2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖ´ç ´ºÇÜÇÁ¼Å °æ¼± »÷´õ½º ¹Úºù ½Â¸®¡¦ºÎƼÁöÁö 2À§

¾ÆÀÌ¿À¿Í ÆÐ¹è ¼³¿åÇßÁö¸¸ µæÇ¥ 1.6% Â÷ÀÌ·Î °Ü¿ì 1À§

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-12 19:53:26
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼±°Å ÃʹÝÀü ¾ç°­ ±¸µµ º¸¿©
- ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·É 5À§ ¼ö¸ð

¹ö´Ï »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖ´çÀÇ µÎ ¹øÂ° ´ë¼± °æ¼±ÀÎ ´ºÇÜÇÁ¼Å ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®(¿¹ºñ¼±°Å)¿¡¼­ ÇÇÆ® ºÎƼÁöÁö Àü Àεð¾Ö³ªÁÖ »ç¿ì½ºº¥µå ½ÃÀåÀ» °¡±î½º·Î µûµ¹¸®¸ç 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
¹Ì±¹ ´ë¼± Èĺ¸ ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ Ã¹ ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®(¿¹ºñ¼±°Å)°¡ ´ºÇÜÇÁ¼ÅÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° Áö³­ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ÎÁÖ´ç °æ¼± À¯·Â ÁÖÀÚÀÎ ¹ö´Ï »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀÌ ¸Çü½ºÅͽà SNHU Çʵå ÇϿ콺¿¡¼­ ¿¬¼³Çϸç Å©°Ô ¿ô°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊÀº »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀÇ °æÀïÀÚÀÎ ÇÇÆ® ºÎƼÁöÁö Àü »ç¿ì½ºº¥µå ½ÃÀå. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
ù °æ¼±ÁöÀÎ ¾ÆÀÌ¿À¿Í ÄÚÄ¿½º(´ç¿ø´ëȸ)¿¡¼­ 1À§·Î µµ¾àÇÏ¸ç ¡®¹éÀÎ ¿À¹Ù¸¶¡¯ µ¹Ç³À» ¸ô°í ¿Â ºÎƼÁöÁö Àü ½ÃÀåÀº ¼±µÎ¸¦ ³»ÁáÁö¸¸, »÷´õ½ºÀÇ ÅԹ翡¼­ ÅιرîÁö Ãß°ÝÇϸç Àú·ÂÀ» °ú½ÃÇß´Ù. °æ¼± ÃʹÝÀüÀÌ »÷´õ½º-ºÎƼÁöÁö°£ ¡®½Å(ãæ)¾ç°­¡¯ ±¸µµ·Î ÀçÆíµÈ °¡¿îµ¥ µÎ »ç¶÷ÀÌ ÃÊ¹Ý 2¿¬Àü¿¡¼­ ¡®À屺¸Û±º¡¯À¸·Î 1½Â¾¿ ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸é¼­ ÆÇÀÌ Ãâ··À̰í ÀÖ´Ù. ¿¡ÀÌ¹Ì Å¬·Î¹ö»þ »ó¿øÀÇ¿øÀÌ 3À§·Î Ä¡°í ¿Ã¶ó¿À¸ç µÞ½ÉÀ» ¹ßÈÖÇÑ °¡¿îµ¥ ¾ÆÀÌ¿À¿Í¿¡¼­ 4À§·Î ü¸éÀ» ±¸±ä Á¶ ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·ÉÀº 5À§·Î ÇÑ °è´Ü ´õ Ãß¶ô, ´ë¼¼·Ð¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù.

CNN¹æ¼Û°ú ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP), ´º¿åŸÀÓ½º(NYT) µî ¹Ì ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀº À̳¯ ¹ã 11½Ã20ºÐÀ» ÀüÈÄÇØ ´ºÇÜÇÁ¼Å ¹ÎÁÖ´ç °æ¼±¿¡¼­ »÷´õ½º ÀÇ¿øÀÇ ½Â¸®¸¦ È®Á¤ÀûÀ¸·Î º¸µµÇß´Ù. CNN¿¡ µû¸£¸é 95% °³Ç¥ °á°ú, »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀÌ 26.0%·Î 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß°í, ºÎƼÁöÁö Àü ½ÃÀåÀÌ 24.4%·Î µÚ¸¦ ¹Ù¦ ÂѾҴÙ. ¿¡ÀÌ¹Ì Å¬·Î¹ö»þ »ó¿øÀÇ¿øÀÌ 19.7%·Î 3À§, ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿ö·± »ó¿øÀÇ¿øÀº 9.3%·Î 4À§¿´´Ù. ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·ÉÀº 8.4%¿¡ ±×ÃÄ 5À§·Î Ãß¶ôÇß´Ù. ÀÌ´ë·Î¶ó¸é µæÇ¥À² 15%¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¿ö·± »ó¿øÀÇ¿ø°ú ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·ÉÀº ´ëÀÇ¿øÀ» ¾Æ¿¹ È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼ö¸ð¸¦ °Þ´Â´Ù.

»÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀº À̳¯ ¾ÆÀÌ¿À¿Í ¼®ÆÐÀÇ ¾ÆÇÄÀ» µó°í 1À§¿¡ ¿Ã¶ó ¡®¾Æ¿ô»çÀÌ´õ µ¹Ç³¡¯À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ¸ç ¼³¿åÇßÁö¸¸, ÅÔ¹çÀÎ Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ »ç½Ç»ó ½Å½ÂÀ̾ú´Ù´Â Æò°¡µµ ³ª¿Ô´Ù. 2016³â ´ç½Ã ´ºÇÜÇÁ¼Å¿¡¼­ 60.40%ÀÇ µæÇ¥À²À» ±â·ÏÇØ 37.95%¿¡ ±×Ä£ Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ Àü ±¹¹«Àå°üÀ» 22.45%Æ÷ÀÎÆ®ÀÇ Å« °ÝÂ÷·Î µûµ¹¸®¸ç ¿Ï½ÂÇÑ °Í¿¡ ºñÇϸé Ç¥ Â÷À̰¡ Å©°Ô ÁÙ¾ú´Ù.

ºÎƼÁöÁö Àü ½ÃÀåÀº ¾ÆÀÌ¿À¿Í¿¡¼­ ù ±ô¦½Â¸®¸¦ ¹ßÆÇÀ¸·Î ¹Ù¶÷À» À̾¸ç Â÷¼¼´ë ´ëÇ¥ÁÖÀڷμ­ Á¸Àç°¨À» °ú½ÃÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀº ÅԹ翡¼­ ü¸éÀ» »ì·ÈÁö¸¸, ¡®¾Æ¿ô»çÀÌ´õ µ¹Ç³¡¯ÀÌ ¿¹Àü¸¸ ÇÏÁö´Â ¸øÇÏ´Ù´Â Á¡À» ½Ç°¨ÇÏ¸ç ¡®±äÀå°¨ ÀÖ´Â ½Â¸®¡¯¸¦ °Å¸ÓÁã¾ú°í, ºÎƼÁöÁö Àü ½ÃÀåÀº ¡®ÀûÁø¡¯¿¡¼­ °ÅÀÇ µ¿·ü¿¡ °¡±î¿î ¼±ÀüÀ» ÇØ ¡®Áö°íµµ ÀÌ±ä ½Â¸®¡¯¸¦ ÇÑ ¼ÀÀÌ µÆ´Ù.

´ºÇÜÇÁ¼Å´Â Àα¸ 135¸¸ ¸íÀÇ ÀÛÀº ÁÖÀÌÁö¸¸, Áö³­ 3ÀÏ °æ¼± ·¹À̽º ù Å×ÀÌÇÁ¸¦ ²÷Àº ¾ÆÀÌ¿À¿Í¿Í ÇÔ²² ÃÊ¹Ý ÆÇ¼¼¸¦ °¡´ÆÇÏ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½ÂºÎó·Î¼­ ¹Î½ÉÀÇ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ·Î ²ÅÇô¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ÄÚÄ¿½º ¹æ½ÄÀ¸·Î Ä¡·¯Áø ¾ÆÀÌ¿À¿Í °æ¼±ÀÌ »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ °³Ç¥ Áö¿¬ »çÅ ¼Ó¿¡ °á°ú ÀçÈ®ÀÎ ÀÛ¾÷À» °ÅÄ¡´Â µî °øÁ¤¼º ½Ãºñ±îÁö ºÒ°ÅÁø °¡¿îµ¥ ¹«´çÆÄ±îÁö Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¿­¸° °æ¼±¡¯ÀÎ ´ºÇÜÇÁ¼Å ÇÁ¶óÀ̸Ӹ®ÀÇ Á߿伺Àº Ç¥½ÉÀÇ ¿Ö°îÀ» ÁÙÀδٴ Á¡¿¡¼­ ±× ºñÁßÀÌ ´õ Ä¿Á³´Ù. Áøº¸ ¼ºÇâ »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿øÀÌ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇßÁö¸¸, Áßµµ ¼ºÇâ È帵éÀÌ 2, 3À§¿¡ Æ÷ÁøÇÏ´Â µî Áßµµ Ç¥ÀÇ Á߿伺ÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõµÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀÚµéÀº ÀÌÁ¦ 14°³ ÁÖ¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ °æ¼±ÀÌ Ä¡·¯Áö´Â 3¿ù 3ÀÏ ½´ÆÛÈ­¿äÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í ÃÊ¹Ý ÆÇ¼¼ÀÇ ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÉ ¿À´Â 22ÀÏ ³×¹Ù´Ù, 29ÀÏ »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª °æ¼±¿¡ »çȰÀ» °É °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  2. 2ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  3. 3µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  4. 4±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  5. 5Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ, ½ÇÁúÀû ±º»ç·Â ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò¸ê¡±
  6. 6Æ®·³ÇÁ ¡°Ç׺¹ ¿Ü ÇÕÀǾø´Ù¡±¡¦À̶õ´ëÅë·É ¡°Á¾ÀüÁßÀç½Ãµµ À־
  7. 7¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯, °³ºÀ 31Àϰ 1000¸¸ ¿µÈ­µÆ´Ù¡¦¿ª´ë 34¹øÂ°
  8. 8°í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ Ãßµ¹ »ç°í·Î ÆÄÀÌÇÁ ¡®¿Í¸£¸£¡¯
  9. 9À̽º¶ó¿¤ Å×Çì¶õ °ø½À, À̶õÀº °øÇ× Å¸°Ý¡¦8Àϰ °è¼ÓµÇ´Â ÀüÀï
  10. 10º¸·É ¾Õ¹Ù´Ù ħ¸ô ¾î¼± ¼±Àå ÀÌÆ²Â° ¼ö»ö Áß
  1. 1ÀÌÁ¤Çö ¡°ÁöÁöÀ² ³ôÀº È帴 ´Ü¼ö¡¤¿ì¼± °øÃµ °ËÅ䡱
  2. 2¿Ü±³ºÎ ¡°³»ÀÏ UAE¿¡¼­ 290¼® Àü¼¼±â Ãâ¹ß ÃßÁø¡±
  3. 3¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ¡¦PK ´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®¼­¡¤µ¿·¡ ±¸Ã»Àå °æ¼±¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé, Ã⸶ÀÚ Á¤¸® ¼Óµµ
  5. 5±èÇØ½ÃÀå °øÃµ °æÀ¶ß°Å¿î ¹ÎÁÖ, Á¶¿ëÇÑ ±¹Èû
  6. 6º¹º´ ¸¸³­ ¡®ÀÌÀç¸í³ë¹Í½º¡¯ ÃÖ´ë °ÝÀüÁö PK ¿µÇâ Ã˰¢
  7. 7"½Ã´Â ºü¸¥ °¨»ç ³ª¼­¶ó"¡¦¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç û±¸¾È Á¦Ãâ
  8. 8¡®»ç¹ý3¹ý¡¯ ¸·À¸·Á ôì Áý°áÇÑ ±¹Èû¡¦ÁöµµºÎ ¹«´ÉÇÔ¸¸ ºÎ°¢
  9. 9°­ÈÆ½Ä "6ÀÏ ¿ì¸®±¹¹Î ÅÂ¿î ¿©°´±â µÎ¹ÙÀ̼­ ÀÎõ µµÂø ¿¹Á¤"
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ¹Ú¼öÇö ÀÇ¿ø, Ãæ³²¡¤´ëÀüÅëÇÕÆ¯º°½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  1. 1ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  2. 2ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  3. 3±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  4. 4¼öÇùÁß¾Óȸ, ¡®±¸¸íÁ¶³¢=Àθí ÇÇÇØ ¿¹¹æ¡¯ È«º¸ Áö¼Ó Àü°³
  5. 5ºÎ»ê ¹Ì½¶·©¡Ú Ãß°¡¡¦ÆÄÀδÙÀÌ´× ¡®¸£ µµÇ졯
  6. 6¡°°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö ¿ÃÇØ Âø°ø ÃÖ¼±¡¦ºÎ»ê µµ½É öµµ ÁöÇÏÈ­ ¼Óµµ³¾ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®ÀüÀï=±Ý°ª »ó½Â¡¯ ¾ÈÀüÀÚ»ê °ø½Ä ÀÌÁ¨ ¿¾¸»
  8. 8Å¿õ, üÄÚ ÇÙ¿¬·á ÀúÀå¿ë±â ¼öÁÖ¡¦»ç¾÷ ´Ù°¢È­ ¹ÚÂ÷
  9. 9ùÛ ¾ç´ë Áõ½Ã À̹ø¿£ ¸Å¼ö»çÀ̵åÄ«¡¦ÄÚ½ºÇÇ 490Æ÷ÀÎÆ® ±Þµî ¿ª´ë ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÒºÙÀº À¯°¡¡¦3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ 1800¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  2. 2°í¼Óµµ·Î È­¹°Â÷ Ãßµ¹ »ç°í·Î ÆÄÀÌÇÁ ¡®¿Í¸£¸£¡¯
  3. 3º¸·É ¾Õ¹Ù´Ù ħ¸ô ¾î¼± ¼±Àå ÀÌÆ²Â° ¼ö»ö Áß
  4. 4[¼Óº¸] ¡®1¾ï °øÃµÇå±Ý¡¯ °­¼±¿ì ±¸¼Ó ÈÄ Ã¹ °æÂû Á¶»ç
  5. 5¡®µ¿Åº º¸º¹´ëÇà Å×·¯¡¯ ´Ù¸¥ »ç°Ç°ú °°Àº ÅÚ·¹±×·¥¹æ ¼Ò°³¹Þ¾Æ
  6. 6'´ëÅë·É ±ÙÁ¢°æÈ£' 22°æÂû°æÈ£´ë 3¸í, '¾ß°£ À½ÁÖ ÀÚÁ¦' ¾î°Ü ÀüÃâ
  7. 7¼ö¿µ¸¸ ¸ø ¶°³­ ¿äÆ®¾÷ü 62°÷ ¿µ¾÷Á¤Áö¡¦Çؾç°ü±¤ ¾ÏÃÊ
  8. 8'¸ÅÈ­ºÎÅÍ À¯Ã¤¡¤º¢²É¡¤Ã¶Âß±îÁö'¡¦°æ³² º½ ²É±æ ¸í¼Ò 18°÷
  9. 9ºÎ»ê ³²±¸ ÁßÇб³ °³ÇРù ³¯, Áý´Ü ½ÄÁßµ¶ Áõ¼¼ ¹ß»ý
  10. 10¡°Åëµµ»ç ÁÖÂ÷·á, ÃâÂ÷¶§ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î¡±
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  3. 3OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  4. 42026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  5. 5WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  6. 6Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  8. 8Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  9. 9U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  10. 10À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»