2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ¢¸£Å°¿¹ °­Áø ±Ô¸ð 7.8 À§·ÂÀº?¡¦¿øÀÚÆøÅº ¼ö½Ê°³º¸´Ù Ä¿

NYT ¡°¹Ì ´º¿å½Ã¿¡ 4ÀÏ ÀÌ»ó Àü·Â °ø±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ ¿¡³ÊÁö ¹æÃ⡱

Àα¸ ¹ÐÁýÁö¿ª¡¤¾èÀº Áø¿ø ±íÀÌ µîÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ÇÇÇØ Ä¿Á®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ¢¸£Å°¿¹¸¦ °­Å¸ÇÑ ±Ô¸ð 7.8 °­ÁøÀ¸·Î »ç¸ÁÀÚ°¡ 4000¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ À̹ø Æ¢¸£Å°¿¹ ÁöÁøÀÇ °¡°øÇÒ ¸¸ÇÑ À§·Â¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ Àϰ£Áö ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â À̳¯ Æ¢¸£Å°¿¹ ³²µ¿ºÎ °¡Áö¾ÈÅ×ÇÁ ºÎ±Ù¿¡¼­ ÃÖÃÊ ¹ß»ýÇÑ À̹ø ÁöÁøÀº ÀÚµ¿Â÷·Î 12½Ã°£ °Å¸®(¾à 900§°)ÀÎ À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ Áøµ¿ÀÌ ´À²¸Áú Á¤µµ·Î °­·ÂÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

AFPÅë½ÅÀº µ§¸¶Å©¡¤±×¸°¶õµå ÁöÁúÁ¶»ç±¹(GES)ÀÇ ÀڷḦ ÀοëÇØ À̹ø ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ ÈÄ 8ºÐ µÚ ±× Áø¾ÓÀÇ Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Â ºÏ±Ø±ÇÀÎ ±×¸°¶õµå µ¿ÂÊ ÇØ¾È¿¡¼­±îÁö Áøµ¿ÀÌ °¨ÁöµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ¢¸£Å°¿¹ ³²ºÎ ¾Æ´Ù³ª¿¡¼­ ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö¿¡ ³ª¼± ½Ã¹ÎµéÀÌ °­ÁøÀ¸·Î ºØ±«ÇÑ °Ç¹° ÀÜÇØ¸¦ µé¾î¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. À̳¯ Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼­´Â ±Ô¸ð 7.8, 7.5ÀÇ °­ÁøÀÌ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇϰí 80¿© Â÷·Ê ¿©ÁøÀÌ ÀϾ °Ç¹° 5õ600¿© ä°¡ ºØ±«Çß´Ù.¾Æ´Ù³ª AP=¿¬ÇÕ´º½º
NYT´Â Çʸ®ÇÉ È­»ê¡¤ÁöÁøÇבּ¸¼Ò Ã¥ÀÓÀÚ ·¹³ªÅä ¼Ö¸®´ýÀÇ °ú°Å ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀ»ÀοëÇØ À̹ø ÁöÁøÀÇ À§·ÂÀ» °¡´ÆÄÉ Çß´Ù. ±×´Â ¡°±Ô¸ð 7ÀÇ ÁöÁøÀº È÷·Î½Ã¸¶ ¿øÀÚÆøÅº 32°³¿Í ¸Â¸Ô´Â ¿¡³ÊÁö¡±¸¦ °®´Â´Ù°í 2013³â ¿µ±¹ Àϰ£ ´õŸÀÓ½º¿¡ ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ °ßÁÖ¸é Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ À̹ø ÁöÁøÀº ±Ô¸ð 8¿¡ °¡±î¿î ¼öÁØÀ¸·Î, ´õ °­·ÂÇÏ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÁöÁø °­µµ´Â °¡Àå ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ±¹Áö±Ô¸ð(¸®È÷ÅͱԸð)·Î ÃøÁ¤µÇ´Âµ¥ ¼ýÀÚ°¡ 1¾¿ Áõ°¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿¡³ÊÁö ¹æÃâ·®Àº ¾à 32¹è³ª Ä¿Áø´Ù.

È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥´ë¿¡¼­ ÁöÁøÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÚ´©Ä« ¾Ö³ªÅ¸¾ßÄÉ ¹Ú»ç´Â À̹ø ÁöÁøÀÌ ¹æÃâÇÑ ¿¡³ÊÁö°¡ ¾à 32ÆäŸÁÙÀ̸ç, ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ´º¿å½Ã Àüü¿¡ ³ªÈê ÀÌ»ó Àü·ÂÀ» °ø±ÞÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ¾çÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±Ù´Â ¡°±Ô¸ð 7.8ÀÎ À̹ø Æ¢¸£Å°¿¹ ÁöÁøÀº 2021³â È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ±Ô¸ð 5.9 ÁöÁøº¸´Ù 708¹è °­ÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇϱ⵵ Çß´Ù.

2021³â È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥ µµ½É¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁøÀ¸·Î ÀϺΠ°Ç¹°ÀÌ ÆÄ±«µÅ µµ·Î¿¡ °Ç¹° ÀÜÇØ°¡ ¶³¾îÁø ¸ð½ÀÀÌ Æ÷ÂøµÆÁö¸¸, ÀθíÇÇÇØ³ª ½É°¢ÇÑ °Ç¹° ºØ±«´Â º¸°íµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±×·¯³ª ÁöÁøÇÐÀÚµéÀº ´Ü¼øÈ÷ ÁöÁø ±Ô¸ð¸¸À¸·Î ÇÇÇØ Á¤µµ¸¦ °¡´ÆÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. À̹ø Æ¢¸£Å°¿¹ ÁöÁøÀÇ ÇÇÇØ¸¦ Ű¿î µ¥´Â ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ À§Ä¡¿Í Áø¿øÀÇ ±íÀÌ µîÀÌ Å« ¿µÇâÀ» Áá´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ Àα¸°¡ ¹ÐÁýÇÑ ÁÖ°ÅÁö¿ª¿¡¼­ »õº® ½Ã°£´ë¿¡ ¹ß»ýÇÑ Á¡ÀÌ ÀθíÇÇÇØ¸¦ Ű¿ü´Ù.

µ¶ÀÏ Ä븥¡¤º» °øÇ׿¡¼­ ¡®±¹Á¦¼ö»ö±¸Á¶´ë¡¯(ISAR)ÀÇ µ¶ÀÏ ´ë¿øµéÀÌ Æ¢¸£Å°¿¹ °­Áø »ýÁ¸ÀÚ ±¸Á¶È°µ¿À» µ½±â À§ÇØ Æ¢¸£Å°¿¹Çà Àü¼¼±â¿¡ ž½ÂÇϰí ÀÖ´Ù. Àü³¯ »õº® 6ÀÏ ½Ã¸®¾Æ¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ Æ¢¸£Å°¿¹ ³²ºÎ¿¡¼­ ±Ô¸ð 7.8°ú 7.5ÀÇ °­ÁøÀÌ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇØ Áö±Ý±îÁö 3õ600¿© ¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù. Ä븥 ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
¶Ç ÁöÁøÀÌ ÁöÇ¥¸é¿¡¼­ ¾èÀº ±íÀÌÀÎ ÁöÇÏ 18§°¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Å¿¿¡ ¿¡³ÊÁö°¡ ºü¸£°Ô ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ÆÛÁö¸é¼­ ´õ °­·ÂÇÑ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

USGS ÁöÁøÇÐÀÚ ¼öÀü È£ÇÁ´Â Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ ¡°À̹ø ÁöÁøÀÌ ¼ö½Ê ³â°£ Àü ¼¼°è¿¡¼­ °üÃøµÈ ÁöÁø Áß °¡Àå °­·ÂÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ À§Ä¡¿Í ±íÀÌ ¶§¹®¿¡ À§ÇèÀÌ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø ÁöÁø°ú ºñ½ÁÇÑ ´ëÇü ÁöÁøÀ¸·Î´Â 2013³â ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼­ 825¸íÀ» ¼ûÁö°Ô ÇÑ ±Ô¸ð 7.7 ÁöÁø°ú 2015³â 4¿ù ³×ÆÈ¿¡¼­ 9õ ¸í °¡±î¿î »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³½ ±Ô¸ð 7.9 ÁöÁøÀÌ ÀÖ´Ù.

Æ¢¸£Å°¿¹°¡ ÀÖ´Â ¾Æ³ªÅ縮¾Æ ´ë·úÆÇÀº ºÏÂÊÀÇ À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÆÇ°ú ³²ÂÊÀÇ ¾Æ¶ø¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·úÆÇÀÇ °æ°è ÁöÁ¡À̾ ¾çÂÊÀÌ Ãæµ¹ÇÏ´Â ÈûÀ» °è¼Ó ¹Þ´Â´Ù. À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÆÇ°ú ¾Æ³ªÅ縮¾Æ ´ë·úÆÇÀ» °¡¸£´Â ¾à 1õ500§° ±æÀÌÀÇ ´ÜÃþ¼±¿¡¼­´Â 1939³â ÀÌ·¡ ±Ô¸ð 6.7 ÀÌ»óÀÇ ´ë±Ô¸ð ÁöÁøÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ¹ß»ýÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2[¼Óº¸]26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °æÁÖ 38.4µµ¡¦´ë±¸°æºÏ ºÒºµ´õÀ§ Áö¼Ó
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  4. 4Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  6. 6'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  7. 7[¼Óº¸]±¹¼¼Ã»Àå "°í°¡ÁÖÅÿ¡ ´õ ¸¹Àº ÇýÅá¦À寝°øÁ¦, ¿ªÁø¼º ³¡ÆÇ¿Õ"
  8. 8¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  9. 9¾ç»ê 39.3µµ, Àü±¹ Æø¿°¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ÀÕµû¶ó¡¦ÇǼ­Áö´Â ÀλêÀÎÇØ
  10. 10[¼Óº¸]¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ¹Û ¼Ò¿Ü¡± ºÎ»ê Àå¾ÈÀ¾ À̾î Àϱ¤À¾ Áֹεµ °Å¸®·Î
  1. 1¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  3. 3½Ç¸®Äܹ븮 VC ¸¸³­ ÀÌ ´ëÅë·É"'´ÙÀ½¼¼´ë »ï¼º' ÇÔ²² ¸¸µé¾î¾ß"
  4. 4Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÀÇ Ç¥¸í ÆÄÀå... '´çÁ¤ ±Õ¿­' ÆÄ°íµå´Â å¯
  5. 5[¼Óº¸]±è¹Î¼®¡¤¼Û¿µ±æ "¹Ý¸í ÁöµµºÎ ¾ÈµÅ" Á¤Ã»·¡ "ÀÌÀç¸í Áöų °Í"
  6. 6À嵿Çõ ¡°ÂüÁ¤±Ç µÇã´Â ³¯±îÁö, ±¹¹Î ÇÔ¼º ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °Í¡±
  7. 7ì°´ëÅë·É, »÷ÇÁ¶õ ¸í¼Ò ã¾Æ ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë
  8. 8'¸è»ìÀâÀÌ' ±Ç¿µÁø¿¡ ±¹Èû "°áÀÚÇØÁö" ¿©·Ð È®»ê
  9. 9¹Ú»ó¿õ ÀÇ¿ø, ±¹¹ÎÀÇÈû °æ³²µµ´ç À§¿øÀå ¼±Ãâ
  10. 10ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  1. 1'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  2. 2[¼Óº¸]±¹¼¼Ã»Àå "°í°¡ÁÖÅÿ¡ ´õ ¸¹Àº ÇýÅá¦À寝°øÁ¦, ¿ªÁø¼º ³¡ÆÇ¿Õ"
  3. 3³»Áý ¸¶·ÃÀº '±×¸²ÀÇ ¶±'?¡¦20¡¤30¼¼´ë ÁÖÅà º¸À¯À² 30% ¹ØÀ¸·Î
  4. 4SKÇÏÀ̴нº, 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 64Á¶ Àü¸Á¡¦ÀÌÀÍ·ü 75% »óȸ ¿¹»ó
  5. 52026 ±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ&û¼Ò³â °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­
  6. 6ÀǷɰú Çϵ¿¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý Åý᤹ö½º ´Þ¸°´Ù
  7. 7ÀÌÀç¿ë, ¿ÀÇÂAI º»»ç¼­ »ù ¿ÃÆ®¸Õ°ú ȸµ¿
  8. 8ÇÑ¹Ì ±â¾÷, 1390Á¶¿ø ÃÊ´ëÇü AI µ¿¸Í...°ø±Þ¸Á Çù·Â º»°ÝÈ­
  9. 9¹ÚÈ«±Ù "'³»±¹¼¼ 20.79% ¿¬µ¿' ±³À°±³ºÎ±Ý ±¸Á¶ º¯°æ¾È °ð ¹ßÀÇ"
  10. 10°Å⡤±èÇØ¿¡¼­ »ý»êµÈ ´ß°í±â ¹× °è¶õ, È«Äá ¼öÃâ±æ ´Ù½Ã ¿­·Á
  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2[¼Óº¸]26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °æÁÖ 38.4µµ¡¦´ë±¸°æºÏ ºÒºµ´õÀ§ Áö¼Ó
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  5. 5ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  6. 6Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  8. 8¾ç»ê 39.3µµ, Àü±¹ Æø¿°¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ÀÕµû¶ó¡¦ÇǼ­Áö´Â ÀλêÀÎÇØ
  9. 9[¼Óº¸]¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ¹Û ¼Ò¿Ü¡± ºÎ»ê Àå¾ÈÀ¾ À̾î Àϱ¤À¾ Áֹεµ °Å¸®·Î
  10. 10ÁßÇб³ µ¿Ã¢ ¼º¸Å¸Å °­¿ä¡¤°¥ÃëÇÑ 20´ë ¿©¼º, Ç׼ҽɼ­ °¨Çü
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  3. 3AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  4. 4Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  5. 5ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»