2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·³ÇÁ ¡°´ëÁß °ü¼¼Àλó ½ÃÇÑ ¿¬±â¡±, ½ÃÁøÇΰú Á¤»óȸ´ã¼­ ÃÖÁ¾ ´ãÆÇ

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-25 19:04:37
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æ®·³ÇÁ ¡°1~2ÁÖ ³» ºò´º½º ÀÖÀ» °Í¡±
- ñé »ó¹«ºÎ ¡°Çù»ó¿¡ ½ÇÁúÀû ÁøÀü¡±
- ¹ÌÁß ¹«¿ªÀüÀï ÈÞÀü ¿¬Àå ¼Ò½Ä¿¡
- Áõ½Ã ¹Ýµî¡¦ Àü¹®°¡ ¡°È®´ë ÇØ¼® °æ°è¡±

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ÇѸ¶µð¿¡ ¼¼°è°¡ ¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀ» ³»½¬¾ú´Ù. ¼¼°è¸¦ µÚÈçµé°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ ¹«¿ªÀüÀï°ú °ü·ÃÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®90ÀÏ ÈÞÀü¡¯ ±â°£ ¿¬Àå°ú ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®°úÀÇ Á¤»óȸ´ã ÃßÁø »ç½ÇÀ» °ø°³Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¹®°¡µéÀº ÀüÀï Á¾·á¸¦ ¼±¾ðÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó¸ç °æ°è½ÉÀ» ´ÊÃ߱⿣ ½Ã±â»óÁ¶¶ó°í Ãæ°íÇϰí ÀÖ´Ù.
   
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ¿­¸° Àü¹ÌÁÖÁö»çÇùȸ(NGA) ¿¬È¸¿¡ Âü¼®ÇØ ¹Ì¡¤Áß ¹«¿ªÇù»ó¿¡ °üÇØ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. AP¿¬ÇÕ´º½º
Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ¡°¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹°ú Áß¿äÇÑ ±¸Á¶Àû À̽´µé°ú °ü·ÃÇÑ ¹«¿ªÇù»ó¿¡¼­ »ó´çÇÑ ÁøÀü(substantial progress)À» ÀÌ·ðÀ½À» ¾Ë¸®°Ô µÅ ±â»Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î ¡°ÀÌ·± ¸Å¿ì »ý»êÀûÀΠȸ´ãÀÇ °á°ú·Î ³ª´Â ÇöÀç ³»´Þ 1ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì±¹ÀÇ °ü¼¼ ÀλóÀ» ¿¬±âÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹Ì±¹Àº Áö³­ÇØ 7¿ùºÎÅÍ 500¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÎ Áß±¹»ê ¼öÀÔǰ¿¡ 25% °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÑ µ¥ ÀÌ¾î °°Àº ÇØ 9¿ù 2000¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ Áß±¹»ê Á¦Ç°¿¡ 10% °ü¼¼ ¸Å±â±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ÇØ 12¿ù 1ÀÏ ½Ã ÁÖ¼®°ú Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ÇÕÀÇÇÑ 90Àϰ£ÀÇ ¹«¿ªÇù»óÀÌ ¹«À§¿¡ ±×Ä¡¸é ¿À´Â 3¿ù 2ÀϺÎÅÍ ÀÌ °ü¼¼À²À» 10%¿¡¼­ 25%·Î ¿Ã¸®°Ú´Ù°í À§ÇùÇØ ¿Ô´Ù.

Áß±¹ »ó¹«ºÎµµ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Æ®À­ ÀÌÈÄ ¿þÀ̺¸(Áß±¹ÆÇ Æ®À§ÅÍ)¿¡¼­ ¾ç±¹ÀÌ ¡°Áß¿äÇÑ °øÅë ÀνÄÀ» ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ½ÇÇàÇß´Ù¡±¸ç ¡°±â¼ú ÀÌÀü, Áö½ÄÀç»ê±Ç º¸È£, ºñ°ü¼¼ À庮, ¼­ºñ½º¾÷, ³ó¾÷ ¹× ȯÀ² µîÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡¼­ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ð´Ù. ¾ç±¹Àº Á¤»óÀÇ Áö½Ã ¾Æ·¡ ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» ÀßÇØ³¾ °Í¡±À̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¹Ì±¹ÀÌ °ü¼¼ Àλó ½Ã±â¸¦ ¿¬±âÇÑ ¸¸Å­ ¾ç±¹Àº Çù»óÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ´ë·Î Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ÃÖÁ¾´ãÆÇÀ» ÅëÇØ ¹«¿ª ÇÕÀǸ¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Æ®À­¿¡¼­ ¡°¾çÂÊÀÌ Ãß°¡ÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ÀÌ·é´Ù´Â °¡Á¤ÇÏ¿¡ ÇÕÀǸ¦ ¸¶¹«¸® Áþ±â À§ÇØ ¸¶·¯¶ó°í¿¡¼­ ½Ã ÁÖ¼®°ú ³ªÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» °èȹÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸¶·¯¶ó°í´Â Ç÷θ®´ÙÁÖ ÆÊºñÄ¡¿¡ ÀÖ´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ¼ÒÀ¯ÀÇ ¸®Á¶Æ®´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̰÷¿¡ ¿©·¯ ±¹°¡ Á¤»óÀ» ÃÊûÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ÃëÀÓ ÈÄ ½Ã ÁÖ¼®°úÀÇ Ã¹ Á¤»óȸ´ãµµ 2017³â 4¿ù À̰÷¿¡¼­ ¿­¾ú´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Çù»ó ¿¬Àå ±â°£°ú Á¤»óȸ´ã ½Ã±â´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ¿­¸° Àü¹ÌÁÖÁö»çÇùȸ ¿¬È¸¿¡¼­ ¡°¸ðµç ÀÏÀÌ ÀßµÇ¸é ¾ÕÀ¸·Î 1¡­2ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ¸Å¿ì Å« ´º½º°¡ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹«¿ªÀüÀï ¿ì·Á°¡ ´Ù¼Ò ´ú¾îÁöÀÚ ±ÝÀ¶½ÃÀåÀº ¹Ý»öÇß´Ù. Áß±¹ »óÇÏÀÌÁ¾ÇÕÁö¼ö¿Í ¼±ÀüÁ¾ÇÕÁö¼ö´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ÇöÀç Àü °Å·¡ÀϺ¸´Ù 4.06%, 4.42% ±ÞµîÇß´Ù. Áß±¹ À§¾ÈÈ­µµ ¿ª¿Ü½ÃÀå¿¡¼­ ÇѶ§ ´Þ·¯´ç 6.68À§¾È¼±ÀÌ ±úÁ® ¹«¿ªÀüÀïÀÌ º»°ÝÈ­ÇÑ Áö³­ÇØ 7¿ù ÀÌÈÄ 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÒ¾È°¨ ¿ª½Ã ¿©ÀüÇÏ´Ù. ½ÅÈ­Åë½ÅÀº ¡°¸¶Áö¸· ´Ü°èÀϼö·Ï Çù»óÀÌ ¾î·Æ´Ù. »õ·Î¿î ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ »ý±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í °æ°íÇß´Ù. ½ÃÀå Àü¹®°¡µéµµ °ü¼¼ Àλó À¯¿¹¿Í ¹«¿ª ÇÕÀÇ °¡´É¼ºÀ» È®´ëÇØ¼®ÇÏ´Â °ÍÀ» °æ°èÇϰí ÀÖ´Ù. °æÁ¦ºÐ¼®¾÷ü ¿Á½ºÆÛµå ÀÌÄÚ³ë¹Í½º´Â ¡°±àÁ¤ÀûÀÎ ½ÅÈ£ÀÌÁö¸¸, Çù»ó Á¾·á´Â ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç ¡°¹«¾ùº¸´Ù ¹Ì±¹ÀÌ ¿ä±¸Çϰí Áß±¹ÀÌ ½È¾îÇÏ´Â (ÇÕÀÇ) ÀÔÁõ°ú ÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ ¹®±¸¸¦ ÇÕÀÇÇϱ⠾î·Á¿ï °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

Á¤À¯¼± ±âÀÚ ÀϺΠ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  6. 6´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  8. 8¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  10. 10±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  5. 5ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  6. 6Á¤Ã¥ °ø¾à ºñÆÇ ³Ñ¾î °í¹ßÀü±îÁö¡¦°ú¿­µÇ´Â °æ³²µµÁö»ç ¼±°Å
  7. 7[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú·Î Áý°ª ´õ ¿À¸¦ °Í¡±
  8. 8HMM ³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç Á¾·á, "°ü°è±â°ü °ËÅä °ÅÃÄ ¹ßÇ¥"
  9. 9[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  10. 10[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  8. 8¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  9. 9OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  4. 450³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  5. 5¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  6. 620´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  7. 7ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  8. 8¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  9. 9Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  10. 10'ÆøÇà¿¡´Ù °á¹Ú¡¤¹æÄ¡±îÁö' µÎ »ì ¾Æµé ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ºÎºÎ ±â¼Ò
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  4. 4º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»