2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ¢¸£Å°¿¹ °­Áø ±Ô¸ð 7.8 À§·ÂÀº?¡¦¿øÀÚÆøÅº ¼ö½Ê°³º¸´Ù Ä¿

NYT ¡°¹Ì ´º¿å½Ã¿¡ 4ÀÏ ÀÌ»ó Àü·Â °ø±ÞÇÒ ¸¸ÇÑ ¿¡³ÊÁö ¹æÃ⡱

Àα¸ ¹ÐÁýÁö¿ª¡¤¾èÀº Áø¿ø ±íÀÌ µîÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ÇÇÇØ Ä¿Á®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ¢¸£Å°¿¹¸¦ °­Å¸ÇÑ ±Ô¸ð 7.8 °­ÁøÀ¸·Î »ç¸ÁÀÚ°¡ 4000¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ À̹ø Æ¢¸£Å°¿¹ ÁöÁøÀÇ °¡°øÇÒ ¸¸ÇÑ À§·Â¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ Àϰ£Áö ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â À̳¯ Æ¢¸£Å°¿¹ ³²µ¿ºÎ °¡Áö¾ÈÅ×ÇÁ ºÎ±Ù¿¡¼­ ÃÖÃÊ ¹ß»ýÇÑ À̹ø ÁöÁøÀº ÀÚµ¿Â÷·Î 12½Ã°£ °Å¸®(¾à 900§°)ÀÎ À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ Áøµ¿ÀÌ ´À²¸Áú Á¤µµ·Î °­·ÂÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

AFPÅë½ÅÀº µ§¸¶Å©¡¤±×¸°¶õµå ÁöÁúÁ¶»ç±¹(GES)ÀÇ ÀڷḦ ÀοëÇØ À̹ø ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ ÈÄ 8ºÐ µÚ ±× Áø¾ÓÀÇ Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Â ºÏ±Ø±ÇÀÎ ±×¸°¶õµå µ¿ÂÊ ÇØ¾È¿¡¼­±îÁö Áøµ¿ÀÌ °¨ÁöµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ¢¸£Å°¿¹ ³²ºÎ ¾Æ´Ù³ª¿¡¼­ ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö¿¡ ³ª¼± ½Ã¹ÎµéÀÌ °­ÁøÀ¸·Î ºØ±«ÇÑ °Ç¹° ÀÜÇØ¸¦ µé¾î¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. À̳¯ Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼­´Â ±Ô¸ð 7.8, 7.5ÀÇ °­ÁøÀÌ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇϰí 80¿© Â÷·Ê ¿©ÁøÀÌ ÀϾ °Ç¹° 5õ600¿© ä°¡ ºØ±«Çß´Ù.¾Æ´Ù³ª AP=¿¬ÇÕ´º½º
NYT´Â Çʸ®ÇÉ È­»ê¡¤ÁöÁøÇבּ¸¼Ò Ã¥ÀÓÀÚ ·¹³ªÅä ¼Ö¸®´ýÀÇ °ú°Å ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀ»ÀοëÇØ À̹ø ÁöÁøÀÇ À§·ÂÀ» °¡´ÆÄÉ Çß´Ù. ±×´Â ¡°±Ô¸ð 7ÀÇ ÁöÁøÀº È÷·Î½Ã¸¶ ¿øÀÚÆøÅº 32°³¿Í ¸Â¸Ô´Â ¿¡³ÊÁö¡±¸¦ °®´Â´Ù°í 2013³â ¿µ±¹ Àϰ£ ´õŸÀÓ½º¿¡ ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ °ßÁÖ¸é Æ¢¸£Å°¿¹¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ À̹ø ÁöÁøÀº ±Ô¸ð 8¿¡ °¡±î¿î ¼öÁØÀ¸·Î, ´õ °­·ÂÇÏ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÁöÁø °­µµ´Â °¡Àå ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ±¹Áö±Ô¸ð(¸®È÷ÅͱԸð)·Î ÃøÁ¤µÇ´Âµ¥ ¼ýÀÚ°¡ 1¾¿ Áõ°¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿¡³ÊÁö ¹æÃâ·®Àº ¾à 32¹è³ª Ä¿Áø´Ù.

È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥´ë¿¡¼­ ÁöÁøÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÚ´©Ä« ¾Ö³ªÅ¸¾ßÄÉ ¹Ú»ç´Â À̹ø ÁöÁøÀÌ ¹æÃâÇÑ ¿¡³ÊÁö°¡ ¾à 32ÆäŸÁÙÀ̸ç, ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ´º¿å½Ã Àüü¿¡ ³ªÈê ÀÌ»ó Àü·ÂÀ» °ø±ÞÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ¾çÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±Ù´Â ¡°±Ô¸ð 7.8ÀÎ À̹ø Æ¢¸£Å°¿¹ ÁöÁøÀº 2021³â È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ±Ô¸ð 5.9 ÁöÁøº¸´Ù 708¹è °­ÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇϱ⵵ Çß´Ù.

2021³â È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥ µµ½É¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁøÀ¸·Î ÀϺΠ°Ç¹°ÀÌ ÆÄ±«µÅ µµ·Î¿¡ °Ç¹° ÀÜÇØ°¡ ¶³¾îÁø ¸ð½ÀÀÌ Æ÷ÂøµÆÁö¸¸, ÀθíÇÇÇØ³ª ½É°¢ÇÑ °Ç¹° ºØ±«´Â º¸°íµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±×·¯³ª ÁöÁøÇÐÀÚµéÀº ´Ü¼øÈ÷ ÁöÁø ±Ô¸ð¸¸À¸·Î ÇÇÇØ Á¤µµ¸¦ °¡´ÆÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. À̹ø Æ¢¸£Å°¿¹ ÁöÁøÀÇ ÇÇÇØ¸¦ Ű¿î µ¥´Â ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ À§Ä¡¿Í Áø¿øÀÇ ±íÀÌ µîÀÌ Å« ¿µÇâÀ» Áá´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ Àα¸°¡ ¹ÐÁýÇÑ ÁÖ°ÅÁö¿ª¿¡¼­ »õº® ½Ã°£´ë¿¡ ¹ß»ýÇÑ Á¡ÀÌ ÀθíÇÇÇØ¸¦ Ű¿ü´Ù.

µ¶ÀÏ Ä븥¡¤º» °øÇ׿¡¼­ ¡®±¹Á¦¼ö»ö±¸Á¶´ë¡¯(ISAR)ÀÇ µ¶ÀÏ ´ë¿øµéÀÌ Æ¢¸£Å°¿¹ °­Áø »ýÁ¸ÀÚ ±¸Á¶È°µ¿À» µ½±â À§ÇØ Æ¢¸£Å°¿¹Çà Àü¼¼±â¿¡ ž½ÂÇϰí ÀÖ´Ù. Àü³¯ »õº® 6ÀÏ ½Ã¸®¾Æ¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ Æ¢¸£Å°¿¹ ³²ºÎ¿¡¼­ ±Ô¸ð 7.8°ú 7.5ÀÇ °­ÁøÀÌ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇØ Áö±Ý±îÁö 3õ600¿© ¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù. Ä븥 ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
¶Ç ÁöÁøÀÌ ÁöÇ¥¸é¿¡¼­ ¾èÀº ±íÀÌÀÎ ÁöÇÏ 18§°¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Å¿¿¡ ¿¡³ÊÁö°¡ ºü¸£°Ô ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ÆÛÁö¸é¼­ ´õ °­·ÂÇÑ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

USGS ÁöÁøÇÐÀÚ ¼öÀü È£ÇÁ´Â Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ ¡°À̹ø ÁöÁøÀÌ ¼ö½Ê ³â°£ Àü ¼¼°è¿¡¼­ °üÃøµÈ ÁöÁø Áß °¡Àå °­·ÂÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÑ À§Ä¡¿Í ±íÀÌ ¶§¹®¿¡ À§ÇèÀÌ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø ÁöÁø°ú ºñ½ÁÇÑ ´ëÇü ÁöÁøÀ¸·Î´Â 2013³â ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼­ 825¸íÀ» ¼ûÁö°Ô ÇÑ ±Ô¸ð 7.7 ÁöÁø°ú 2015³â 4¿ù ³×ÆÈ¿¡¼­ 9õ ¸í °¡±î¿î »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³½ ±Ô¸ð 7.9 ÁöÁøÀÌ ÀÖ´Ù.

Æ¢¸£Å°¿¹°¡ ÀÖ´Â ¾Æ³ªÅ縮¾Æ ´ë·úÆÇÀº ºÏÂÊÀÇ À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÆÇ°ú ³²ÂÊÀÇ ¾Æ¶ø¡¤¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·úÆÇÀÇ °æ°è ÁöÁ¡À̾ ¾çÂÊÀÌ Ãæµ¹ÇÏ´Â ÈûÀ» °è¼Ó ¹Þ´Â´Ù. À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÆÇ°ú ¾Æ³ªÅ縮¾Æ ´ë·úÆÇÀ» °¡¸£´Â ¾à 1õ500§° ±æÀÌÀÇ ´ÜÃþ¼±¿¡¼­´Â 1939³â ÀÌ·¡ ±Ô¸ð 6.7 ÀÌ»óÀÇ ´ë±Ô¸ð ÁöÁøÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ¹ß»ýÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  4. 4Ú¸ Á¤º¸´ç±¹ ¡°À̶õ, ÀüÀï ÅëÇØ ´õ Àڽۨ¡±¡¦Àå±âÀü °¡´É¼º Ä¿Á®
  5. 5ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  6. 69¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  7. 71240ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 9181¸¸ ¿ø¾¿
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  9. 9ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  10. 10¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑ ¹øÀÇ ¿¬Ã¼°¡ Æò»ý ¹ß¸ñ Àâ¾Æ¼± ¾ÈµÅ¡¦Àç±â ±âȸ ³ÐÈú °Í¡±
  3. 3³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  4. 4°ø¼Òû¡¤Áß¼öû Ãâ¹ü¡¦æ¨ ¡°±¹Èû, Áغñ ¼Õ³ö¡±
  5. 5æ¨ ¡°°ËÂû ¼ö»çÀÚ·á ¾Æ´Ñ°¡¡¦Ãâó ¹àÇô¶ó¡± ùÛ °ø¼¼ ¹Ý¹Ú
  6. 6Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü 5~7ÀÏ ³×ÆÈ ¹æ¹®¡¦½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· ¸é´ã
  7. 7±¹Èû ¡°¿ëÇýÀÎ ¹èÈÄ¿¡ ±èÇöÁö¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡®±è½Â¿ø °ø¼¼¡¯ ±¹Èû¿¡ ¡°ëŰËÂûµµ ±â¼Ò ¸ø ÇØ¡±
  9. 9Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  10. 10ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  1. 19¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  2. 21240ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 9181¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  4. 4ÇÑÈ­, ¼­¿ïºÒ²ÉÃàÁ¦¿¡ 130¾ï ÅõÀÔ¡¦¾ÈÀü°ü¸®¿¡ 45¾ï
  5. 5Çö´ëÁ¦Ã¶, Ú¸ ·çÀÌÁö¾Ö³ª Àü±â·Î Á¦Ã¶¼Ò ù¹ß¡¦2029³â ¾ç»ê ¸ñÇ¥
  6. 6Çö´ëÁ¦Ã¶, Ú¸ ·çÀÌÁö¾Ö³ª Àü±â·Î Á¦Ã¶¼Ò ù¹ß¡¦2029³â ¾ç»ê ¸ñÇ¥
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  8. 8°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  9. 9¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  5. 5¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  6. 6ºÎ»ê ¼öÁ¤»ê¼­ 70´ë 2¸í ¸»¹ú¿¡ ½î¿© Áß¡¤°æ»ó
  7. 7³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  8. 8ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ô ³ªÈê° ¼ö»ö¡¦¹ã»çÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ ¸ø ã¾Æ
  9. 9ºÎ»ê¼­ 3.5t °í¼ÒÀÛ¾÷Â÷ Àüµµ¡¦3¸í ºÎ»ó
  10. 10ºÎ»ê ¿¹Àμ± Àüº¹ ³ªÈê°¡¦½ÇÁ¾ ¼±¿ø 6¸í ¾ÆÁ÷ ¸ø ã¾Æ
  1. 1»ï¼º, LG¿¡ ¿¬Àå ¿ªÀü½Â¡¦»çÈê ¸¸¿¡ ¼±µÎ Żȯ
  2. 2±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  3. 3´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  4. 45¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  5. 5¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  6. 6´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  7. 7´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  8. 8ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  9. 9Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»