2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´«³ôÀÌ »ç¼³] 30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß

2025³â 5¿ù 1ÀÏ ÀÚ 19¸é Âü°í

  • °¨¹ÎÁø °¡¾ßÃÊ ±³»ç
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-05-20 18:44:30
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)°¡ ¿ÃÇØ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â´Ù. BIFF´Â 1996³â ±¹³» ù ±¹Á¦¿µÈ­Á¦·Î ½ÃÀÛÇØ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°èÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ¿µÈ­Á¦·Î ¼ºÀåÇß´Ù. BIFF°¡ ±×°£ ÁöÄѿ ºñ°æÀï ¿µÈ­Á¦ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¹þ¾î³ª °æÀï ¿µÈ­Á¦ ÀüȯÀ» °áÁ¤ÇØ À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ¹Ú±¤¼ö BIFF ÀÌ»çÀåÀº ¡°¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¤À¸¸é¼­ ±Û·Î¹ú ¿µÈ­Á¦·Î ¹ßµ¸¿òÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¼¼°è 3´ë ¿µÈ­Á¦ ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â »ó¡Àº Ȳ±ÝÁ¾·Á»ó(Ä­) Ȳ±Ý»çÀÚ»ó(º£´Ï½º) Ȳ±Ý°õ»ó(º£¸¦¸°) µî Æó¸·½Ä¿¡¼­ °æÀï ºÎ¹®¿¡ ¿À¸¥ ÃÖ°í ÀÛǰ¿¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â Æ®·ÎÇÇ´Ù. ¹Ì±¹ °æÀï ¿µÈ­Á¦ÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ¡®¿À½ºÄ«»ó¡¯À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¼¼°èÀû ¿µÈ­Á¦°¡ °æÀï ºÎ¹® ½Ã»óÀ» ÅëÇØ ¿µÈ­Á¦ ±ÇÀ§¸¦ À¯ÁöÇÏ°í Æó¸·±îÁö È­Á¦¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¸¸Å­ BIFFÀÇ »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ ±â´ëµÈ´Ù. BIFF´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µÈ­¸¦ ¡®ºÎ»ê¾î¿öµå´ë»ó¡¯À¸·Î ¼±Á¤ÇØ Æ®·ÎÇǸ¦ Àü´ÞÇÑ´Ù. ´ë»óÀÛÀ» Æó¸·ÀÛÀ¸·Î »ó¿µÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

BIFFÀÇ º¯È­´Â ±àÁ¤ÀûÀ̳ª ½±Áö ¾ÊÀº µµÀüÀÌ´Ù. ¿µÈ­Á¦ °³ÃÖ ½Ã±â¿Í ¸í¼ºÀ» °í·ÁÇÏ¸é ¼¼°è ù »ó¿µÀÛÀÎ ¿ùµåÇÁ¸®¹Ì¾î ÀÛǰÀ» °æÀï ºÎ¹®¿¡ ¼Ò°³Çϱâ Èûµé´Ù. BIFF ÃøÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼­ Á¦ÀÛ, ÃÊ¿¬µÇ´Â ÀÛǰÀ» °æÀï ºÎ¹® ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù. ÀÚÄ©Çϸé BIFF°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­Á¦·Î ÀÎ½ÄµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¶ÇÇÑ °æÀï ºÎ¹® ¼±Á¤ ±âÁØÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é °øÁ¤¼º ½Ãºñ¸¦ ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. Çà»ç °³ÃÖ±îÁö ³²Àº ½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÑ ¸¸Å­ BIFF ÃøÀº ´õ¿í öÀúÈ÷ ÁغñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¡®°æÀï ¿µÈ­Á¦¡¯¸¦ ³»°Ç ¼Ó»çÁ¤ÀÌ ¡®¿µÈ­Á¦ Á¤Ã¼¼ºÀÌ Èçµé¸°´Ù¡¯´Â ºñÆÇ°ú ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ BIFF´Â ³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®Àü,¶õ¡¯À» óÀ½ °³¸·ÀÛÀ¸·Î ¼±º¸¿´´Ù. ´Ù¾ç¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ¸¹Àº ¿µÈ­ÀÎÀ» ¹èÃâÇÑ BIFF°¡ »ó¾÷¼º°ú ´ëÁß¼º¸¸ ÁÀ´Â´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

BIFF´Â ´õ ÀÌ»ó ¡®±¹³» ÃÖÃÊ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¡¯¶ó´Â °ú°ÅÀÇ ¿µ±¤¿¡ ¾ÈÁÖÇØ¼­´Â ¾È µÉ °ÍÀÌ´Ù. BIFF ÃøÀº °æÀï ¿µÈ­Á¦·ÎÀÇ º¯½ÅÀº ¹°·Ð ´Ù¸¥ ±¹³»¿Ü ¿µÈ­Á¦¿Í Â÷º°È­Çϸ鼭 °æÀï·ÂÀ» °®Ãâ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 30³â Àü BIFF Ãâ¹ü ´ç½ÃÀÇ ¿­Á¤À» º¸¿©Áֱ⠹ٶõ´Ù.


# ¾î¸°ÀÌ »ç¼³ ¾²±â

À§´ëÇÑ Àι°À̶õ ¾Æ¹«µµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ» ÇØ³»´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À§´ëÇÑ Àι°Àº ³²µéÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Æ÷±âÇÏ´Â Àϵµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç °á±¹ ±× ÀÏÀ» ÇØ³»´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ¸ðÂ÷¸£Æ®´Â ¹Ù·Î ±×·± Àι°À̾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾î´À ³¯ ¸ðÂ÷¸£Æ®´Â ¾Æ¹«µµ Ä¥ ¼ö ¾ø´Â ÇǾƳëÀÇ È­À½À» ÃÄ º¸À̰ڴٰí Ä£±¸µé°ú ³»±â¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â À绡¸® ±× È­À½ÀÇ ¾Çº¸¸¦ ¿À¼±Áö¿¡ ±×·È½À´Ï´Ù. ±× ¾Çº¸´Â ¿À¸¥¼Õ°ú ¿Þ¼ÕÀ» ´Ù µ¿¿øÇÏ°íµµ Çϳª°¡ ¸ðÀÚ¶ó´Â µ¿½Ã¿¡ 11°³ÀÇ °Ç¹ÝÀ» ´­·¯¾ß ÇÏ´Â Àΰ£À¸·Î¼­´Â µµÀúÈ÷ Ä¥ ¼ö ¾ø´Â µí º¸¿´½À´Ï´Ù.

±×·¯ÀÚ Ä£±¸µéÀÌ ºñ¿ô¾ú½À´Ï´Ù. ¡°ÀÌ°É Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø¾î!¡± ±×·¯ÀÚ ¸ðÂ÷¸£Æ®´Â °í°³¸¦ °¡·Î ÀúÀ¸¸ç Á¶¿ëÈ÷ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ ³­ ºÐ¸íÈ÷ ÇÒ ¼ö À־ ¸ðÂ÷¸£Æ®´Â ÇÇ¾Æ³ë ¾Õ¿¡ ¾É¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ¿­ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÇǾƳëÀÇ °Ç¹ÝÀ» ´©¸£¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ³ª¸ÓÁö ÇϳªÀÇ °Ç¹ÝÀº ±×ÀÇ ÄÚ·Î »ì¦ ´­·¯¹ö·È½À´Ï´Ù. 11°³ÀÇ °Ç¹ÝÀ» µ¿½Ã¿¡ ´©¸£¸é¼­ ¿¬ÁÖÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. µµÀúÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ¡®Ã³À½ºÎÅÍ¡¯ »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ÀϵéÀ» Æ÷±âÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ±×·¯³ª Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ±Ã¸®ÇÏ´Ù º¸¸é ¹æ¹ýÀÌ ³ª¿À±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. 30µ¹À» ¸ÂÀº ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã »õ·Ó°Ô °Åµì³ª±â À§Çؼ­´Â óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã »ý°¢Çϰí, ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù.

¾î¸°ÀÌ ¿©·¯ºÐÀº ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡ Âü¿©ÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°èÀûÀÎ ¿µÈ­Á¦·Î ¼ºÀåÇϱâ À§Çؼ­´Â ¾î¶² ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒÁö ÀڷḦ ã¾Æ º¸°í, Àڱ⠻ý°¢À» ³í¸®ÀûÀ¸·Î ½á º¾½Ã´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  5. 5¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  7. 7µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  8. 8ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  9. 9Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  1. 1±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  2. 2À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  4. 4ì°, G20¼­ ¡®AI ±âº»»çȸ¡¯ ¿ª¼³¡¦¡°2028 ùÛ °³ÃÖ¡± Á¤»ó¼±¾ð¹® äÅÃ
  5. 5¾ÐµµÀû µæÇ¥·Î ´ç´ëÇ¥ º¹±ÍÇÑ Á¶±¹¡¦æ¨ Â÷º°È­¡¤ÁöÁöÀ² ȸº¹ µî ¡®½ÃÇè´ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É, ³²¾Æ°ø¼­ ìí ´ÙÄ«ÀÌÄ¡¡¤ñé ¸®Ã¢°ú ¿¬¼â ȸµ¿
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  8. 8±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  9. 9Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  10. 10Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3Æ®¸®½£, ¹ÂÁöÄà ÆÄƼ¡¦À¯Åë°¡ Ȧ¸®µ¥ÀÌ Ç®ÂøÀå
  4. 4±Ý°¨¿ø ¡®È¨Ç÷¯½º »çÅ¡¯ MBK¿¡ Áß¡°è »çÀü Å뺸
  5. 5ÇâÅä±â¾÷ ¡®Æ®·º½ºÅ¸¡¯ »êÇÐÇù·Â¡¦±âÈÄÀûÀÀÇü ½Å¼ÒÀç ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6¡°AI ÀÎÀç Ű¿ì±â Èûµç ±³À°È¯°æ¡¦Áßµî ±âÃÊ Ä¿¸®Å§·³ ½Å¼³À»¡±
  7. 7¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±Çµµ ÁÖ½Ä󷳡¦24ÀϺÎÅÍ Áõ±Ç»ç °Å·¡ °¡´É
  8. 8GS¼¥, °íµî¾î °¡°Ý ºÎ´ã Ä¿Á® ¡®¼ø»ìº¼¶ô¡¯ ¼±ºÄ
  9. 9HDÇö´ë±×·ì¡¤UNIST¡¤¿ï»ê´ë ¡®Á¶¼±ÇؾçAI ÆÄ¿îµ¥À̼ǡ¯ °³¹ß ¸Â¼Õ
  10. 10CU ºê·Ñ½ºÅ¸Áî Ä÷¡¹ö ¡®ºÒƼ¡¯ 2ź Ãâ½Ã
  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  3. 3¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  4. 4µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  5. 5ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  6. 6Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿øµµ ¹«»ó±³À°¡¦³»³â Çкθð ºÎ´ã±Ý ¡®0¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8CCTV ´Ã¸° °­¼­±¸, °ü¸® ¼Õ³ö ¼¼±Ý ÁÙÁÙ
  9. 9¼ö´É ±¹¾î ¶Ç ³í¶õ¡¦¼­¿ï´ë ±³¼ö ¡°3¹ø Áö¹® ¿À·ù, Á¤´ä 2°³¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  2. 22°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  3. 3À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  5. 5¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  6. 6¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  7. 7·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  8. 8Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  9. 9FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  10. 10ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»