2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼­¹æ ¿ìÅ©¶óÀü ´ÜÇÕ ´ÙÁü¿¡µµ¡¦Á¾Àü ÇØ¹ý ¾ø°í °í¹°°¡ ºÎ´ã

³ªÅäÁ¤»óȸÀÇ ·¯¸¦ ÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¤, Ú¸¡¤ÝÖ µî ¿ìÅ©¶ó Áö¿øÀ¸·Î ¾Ð¹Ú

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¤ÀÛ ÀÎÇ÷¹¡¤¿¡³ÊÁö³­¿¡ Á÷¸é
- ÀÚ±¹³» ¹Î½ÉÆø¹ß·Î ¸®´õ½Ê Ÿ°Ý

Áö³­´Þ 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¸·À» ³»¸° ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ¼­¹æ±¹Àº ·¯½Ã¾Æ¸¦ ±ÔźÇÏ°í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â µî Àå±âÀüÀÌ µÉ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÇ µÎ ¹øÂ° ¶ó¿îµå¿¡ ´ëºñÇØ ¶Ê¶Ê ¹¶Ä¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹°°¡ ±ÞµîÀ¸·Î ÀÚ±¹ ³» ¸®´õ½ÊÀÌ µµÀü¹ÞÀ¸¸é¼­ ´Ü´ÜÇÑ ¡®´ÜÀÏ´ë¿À¡¯°¡ Èçµé¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Æò°¡µµ ³ª¿Â´Ù.
Áö³­´Þ 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ ¿­¸° ³ªÅä Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¤»óµé. ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´º½º
Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ³ªÅä Á¤»óȸÀÇ Æó¸·ÀÏ ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°Ã·´Ü ¹æ°ø ½Ã½ºÅÛ, ´ëÆ÷º´ ·¹ÀÌ´õ, °í¼Ó±âµ¿ Æ÷º´·ÎÄÏ ½Ã½ºÅÛ(HIMARS)¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ãß°¡ ź¾à µî ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¶¸¸°£ 8¾ï ´Þ·¯(¾à 1Á¶412¾ï ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ Ãß°¡ Áö¿øÀ» Çϰڴ١±¸ç ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÆÐ¹èÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ È®½ÇÇØÁú ¶§±îÁö ¸ðµç µ¿¸ÍÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ÇÔ²²ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. º¸¸®½º Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ®´Â ¹°°¡ ±ÞµîÀ¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÁöÁö ¿©·ÐÀÌ ¾àÈ­ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø´Ù´Â ÁöÀû¿¡µµ 2030³â±îÁö ±¹¹æºñ¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 2.5%·Î È®´ëÇϰڴٸ鼭 ¡°ÀÚÀ¯ÀÇ ºñ¿ëÀº ´Ã ÁöºÒÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¿ÇÀº °á°ú¸¦ ¾òÁö ¾ÊÀ¸¸é ǪƾÀº ¿¾¼Ò·ÃÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ» ÇâÇØ¼­µµ °ø°Ý¿¡ ³ª¼³ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·Éµµ ¡°Çɶõµå¿Í ½º¿þµ§ÀÇ ³ªÅä °¡ÀÔÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ°¡ Áß´ëÇÑ Àü·«Àû ¿À·ù¸¦ ÀúÁú·¶´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¸íÈ®È÷ º¸³Â´Ù¡±¸ç ¼¼ÀÚ¸£ ÀÚÁÖÆ÷ 6¹®À» Ãß°¡·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Àü´ÞÇϱâ·Î Çß´Ù. ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ µ¶ÀÏ ÃѸ® ¿ª½Ã ¡°1¸¸5000 º´·ÂÀÇ ±â°©»ç´Ü°ú Áö¿ª ÇØ¾ç»ç·ÉºÎ, 60´ëÀÇ Ç×°ø±â¿Í 20°³ ÇØ±ººÎ´ë¸¦ Àü¹æ¿¡ ¹èÄ¡ÇØ ³ªÅä ¹æÀ§·ÂÀ» °­È­ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

À̹ø ³ªÅä Á¤»óȸÀÇÀÇ ¡®Àü·« °³³ä¡¯ ¹®¼­¿¡¼­ ¼­¹æ±¹Àº ·¯½Ã¾Æ¸¦ ¡®Á÷Á¢Àû À§Çù¡¯À¸·Î Àû½ÃÇϰí, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î µ½°Ú´Ù°í ÇѸñ¼Ò¸®¸¦ ³ÂÁö¸¸ ±³Âø »óÅ·ΠÀå±âÈ­ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø ÀüÀïÀ» ¾î¶»°Ô ³¡³¾Áö¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû ÇØ¹ý µî ¸íÈ®ÇÑ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ´Â´Ù. ´çÀå ¼­¹æ±¹ ÁöµµÀÚµéÀÌ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ¾ó¸¶³ª ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ ¹®Á¦´Ù. ¹Ì±¹ Á¤Ä¡Àü¹®¸Åü Æú¸®Æ¼ÄÚ´Â 3ÀÏ ¡°ÀüÀïÀÌ ±æ¾îÁö¸é¼­ ³ôÀº ¹°°¡ »ó½Â·ü, ¿¡³ÊÁö °ø±Þ À§±â µî¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ °íÁ¶µÇ°í ´ëÁßÀÇ ÇǷΰ¨ÀÌ ½×À̸鼭 ¼­¹æ ÁöµµÀÚµéÀÇ ÀÚ±¹ ³» ÁöÀ§°¡ À§ÅÂ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸Àδ١±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ÀüÀïÀ¸·Î 40³â ¸¸¿¡ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ Çö½ÇÈ­Çϰí, ¿¡³ÊÁö À§±â°¡ À¯¹ßµÅ ¼¼°è ¹Î½ÉÀÌ ¿äµ¿Ä¡¸é¼­ °¢±¹ ¸®´õ½ÊÀº Å©°Ô Èçµé¸®´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.

¹Ì±¹ ¿¡¸Ó½¼ ´ëÇÐÀÌ Áö³­´Þ 28, 29ÀÏ ½ÃÇàÇÑ ¡®2024³â ´ë¼± °¡»ó ´ë°á¡¯ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 39%·Î, Áö³­ÇØ 1¿ù ÀÇ»ç´ç Æøµ¿¿¡ ¿¬·çµÈ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É(44%)º¸´Ù µÚóÁ³´Ù. ¹Ì ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü À¯°íºê°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¼³¹®¿¡¼­µµ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î ¡®¿ìÅ©¶óÀ̳ª ½Â¸®¡¯´Â 8%¿¡ ºÒ°úÇß°í, ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ´ëÀÀÀÌ 38%·Î °¡Àå ¸¹¾Æ ¿À´Â 11¿ù Áß°£¼±°Å¿¡¼­ Å« Á¤Ä¡Àû ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ® ¿ª½Ã Áö³­´Þ 6ÀÏ ¡®ÆÄƼ °ÔÀÌÆ®¡¯¸¦ µÑ·¯½Ñ º¸¼ö´ç ³» ½ÅÀÓ ÅõÇ¥¿¡¼­ °£½ÅÈ÷ »ì¾Æ³²¾ÒÁö¸¸ °°Àº ´Þ 24ÀÏ º¸±È¼±°Å¿¡¼­ ÂüÆÐÇØ Á¤Ä¡·ÂÀÌ Å¸°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¼­¹æ±¹Àº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹Ý(Úã)·¯½Ã¾Æ¡¤Áß±¹(À̹ø ³ªÅä Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ Áß±¹Àº ¡®µµÀü¡¯À̶ó´Â À§Çù ¿ä¼Ò·Î ±ÔÁ¤) ´ë¿À¸¦ È®´ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌÁö¸¸ Ä¡¼ÚÀº ¿¬·áºñ µî ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ºó°ïÃþÀ» °­Å¸ÇÔ¿¡ µû¶ó ½ÅÈï±¹ ¹Î½ÉÀÌ Æø¹ßÇÑ´Ù´Â Á¡µµ ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¿¡Äâµµ¸£¿¡¼­´Â ¿¬·áºñ ±Þµî¿¡ µû¸¥ »ýȰ°í¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â ¿øÁֹΠÁÖµµ ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§°¡ È®»êÇß°í, °¡³ª¿¡¼­µµ ¿¬·áºñ ±Þµî°ú ÀÎÇ÷¹À̼Ç, ¼¼±Ý Á¤Ã¥ µî¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù. ¸®ºñ¾Æ¿¡¼­´Â »ýȰ°í¿¡ ¼º³­ ½ÃÀ§´ë°¡ ÀÇȸ¿¡ ³­ÀÔÇÏ°í °Ç¹°¿¡ ºÒÀ» Áú·¶°í, ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿¡¼± ÀüµîÀ» ÄÓ ¿¬·á¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø¾î ¹Ì¿ë»ç°¡ ¼Õ´Ô ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸¦ ¶§ ÈÞ´ëÀüÈ­ ºÒºûÀ» »ç¿ëÇϱ⵵ Çß´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º´Â 2ÀÏ ¡°¿¬·áºñ ÀλóÀÌ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ºÎÃß±â¸é¼­ °¢±¹ÀÇ Áß¾ÓÀºÇàÀº À̸¦ ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇØ ±Ý¸® ÀÎ»ó¿¡ ³ª¼­°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼­¹ÎÀÇ »îÀÌ ´õ ÆÅÆÅÇØÁö´Â ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ À̾îÁø´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  3. 3¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  4. 4¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  5. 5÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  6. 6ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  7. 7ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  8. 8'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  9. 9³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  10. 10·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  1. 1³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  2. 2¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  3. 3ÇѹÌ, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÈļӳíÀÇ º»°ÝÈ­¡¦¿øÀÚ·Â Çù»ó Ʋ Àâ±â ÁÖ·Â
  4. 4Çõ½Å´ç ¡°¹Ú¼ºÀç, Áýȸ µ¿Çâ ºÒ¹ý »çÂû¡¦¿µÀå Àçû±¸Çؾߡ±
  5. 5¿©¾ß, ¡®ÀïÁ¡ ¿¹»ê¡¤´ëÀ嵿 ±¹Á¶¡¯ ÇÕÀÇ ÁøÅë
  6. 6¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  8. 8À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  9. 9´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  10. 10¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  3. 3÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  4. 4ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  5. 5ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  6. 6·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  7. 7ÄíÆÎ °í°´Á¤º¸, Áß±¹ÀÎ Á÷¿øÀÌ À¯ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®
  8. 83¸í Áß 1¸í ¡®³ªÈ¥ÀÚ »ê´Ù¡¯¡¦1ÀÎ °¡±¸ ºñÀ² 36% µ¹ÆÄ
  9. 9±â¾÷ 10°÷ Áß 4°÷ ³»³â °æ¿µ±âÁ¶ Çö»óÀ¯Áö
  10. 10¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® °è¾à ÇØÁ¦À² 2020³â ÀÌ·¡ ÃÖ´ë
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  3. 3'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  4. 4'Èä¹°' ºòÆ®¸® ¼³¹® °á°ú, ¿Á»ó °Ç¹° ¼³Ä¡ 51% ÃÖ´Ù¡¦Ã¢¿ø½Ã ¼±ÅÃÀº?
  5. 5¿ï»ê ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ¾ß»ê¿¡¼­ »êºÒ ¹ß»ý
  6. 6¸·¹ÙÁö ÇâÇÏ´Â ³»¶õƯ°Ë¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó½É»ç ¡®¸¶Áö¸· ºÐ¼ö·É¡¯
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  8. 8ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  9. 9¿ï»ê ¿ïÁÖ±º »êºÒ ÁøÈ­ ¿Ï·á¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 10¿ÃÇØ ±èÇØ½Ã ÃÖ°í ¼º°ú´Â ¡®´Þºû¾î¸°À̺´¿ø È®´ë¡¯
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»