2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³²ÅÂÆò¾ç ÇØÀú È­»ê Æø¹ß ¾²³ª¹Ì °æº¸ ÇØÁ¦...ÇѶ§ Ãʺñ»ó

5³â ¸¸¿¡ ¾²³ª¹Ì °æº¸...ÀϺ» °¢Áö¿¡ 1m ÀüÈÄ ¾²³ª¹Ì È®ÀÎ

PTWC "À§Çù »ç¶óÁ®"...´ºÁú·£µå µî ÇÇÇØ µî »óȲ ÆÄ¾Ç Áß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³²ÅÂÆò¾ç Åë°¡ ÀαÙÀÇ ÇØÀú È­»ê ºÐÃâ·Î ÀϺ»¿¡ 5³â¿© ¸¸¿¡ ¾²³ª¹Ì °æº¸°¡ ¹ß·ÉµÆ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ÅÂÆò¾ç¾²³ª¹Ì°æº¸¼¾ÅÍ(PTWC)°¡ ȯÅÂÆò¾ç Áö¿ª ¾²³ª¹Ì À§ÇùÀº »ç¶óÁ³´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ´çÀå ÇѼûÀ» µ¹·ÈÀ¸³ª ¾ÆÁ÷ Ãß°¡ Æø¹ß °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¥´Ù ¾ÆÁ÷ Åë°¡ ¿Ü°û ¼¶ µîÀÇ ÇÇÇØ»óȲÀÌ ÆÄ¾ÇµÇÁö ¾Ê¾Æ ¹Ì±¹ È£ÁÖ ´ºÁú·£µå µî ÅÂÆò¾ç Àα٠±¹°¡°¡ ¹Ù¦ ±äÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

15ÀÏ ³²ÅÂÆò¾ç ¼¶³ª¶ó Åë°¡ Àα٠¹Ù´Ù¿¡¼­ ÇØÀú È­»êÀÌ Æø¹ßÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î, ¹Ì±¹ ±¹¸³Çؾç´ë±â°ü¸®±¹(NOAA)ÀÇ À§¼ºÀÌ ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

ÀϺ» ±â»óûÀº À̳¯ 0½Ã15ºÐ ³²¼­ºÎ ÀϺΠ¼¶¿¡ ÃÖ´ë 3£í ³ôÀÌÀÇ ¾²³ª¹Ì(ÇØÀÏ)°¡ °üÃøµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾²³ª¹Ì °æº¸¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù. ±â»óûÀº ¿ÀŰ³ª¿Í¿Í ±Ô½´ ¼¶ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¸¶¹Ì ±ºµµ³ª µµÄ«¶ó ¿­µµ ÀÏ´ë¿¡ ÃÖ´ë 3£íÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ ¹Ð·Á¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹º¸Çß´Ù. ¶Ç ȪīÀ̵µ¿¡¼­ ¿ÀŰ³ª¿Í±îÁö ÅÂÆò¾ç¿¡ Á¢ÇÑ ³ª¸ÓÁö ¿¬¾È Áö¿ª¿¡ ¾²³ª¹ÌÁÖÀǺ¸¸¦ ÇÔ²² ¹ß·ÉÇß´Ù.

µÎ ½Ã°£ µÚÀÎ »õº® 2½Ã54ºÐ ÀϺ» ±â»óûÀº ´Ù½Ã È¥½´ ºÏµ¿ºÎ ÀÌ¿ÍÅ× Çö¿¡ ¹ß·ÉÇÑ ¾²³ª¹ÌÁÖÀǺ¸¸¦ ¾²³ª¹Ì°æº¸(¿¹»ó ³ôÀÌ 3£í)·Î »óÇâ Á¶Á¤Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¿ÀÀü 7½Ã30ºÐ ¾Æ¸¶¹Ì ±ºµµ¿Í µµÄ«¶ó ¿­µµ¿¡ ¹ß·ÉµÆ´ø ¾²³ª¹Ì°æº¸¸¦ ¾²³ª¹ÌÁÖÀǺ¸·Î ÇÏÇâÇß´Ù.

ÀϺ» °¢Áö¿¡¼­´Â 1£í ÀüÈÄÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ È®ÀεƴÙ. NHK´Â Àü³¯ ¹ã 11½Ã55ºÐ ¾Æ¸¶¹Ì½Ã °í¹Ì³ªÅä¿¡¼­ ³ôÀÌ 1.2£íÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ È®ÀÎµÆ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¶Ç ÀÌ¿ÍÅ×Çö ±¸Áö Ç׿¡¼­ ¿ÀÀü 2½Ã26ºÐ 1.1£íÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ °üÃøµÆÀ¸¸ç ¼öÀ§°¡ »ó½Â ÁßÀ̸ç, È¥½´¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿ÍÄ«¾ß¸¶ Çö ³²ºÎ ±¸½Ã¸ðÅäÃÊ¿¡¼­µµ ³ôÀÌ 90§¯ÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ °üÃøµÆ´Ù. ´ç±¹Àº Áï½Ã Àü±¹ 7°³ Çö 23¸¸¿© ¸í¿¡°Ô Çdz­ Áö½Ã¸¦ ³»·È´Ù. NHK µî ÁÖ¿ä ¹æ¼Û»ç´Â Ưº¸ üÁ¦·Î ÀüÈ¯ÇØ ¾²³ª¹Ì µµ´Þ »óȲÀ» ÀüÇÏ´Â ÇÑÆí ÇØ¾È Áö¿ª Áֹε鿡°Ô ¾ÈÀüÇÑ °÷À¸·Î ÇǽÅÇ϶ó°í ´çºÎÇß´Ù.


¿ÀÈÄ 2½Ã ÀϺ» ±â»óûÀº ³²ÅÂÆò¾ç Åë°¡¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÇØÀúÈ­»ê ºÐÈ­¿¡ µû¸¥ ¾²³ª¹Ì °ü·Ã Ưº¸¸¦ ¸ðµÎ ÇØÁ¦Çß´Ù. ¾²³ª¹Ì·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ º¸°í´Â ¾ø¾úÀ¸³ª ÁֹΠ´Ù¼ö°¡ ´ëÇǼҿ¡¼­ ºÒ¾ÈÇÑ ¹ãÀ» º¸³»¾ß Çß´Ù.


ÀϺ»¿¡¼­ ¾²³ª¹Ì °æº¸´Â 2016³â 11¿ù ÈÄÄí½Ã¸¶ Çö ¾Õ¹Ù´Ù¿¡ ±Ô¸ð 7.4ÀÇ ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ÈÄÄí½Ã¸¶Çö°ú ¹Ì¾ß±â Çö¿¡ ¹ß·ÉµÈ ÀÌÈÄ 5³â¿© ¸¸ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ÀϺ»Àº 1960³â Ä¥·¹ ÁöÁøÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÇÏ·ç µÚ 1~4£í ³ôÀÌÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ µµ´ÞÇØ 140¿© ¸íÀÌ Èñ»ýµÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

ÇÏ¿ÍÀÌ ÅÂÆò¾ç¾²³ª¹Ì°æº¸¼¾Å͵µ ¡°³²ÅÂÆò¾ç Åë°¡ ±Ùó¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÇØÀú È­»ê ºÐÃâ·Î ÀÎÇÑ ¹Ì±¹ µî ȯÅÂÆò¾ç Áö¿ª ¾²³ª¹Ì À§ÇùÀÌ »ç¶óÁ³´Ù¡±°í ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ±äÀå°¨À» ³·Ãè´Ù. AFPÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ¡°PTWC´Â ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ±Ù°ÅÇØ È­»ê ºÐÃâ·Î ÀÎÇÑ ¾²³ª¹Ì À§ÇùÀº »ç¶óÁ³´Ù°í º»´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¾²³ª¹Ì À§Çù ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÇØ¾ÈÁö¿ª ´ç±¹Àº »óȲÀ» ÁöÄѺ» µÚ ¾ðÁ¦Âë Á¤»óÀûÀΠȰµ¿À» °³½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÑÁö¸¦ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×·¯³ª Ãß°¡ Æø¹ß °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾î ÅÂÆò¾ç Àα٠±¹°¡ÀÇ ±äÀå°¨Àº ¿©ÀüÇÏ´Ù. À̹ø Æø¹ßÀº ¼ö §° »ó°ø±îÁö ºÐÃâ¹°ÀÌ Ä¡¼Ú¾ÒÀ¸¸ç, 1¸¸ km ¶³¾îÁø ¹Ì±¹ ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡¼­µµ È­»ê Ȱµ¿ ¼Ò¸®°¡ µé¸± Á¤µµ·Î ´ë±Ô¸ðÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

´ºÁú·£µå Á¤ºÎ´Â À̳¯ È­»ê ºÐÃâ·Î ÀÎÇÑ ¾²³ª¹Ì·Î ÇÇÇØ¸¦ º» Åë°¡¿¡ °ø½ÄÀûÀÎ Àθí ÇÇÇØ´Â ¾ø´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. AFP Åë½Å µî¿¡ µû¸£¸é Àú½Å´Ù ¾Æ´ø ´ºÁú·£µå ÃѸ®´Â À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°¾ÆÁ÷ °ø½Ä ÇÇÇØÁý°è´Â ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸ Åë°¡ ¼öµµ ´©Äí¾Ë·ÎÆÄ ÀϺΠÁö¿ª¿¡ Å« ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù¡±°í ¸»Çϸ鼭µµ ¡°º¸Æ®¿Í Å« ¹ÙÀ§°¡ ÇØ¾ÈÀ¸·Î ¹Ð·Á¿Í ÇØº¯ »óÁ¡µéÀÌ ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾ÆÁ÷ Åë°¡ ¿Ü°û ¼¶ µîÀÇ ÇÇÇØ´Â ÆÄ¾ÇµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ·Î, ´ºÁú·£µå´Â È­»êÀç µî ±â»ó ¿©°ÇÀÌ ³ª¾ÆÁö´Â ´ë·Î Á¤Âû±â¸¦ ÆÄ°ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀϺΠ¿¬ÇÕ´º½º

³²ÅÂÆò¾ç¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÇØÀú È­»ê ºÐÈ­ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀϺ» ÀÌ¿ÍÅ×Çö¿¡ ¾²³ª¹Ì°æº¸°¡ ³»·ÁÁø °¡¿îµ¥ 16ÀÏ ¿ÀÀü ÀÌ¿ÍÅ×Çö °¡¸¶À̽Ã(ݼà´)½ÃÀÇ Çdz­¼Ò¿¡¼­ ÁֹεéÀÌ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  3. 3ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  4. 4¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  5. 5ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  6. 6È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  7. 7¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  8. 8¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  9. 9[µµÃ»µµ¼³] ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 1À§ Żȯ¡¦SKÇÏÀ̴нº´Â ³»´Þ ³ª½º´Ú »óÀå
  1. 1¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  2. 2±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  3. 3¡°ì° Áöų »ç¶÷Àº ³ª¡± Á¤Ã»·¡, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¿¬ÀÓ µµÀü °ø½ÄÈ­(Á¾ÇÕ)
  4. 4°­¿ø ö¿ø¼­ ºÏÇѱº 1¸í ±Í¼ø
  5. 5µ¹¾Æ¿Â ±¹Èû À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦ¡°Á¦ °ÅÃë´Â ´ç¿øµéÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  8. 8À¯¿£»ç ¡°ÝÁ ±º»çºÐ°è¼± ³²ÇÏ Á¤ÀüÇùÁ¤ À§¹Ý ¾Æ´Ï´Ù¡±¡¦ÀÌ·ÊÀû ÀÔÀå Ç¥¸í
  9. 9±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸]±è¿ë¹ü ¡°ÁÖÅà ´ÚÄ¡°í Áö¾î¾ß¡¦ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº »ô»ôÀÌ¡±
  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 1À§ Żȯ¡¦SKÇÏÀ̴нº´Â ³»´Þ ³ª½º´Ú »óÀå
  4. 4ºÎ»ê 4¿ù Ãâ»ý¾Æ ¼ö 21% ±ÞÁõ, 45³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í¡¦Àα¸À¯ÃâÀº¡é(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê~µÎ¹ÙÀÌ ³ë¼± ¿¬³» ÃëÇ× Èûµéµí
  6. 623ÀÏ 910p Ãß¶ô µÚ 24ÀÏ 500p ³Î¶Ú ¡®Çö±âÁõ ÄÚ½ºÇÇ¡¯¡¦°øÆ÷Áö¼ö ÃÖ°í
  7. 7¹ý¿ø, ±Ý¾ç »óÆó È¿·ÂÁ¤Áö°¡Ã³ºÐ ½É¹®¡¦µÎ ´Þ ±âÇÑ ºÎ¿©
  8. 8ºÎ»ê ¹ÙÀÌ¿À»ç ¡®ÇǾËÁö¿¡½º¾ØÅØ¡¯ 1Á¶ À¯´ÏÄÜ µµ¾à ½Ãµ¿
  9. 9¹éÈ­Á¡ ¿©¸§´ëÀü¡¦·Ôµ¥ ÃÖ´ë 40%¡é
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ
  1. 1¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  2. 2¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  3. 3ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  4. 4¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  5. 5¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ ¹Ø±×¸² °ø°³¡¦ÆþÇǵΡ¤¶ó½ºÄ®¶ó µî ½ÅÁ߸ðµå
  7. 7°íÀ§Ãþ ½Ä¸ð·Î ÆÈ¸° ¼Ò³àµé¡¦¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ Áø»ó±Ô¸í ³ª¼­
  8. 8³°Àº ¿Ëº®¡¤ºóÁý ¹«³ÊÁú¶ó¡¦´Ù°¡¿Â À帶¿¡ ¿øµµ½É ÁֹΠÇѼû
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ
  10. 10±èÃ¶ÈÆ ¿µµµ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°ºÀ·¡»êÅͳΠ2032³â °³Åë ÁýÁß¡±
  1. 1È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  2. 2À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
  3. 3¡°I¡¯m back¡± ħ¹¬ ±ü È£³¯µÎ
  4. 4¿ùµåÄÅ ÃÖ´Ù 18°ñ¡¦¸Þ½Ã ¡®ãê±â·Ï¡¯
  5. 51154ÀÏ ¸¸¿¡ 7¿¬½Â¡¦·Ôµ¥, ÁßÀ§±Ç ÇâÇØ '¼ºÅ­'
  6. 6³²¾Æ°ø ÇØ¹ýÀº ÃÊÀü¹Ú»ì Àü¼ú
  7. 7¿ì¸®µµ ºÁÁࡦÀ½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ ³ª¶õÈ÷ ¸ÖƼ°ñ
  8. 8·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  9. 9À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
  10. 10"»ó½Â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª" ·Ôµ¥, À±µ¿Èñ ³¡³»±â ¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ÆÄÁ×ÀÇ 6¿¬½Â
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»