2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇϳëÀÌ °á·Ä µû¸¥ ºÏÇÑ °æ°í Á¦½ºÃ³? Àϰ¢¼± ¡°¹Ì±¹ °ú¹Î ¹ÝÀÀ¡±

µ¿Ã¢¸® º¹±¸ ¿òÁ÷ÀÓ ÆÄÀå

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-03-07 20:29:12
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ú¸ ¾ð·Ð ¡°¹Ì»çÀÏ À¯¿¹ ³¡³¾ ¡Á¶
- ÈÄ¼Ó Çù»ó Àü¸Á ´õ ¾îµÎ¿öÁ³´Ù¡±
- 38³ë½º ¡°ICBM Áغñ Áõ°Å ¾ø´Ù¡±

ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù µ¿Ã¢¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀåÀ» º¹±¸ÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀÕµû¶ó ÀüÇØÁö¸é¼­ ¹Ì Á¶¾ß°¡ ±× ¹è°æ°ú ÆÄÀåÀ» ÁÖ½ÃÇϸç Ã˰¢À» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.

º£Æ®³² ÇϳëÀÌ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀÌ ÇÕÀǹ® ¾øÀÌ ºÒ¹ßµÈ »óȲ¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ¿òÁ÷À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ºÏÇÑÀÌ À̸¦ ÅëÇØ º¸³»·Á°í Çß´ø ¡®½ÅÈ£¡¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ½Ã¼±ÀÌ ½ò¸°´Ù.

ºÏÇÑÀÌ È¸´ã °á·Ä ÀÌÈÄ ¹Ì±¹À» ¾Ð¹ÚÇÏ·Á´Â ¡®°æ°íÀÇ Á¦½ºÃ³¡¯¶ó¸é ÇâÈÄ ºÏ¹Ì °£ ±äÀåÀÌ °íÁ¶, ÈÄ¼Ó Çù»ó Àü¸ÁÀÌ ´õ ¾îµÎ¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¼¯ÀÎ °üÃøÀÌ Á¦±âµÇ´Â °¡¿îµ¥ È®´ëÇØ¼®À» °æ°èÇÏ·Á´Â È帧µµ ³ª¿Â´Ù.

ȸ´ã °á·Ä ÀÌÈÄ °­¿Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ŸÀüÇϸ鼭µµ ´ëÈ­ Àç°³ ÀÔÀåÀ» ¹àÇô¿Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â Áï°¢ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ÀÚÁ¦ÇÑ Ã¤ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ´Â ºÐÀ§±âÀÌ´Ù.

ºÏÇÑÀÇ À̹ø ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ½ÇÇè Àç°³ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¾Ð¹Ú ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ °ÍÀ̶ó¸é ¡®ÇϳëÀÌ ¾à¼Ó¡¯°ú ¹èÄ¡µÇ´Â °ÍÀ̾ ÆÄÀåÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º´Â 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡°2Â÷ Á¤»óȸ´ãÀÌ °á·ÄµÈ Áö ¸çÄ¥ ¸¸¿¡ µå·¯³­ À̹ø »ç½ÇÀº ºÏÇÑÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Áß´ëÇÑ ¿Ü±³Àû Ä¡ÀûÀ¸·Î ÁÖÀåÇØ¿Â ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀÇ À¯¿¹¸¦ ³¡³¾ Áغñ¸¦ Çϰí Àִٴ ù ¹øÂ° ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.

½Å¹®Àº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ½Å³â»ç¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ Á¦À縦 °í¼öÇÒ °æ¿ì ¡®»õ·Î¿î ±æ¡¯À» °æ°íÇÑ °É °Å·ÐÇϸ鼭 ¡°Àü¹®°¡µéÀº ÇϳëÀÌ ´ëÈ­°¡ °á·ÄµÈ ÀÌÈÄ ±è À§¿øÀåÀÇ ´ÙÀ½ Á¶Ä¡°¡ ¹«¾ùÀÌ µÉÁö ±Ã±ÝÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

À̹ø 2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ dz°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀå°ú ÇÔ²² µ¿Ã¢¸® ¹ß»çÀå Æó±â¿¡ ´ëÇÑ »çÂû¡¤°ËÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÁøÀüÀÌ ¿¹»óµÆÀ¸³ª ÇÕÀǹ® ÀÚü°¡ ºÒ¹ßµÇ¸é¼­ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÀÏ´Ü Áøµµ°¡ ³ª°¡Áö ¸øÇÑ »óȲÀÌ´Ù.¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®µµ À̳¯ µ¿Ã¢¸® ¹ß»çÀå º¹±¸ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ ¡°ºñÇÙÈ­ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ Åµµ¿¡ ÀÖ¾î ºÒ±æÇÑ Â¡ÈÄ¡±¶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù.

±×·¯³ª CNN¹æ¼ÛÀº ¡°À§¼º»çÁøÀÌ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØÁÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ºÐ¼®°¡µé°ú Àü¹®°¡µéÀº º¸¿ÏÇÒ ÃæºÐÇÑ Á¤º¸ ¾øÀÌ °úµµÇÏ°Ô Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏÁö´Â ¸»¶ó°í °æ°èÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.

Á¶¼Á À± Àü ±¹¹«ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥´Â CNN¿¡ ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸®(¹Ì±¹)°¡ ¾Ë±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÑ´Ù¸é ±×¿¡ °üÇØ À̾߱âÇÒ ÅÙµ¥, ±×µéÀº ¾Æ¹«°Íµµ À̾߱âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÁ÷ ÀÌÂÊÀÌ´Ù, ÀúÂÊÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ÃæºÐÈ÷ ¾ËÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸, ³» ÁüÀÛÀ¸·Î´Â À̰ÍÀÌ ÇϳëÀÌ¿¡¼­ ÀϾ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÁ÷ ³Ê¹« À̸£´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÏÇÑ Àü¹® À¥»çÀÌÆ® ¡®38³ë½º¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â Á¶¿¤ À§Æ® ½ºÆÀ½¼ ¼¾ÅÍ ¼ö¼®¿¬±¸¿øÀº Æ®À§ÅÍ¿¡ ¿Ã¸° ±Û¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑÀÇ ½Ã¼³ º¹±¸°¡ ´ë·ú°£ źµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ½ÇÇèÀ» À§ÇÑ Áغñ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â Áõ°Å´Â ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

CNN¹æ¼ÛÀº ´Ù¸¸ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÌ ÀÌ ¹ß»çÀåÀ» ÇØÃ¼Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ÀÚ¶ûÇØ¿Ô´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌ È°µ¿Àº ³î¶ö¸¸ÇÑ ÀÏ¡±À̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º


(»çÁø¼³¸í:Àç°Ç ¿òÁ÷ÀÓ Æ÷ÂøµÈ ÝÁ µ¿Ã¢¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀå- ºÏÇÑ ÆòºÏ ö»ê±º µ¿Ã¢¸® ¼­ÇØ ¹Ì»çÀϹ߻çÀåÀÇ Áö³­ÇØ 12¿ù 5ÀÏ(À§ÂÊ)°ú ¿ÃÇØ 3¿ù 2ÀÏ(¾Æ·¡ÂÊ) À§¼º»çÁø. ¹Î°£ À§¼º¾÷ü µðÁöÅб۷κ갡 6ÀÏ Á¦°øÇß´Ù. ¾Õ¼­ ºÏÇÑÀº Áö³­ÇØ ¹Ì±¹°úÀÇ Çù»óÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¹«·Æ µ¿Ã¢¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀå¿¡¼­ ·¹ÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇØ ·ÎÄÏ ÃßÁøÃ¼¸¦ ¹ß»ç´ë À§·Î ¿Ã¸®´Â À̵¿ ±¸Á¶¹°°ú ¿£Áø½ÃÇè´ë¸¦ ÇØÃ¼ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ÃÖ±Ù Æ÷ÂøµÈ À§¼º»çÁø¿¡¼­´Â ·¹ÀÏ½Ä À̵¿ °ÇÃ๰ÀÌ ´Ù½Ã Á¶¸³µÇ´Â ÁßÀ̶ó°í  ¹Ì ºÏÇÑ Àü¹® À¥»çÀÌÆ® 38³ë½º´Â ºÐ¼®Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ ´ö¿¡¡¦°­¼­, ¼­ºÎ»ê¡¤°æ³²Àα¸ ²ø¾î´ç±ä´Ù
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  4. 4¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  5. 5¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ º¯°æ, 15³â°£ Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¼Õ ³õÀº ºÎ»ê½Ã
  6. 6»ï°ã»ì ¼¼ºÐÈ­¡¦ºñ°è ¸¹Àº °Ç ¡®µ·Â÷µ¹¡¯ ÀÔ´Ï´Ù
  7. 7¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 4¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °áÆÇ³»ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÈĺ¸ ÀÚ°Ý½É»ç ¹Ì½Åû, ±è»ó¿íÀº ¿ï»ê ½Åû
  10. 10â¿ø±¹°¡»ê´Ü °øÀå¼­ ºÒ¡¦40¿© ¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  3. 3ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÈĺ¸ ÀÚ°Ý½É»ç ¹Ì½Åû, ±è»ó¿íÀº ¿ï»ê ½Åû
  4. 4½ÃµµÀÇȸÀÇÀåúð ¡°¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ÀÔ¹ý ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  5. 5Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í ÀÇ°á ¡¦ ±¹¹ÎÀÇÈû Áß¾ÓÀ±¸®À§ "´ç¿¡ ±ØÈ÷ À¯ÇØÇÑ ÇàÀ§"
  6. 6ÇÑÀÏ Á¤»ó ¡°Á¶¼¼ÀÌ Åº±¤ ¼ö¸ô Çѱ¹ÀÎ DNA °¨Á¤ ÃßÁø¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÑÀÏ °ú°Å»ç ÁøÀü¡¦°øµ¿¹ßÇ¥¼­ CPTPP ºüÁ®(Á¾ÇÕ)
  8. 8À嵿Çõ "À±¸®À§ 'Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í' °áÁ¤, µÚÁýÀ» »ý°¢ ¾ø´Ù"
  9. 9¡°º¹ÀâÇÑ ¹ý·É ½±°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë¸®´Â ¾÷¹« º¸¶÷¡±
  10. 10æ¨À±¸®½ÉÆÇ¿ø Á¦¸í Àǰῡ ±èº´±â Àç½É û±¸
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  2. 2¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  3. 3»ï°ã»ì ¼¼ºÐÈ­¡¦ºñ°è ¸¹Àº °Ç ¡®µ·Â÷µ¹¡¯ ÀÔ´Ï´Ù
  4. 4¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, AI·Îº¿ÀÌ Áü ¿Å±â°í Ä«Æäµµ »ý±ä´Ù
  5. 5ȨÇ÷¯½º, ºÎ»ê°¨¸¸Á¡ µî Á¡Æ÷ 7°÷ Ãß°¡ ¿µ¾÷Áß´Ü¡¦"ÀڱݻóȲ ÇѰè"
  6. 6Àα٠µµ½Ã Ãæ°ÝÆÄ¿¡ ³Ê¹« Ãë¾àÇØ¡¦Ú¸°ü¼¼¹ß ¡®ºÎ»ê 1ÀÎ´ç ¼öÃ⡯ ±Þ°¨
  7. 7°­È£µ¿ ³óÇùȸÀå »ç°ú ¡°È£È­ÃâÀåºñ 4000¸¸ ¿ø ¹Ý³³Çϰí 3¾ï ¿¬ºÀ °âÁ÷ »çÀÓ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8CES¼­ ÅëÇÑ ºÎ»ê ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷µé¡¦¼¼°è ÁøÃâ °¡¼ÓÈ­
  9. 9AI°¡ ¾ÆÆÄÆ® ½Ã¼¼ ôô¡¦ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö »õ ¼­ºñ½º
  10. 10ó³ º¸Çè·á 1.3~1.4% Àλó
  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ ´ö¿¡¡¦°­¼­, ¼­ºÎ»ê¡¤°æ³²Àα¸ ²ø¾î´ç±ä´Ù
  2. 2¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ º¯°æ, 15³â°£ Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¼Õ ³õÀº ºÎ»ê½Ã
  3. 3¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 4¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °áÆÇ³»ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4â¿ø±¹°¡»ê´Ü °øÀå¼­ ºÒ¡¦40¿© ¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <78> ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(»ó)
  6. 6µ¿ÀÇ´ë CES Çõ½Å»ó¡¤¼öÃâ°è¾à¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë, ¸¶ÄÉÆÃ µµ¿ì¹Ì·Î ¸ÍȰ¾à
  7. 7ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â´ë¡¦Ã»³âµé Àû±Ø Âù¼º(Á¾ÇÕ)
  8. 8»õ ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå¿¡ ¹Ú¿µÀç ´ë¹ý°ü(Á¾ÇÕ)
  9. 9³ëµ¿ºÎ, ÇÑÈ­¿À¼Ç ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦³ëÁ¶ Ȱµ¿ °³ÀÔ ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10â¿ø ±¹°¡»ê´Ü ³» °øÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ç±¹ ÁøÈ­ Áß
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  2. 2·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  3. 3º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  4. 4ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  5. 51ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  6. 6ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  7. 741¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  8. 8KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  9. 9Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  10. 106¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»