê½Åû ¿ª´ë ÃÖ°í
  3. 3ÇØ¿Ü¾÷ü Ðݰø±Þ Çã¿ë ¡®±èÄ¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÁÙ¾îµé±î
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´¿¡ ¼­ºÎ»ê±Ç ¸ÂÃã Åõ¾î
  5. 5½ÅÇö¼Û ÇÑÀº ÃÑÀç Èĺ¸, Àç»ê Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¿ÜÈ­
  6. 6[¼Óº¸]HMM À°»ó³ëÁ¶À§¿øÀå "¼­¿ï Àη »ó´ç¼ö ÀÜ·ùÇϸé, »ó¡Àû Â÷¿ø º»Á¡ ºÎ»ê ÀÌÀü ³íÀÇ °¡´É"
  7. 7Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1ºÐ±â ¸ÅÃâ 133Á¶ ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 57Á¶2000¾ï '¿ª´ëÃÖ´ë' ½ÇÀû(Á¾ÇÕ)
  9. 9³»´Þ ±¹³»¼± À¯·ùÇÒÁõ·á 4.4¹è ±Þµî
  10. 10ÇØ¼öºÎ °íÀ§Á÷ ¡®åüù¦´ç´ç¡¯
  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  4. 4ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  5. 5°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  6. 6¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  7. 7À¯¿£°ø¿ø Á¶¼ººÎÅÍ ¹ßÀü±îÁö ÇÑ ´«¿¡¡¦ÂüÀü±¹ ¿øµÎ·Î Ä¿ÇÇ ½ÃÀ½È¸µµ
  8. 8´ë½Éµµ ÁÖº¯ ±í¼÷ÀÌ ¡®°øµ¿¡¯ ÀÖÀ»¶ó¡¦¡°±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤¹ÐÁ¶»ç¸¦¡±
  9. 9ÃÖÀ±È« Àü ºÎ±³À°°¨ Ç×¼Ò¡¦Ã⸶ °­Çà
  10. 1010~12ÀÏ ¹ã ¸¸´ö1ÅͳΠÅëÁ¦
  1. 1Á¶¼ºÈ¯Ç¥ ¡®Æ÷¹é ¡¯ ÅëÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2BNK ±èµµ¿¬ ¡®½ÅÀοա¯¡¦¾ÈÇýÁö´Â ¡®º£½ºÆ® 5¡¯ ¿ì¶Ò
  3. 3±èÇý¼º ºò¸®±× ÄĹ顦ºÎ»ó º£Ã÷ °ø¹é ¸Þ¿î´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü Çڵ庼 H¸®±× PSÇà
  5. 5ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  6. 62³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  7. 7³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  8. 8'´ë»óÇõ' ÆäÀÌÄ¿, ±â³ä¿ìÇ¥ ³ª¿Â´Ù
  9. 9°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»