2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[À̹ø ´ë¼±¿£ ²À!] 30³â°£ ¸ø Ǭ ¼÷¿ø¡¦³«µ¿Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê¡¤µ¿ºÎ°æ³² ¸¼Àº ¹° »ç¾÷
- »õ °ø±Þó ¹Ý¹ß¿¡ °è¼Ó ÁÂÀý
- Â÷±â Á¤ºÎ Àû±Ø ÁßÀç ³ª¼­¾ß

³«µ¿°­ ¹°À» ½Ä¼ö·Î »ç¿ëÇÏ´Â ºÎ»ê°ú µ¿ºÎ°æ³² ÁÖ¹ÎÀÇ ¼÷¿ø ¡®¸¼Àº ¹° °ø±Þ¡¯¿¡ Â÷±â Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ °¥µî Á¶Á¤ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áø´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹° ¹®Á¦°¡ Áö¿ª °£ °¥µîÀ¸·Î À̾îÁú ¿ì·Á°¡ Å« ¸¸Å­ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ÁßÀç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
³ìÁ¶·Î µÚµ¤Çô ÀÖ´Â °æ³² ±èÇØ½Ã ´ëµ¿¼±ÂøÀå ¾Õ ³«µ¿°­ ÀÏ´ë. ±¹Á¦½Å¹®DB
23ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé Á¤ºÎÀÇ ¡®³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­(³«µ¿°­ À¯¿ª ¸¼Àº ¹° °ø±Þü°è ±¸Ãà)¡¯ »ç¾÷Àº 1991³â ³«µ¿°­ Æä³î ¿À¿° »çŸ¦ °è±â·Î ±¹Ã¥»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøµÆÁö¸¸ 30³â ³Ñ°Ô ¼º°ú°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº °æ³² ÀǷɰú â³çÀÇ °­º¯¿©°ú¼ö¿Í ÇÕõ Ȳ°­ÀÇ º¹·ù¼ö¸¦ ÇÏ·ç 90¸¸£ô Ãë¼ö, ºÎ»ê°ú µ¿ºÎ°æ³²¿¡ °¢°¢ 42¸¸£ô°ú 48¸¸£ôÀ» °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ±â»óÀ̺¯À¸·Î È«¼ö¿Í °¡¹³, ¼öÁú¿À¿° µî ¹° À§±âÀÇ ½É°¢¼ºÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ ½Ä¼ö ¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­°¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù Àý½ÇÇÏ´Ù.

ÀÌ¿¡ ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­ÇØ 4¿ù ÀǷɱº°úÀÇ Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¿¬°£ 200¾ï ¿ø ±Ô¸ð·Î Ãë¼öÁö¿ª ³ó»ê¹°À» ±¸¸ÅÇÏ°í »ó½Ã ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö ºÎÁ·ÀÌ ¿¹»óµÇ¸é Ãë¼ö¸¦ Áß´ÜÇÏ´Â µî ÁֹΠÇÇÇØ ¹æÁö¿Í Áö¿øÀ» ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù. ¾çÀç»ý ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҵµ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÎ»êÀÇ ¿À·£ ¼÷¿øÀÌ ¹°²¿¸¦ Ʋ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ð¾ÒÁö¸¸, »ç¾÷ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀÎ ÁֹΠµ¿ÀǺÎÅÍ ³­°ü¿¡ ºÎµúÇû´Ù. ÁÖ¹ÎÀÇ ±Ø½ÉÇÑ ¹Ý¹ß¿¡ Á÷¸éÇÑ ÀǷɱºÀº Çù¾àÀ» ¸ÎÀº Áö 2ÁÖ ¸¸¿¡ ½Ã¿¡ ÇØÁö¸¦ Å뺸Çß´Ù. »ç¾÷ ¿µÇâÁö¿ª ÁÖ¹ÎÀº ÀÌ »ç¾÷À¸·Î ³«µ¿°­ ÁöÇϼö ¼öÀ§°¡ ³·¾ÆÁ® ³ó¾÷¿ë¼ö È®º¸°¡ Èûµé¾îÁú ¼ö ÀÖ°í, Ãë¼ö±¸¿ª°ú ±× ÁÖº¯ÀÌ »ó¼ö¿øº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ¹­¿© »ýȰ¿¡ ÁöÀåÀÌ »ý±æ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù.

Á¦21´ë ´ëÅë·É¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ½Ã°¡ Áö³­ 21ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ë¼±°ø¾à °úÁ¦¿¡µµ ¡®³«µ¿°­ ¿ø¼ö ºÒ¾È°¨ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀüÇÏ°í ¸¼Àº ¹° °ø±Þ¡¯ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ºÎ»êÀº ´Ù¸¥ ´ëµµ½Ã¿¡ ºñÇØ ³«µ¿°­ ÇÏ·ù º»·ùÀÇ »ó¼ö¿ø Ãë¼ö ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô¾Æ »ó¼ö¿ø ¼öÁú¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾ÈÀÌ Å©°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¼öÀÚ¿øÀ» °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¾È ¸¶·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎ»êÀº ³«µ¿°­ Ç¥·ù¼ö ÀÇÁ¸À²ÀÌ ³ôÀºµ¥ ³«µ¿°­ÀÇ °¡¹³ ¶Ç´Â ¿ë¼öÀÌ¿ë °ø±Þ½Ã½ºÅÛ À§±â¿¡ ¸Å¿ì Ãë¾àÇÑ ±¸Á¶´Ù.

»óȲÀÌ ÀÌ·¸ÀÚ Á¤ºÎ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­ ÁöÀÚü °£ °¥µîÀ» ÁßÀçÇÏ°í »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ¼Óµµ¸¦ ºÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ºÎ»ê´ë ÁÖ±âÀç(»ý¸í°úÇаú) ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°±¹°¡´Â ¸ðµç ±¹¹ÎÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ¹°À» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÆîÃÄ¾ß Çϴ å¹«°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö¿ªº° Â÷µî Àü±â¿ä±ÝÁ¦ ½ÃÇàÀÌ ³íÀǵǴ °¡¿îµ¥ »ý¸íÀÌ ´Þ¸° ¾ÈÀüÇÑ ½Ä¼ö °ø±Þµµ ¸Å¿ì ½Ã±ÞÇÑ ¹®Á¦´Ù. ¹°À» ³ª´²ÁÖ´Â Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» À§Çؼ­µµ Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ÃæºÐÇÑ º¸»óÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¡µ§¹ë¸®CC, ÆÛºí¸¯ Àüȯ ÃßÁø¡¦È¸¿øµé º¸»ó Àû´Ù¸ç ¹Ý¹ß
  2. 2[¼Óº¸] ºÎ»ê ±âÀ屺 SNT¸ðƼºê¼­ 30´ë ³²Á÷¿ø Ãѱâ»ç°í ÃßÁ¤ »ç¸Á
  3. 3°í¸®2È£±â '¿î¸í' ¿À´Ã °áÁ¤µÇ³ª¡¦ì°Á¤ºÎ ¿øÀüÁ¤Ã¥ ºÐ¼ö·É
  4. 4À¯·´ °ü°´ ±â¸³¹Ú¼ö ¹ÞÀº ºÎ»ê½ÃÇ⡦¡®K-Ŭ·¡½Ä¡¯ À§»ó ³ôÀÌ´Ù
  5. 5°ø»çÁß´Ü 5³â ¸¸¿¡¡¦ºÎÀü~¸¶»ê º¹¼±Ã¶ ±èÇØ ½Å¿ù¿ª ù»ð
  6. 6Ȳ·É»ê ÄÉÀ̺íÄ« 2´Ü°è »ç¾÷, °ø°ø±â¿© »óÇâ Á¶°ÇºÎ Åë°ú
  7. 7Ãë¾÷³­¿¡ ¡®´ëÇÐ 5Çг⡯ ±ÞÁõ¡¦10% ÀÌ»ó Á¹¾÷ ¹Ì·é´Ù
  8. 8¡°´ëÁß¼º ÀâÀº ¿ª´ë±Þ °Ô½ºÆ®¡¦¿¶¾îÁø ¡®ºÎ»êÃàÁ¦¡¯ Á¤Ã¼¼º ¼÷Á¦¡±
  9. 9·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê ³îÀ̱ⱸ 3Á¾ Ãß°¡
  10. 10¹Ù´Ù À§ ÀÚÀü°ÅÅõ¾î¡¤ÃÖ°­ ¶óÀξ÷ ·ÏÆä¡¦°¡À»ÀÌ Áñ°Å¿î ºÎ»ê
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ½ÃÀÇȸ Ãâ½Å ´ÜüÀå °­¼¼ ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¼ö¿µ±¸¡¦³»³â¿¡µµ ±â¼¼ ÀÌÀ»±î
  2. 22°³ÀÇ ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü¹ý ½É»ç¡¦æ¨ ÀÔ¹ý¼Óµµ¡¤å¯ ±â´É°­È­ ¡®¼ö½Î¿ò¡¯
  3. 3¡°¼±µ¿¡¤À§¼±ÀÇ Ãµ¹ÚÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡± ´ë¿© ÅõÀï ¼öÀ§ ³ôÀÌ´Â ¹ÚÇüÁØ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É, ¹®ÀçÀΡ¤¹Ú±ÙÇý¡¤À̸í¹Ú îñ´ëÅë·É µî¿¡ Ãß¼® ¼±¹°
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°´ë¹ý¿øÀå ¹¹¶ó°í¡± ðÆ Ã»¹®È¸ µÎµÐ¡¦å¯ ¡°°³µþ ´«Ä¡¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ìÀÇÀå "Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý ¼ö¿ëÀÌ ´ë¼± ½Âº¹ÀÇ ±æ¡¦±¹Èû 'Çʸ®¹ö½ºÅÍ' ¾Æ½±´Ù"
  7. 7ÇåÁ¤»ç ù Àü ¿µºÎÀÎ ÀçÆÇ 40ºÐ ¸¸¿¡ ³¡¡¦ÑÑ¿©»ç, ¸ðµç ÇøÀÇ ºÎÀÎ
  8. 8±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É Â÷³² ±èÈ«¾÷ ¾¾ ¼÷ȯÀ¸·Î º°¼¼, Çâ³â 75¼¼
  9. 9[¼Óº¸] Á¤µ¿¿µ ¡°³²ºÏ, ÀÌ¹Ì µÎ ±¹°¡¡¦±¹¹Î´Ù¼ö°¡ µÎ ±¹°¡·Î ÀÎÁ¤¡±
  10. 10±¹Èû, ºÎ»ê¡¤´ë±¸ ÀÌ¾î ´ëÀü¼­ ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¡¦ÀüÅë½ÃÀåµµ ¹æ¹®
  1. 1°í¸®2È£±â '¿î¸í' ¿À´Ã °áÁ¤µÇ³ª¡¦ì°Á¤ºÎ ¿øÀüÁ¤Ã¥ ºÐ¼ö·É
  2. 2·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê ³îÀ̱ⱸ 3Á¾ Ãß°¡
  3. 3¡®È¥ÃßÁ·¡¯ À§ÇÑ ¸íÀýµµ½Ã¶ô º¿¹°
  4. 4½Å±Ô »óÀå ²¨¸®´Â ºÎ»ê±â¾÷µé¡¦»óÆóÀ§±â ºñÁßµµ Àü±¹ »óÀ§±Ç
  5. 5û³â ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ±â¾÷ 5°÷ È®Á¤¡¦ÀÏÅÍ Áö¿ø±Ý 2¾ï ½ð´Ù
  6. 6ÇѰè Á÷¸éÇÑ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦"'¼Òµæ 0¿ø' »ç¾÷Àå 100¸¸°÷ µ¹ÆÄ"
  7. 7ÚÓ½ÃÀå ¡°µ¿ºÏ¾Æ¹°·ùÇ÷§Æû ³» ±â°è¡¤ºÎǰ °øµ¿¹°·ù¼¾ÅÍ ±àÁ¤ °ËÅ䡱
  8. 8¼­¸é»ó±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç ÆòÁö ¾ÆÆÄÆ®¡¦ºê·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾ö±îÁö ´õÇß´Ù
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý â¾÷¾ÆÀ̵ð¾î ºÎ»ê¼­ ù °æÁø´ëȸ
  10. 10±âº¸ ¡®AI Ŭ¶ó¿ìµå µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ¡¯ ¿ÀÇ¡¦µðÁöÅÐÇõ½Å º»°ÝÈ­¡¤°í°´¼­ºñ½º °­È­
  1. 1¿¡µ§¹ë¸®CC, ÆÛºí¸¯ Àüȯ ÃßÁø¡¦È¸¿øµé º¸»ó Àû´Ù¸ç ¹Ý¹ß
  2. 2[¼Óº¸] ºÎ»ê ±âÀ屺 SNT¸ðƼºê¼­ 30´ë ³²Á÷¿ø Ãѱâ»ç°í ÃßÁ¤ »ç¸Á
  3. 3°ø»çÁß´Ü 5³â ¸¸¿¡¡¦ºÎÀü~¸¶»ê º¹¼±Ã¶ ±èÇØ ½Å¿ù¿ª ù»ð
  4. 4Ȳ·É»ê ÄÉÀ̺íÄ« 2´Ü°è »ç¾÷, °ø°ø±â¿© »óÇâ Á¶°ÇºÎ Åë°ú
  5. 5Ãë¾÷³­¿¡ ¡®´ëÇÐ 5Çг⡯ ±ÞÁõ¡¦10% ÀÌ»ó Á¹¾÷ ¹Ì·é´Ù
  6. 6¹Ù´Ù À§ ÀÚÀü°ÅÅõ¾î¡¤ÃÖ°­ ¶óÀξ÷ ·ÏÆä¡¦°¡À»ÀÌ Áñ°Å¿î ºÎ»ê
  7. 7±èÇØ°øÇ×¼­ 5°³¿ù ¼÷½Ä ¿Ü±¹ÀÎ, Á¤½Ä ³­¹Î½É»ç ¹Þ³ª
  8. 8°øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ¼ÕÇöº¸ ±¸¼ÓÀûºÎ½É ±â°¢
  9. 9¡®¹Ð¾çÄ·ÆÛ½º Ãà¼Ò¡¯ ±³À°ºÎ ½ÂÀÎ ³í¶õ¡¦ºÎ»ê´ë ¡°¼³¸í À߸ø Àü´ÞµÅ ¿ÀÇØ¡±
  10. 10ºÎ»êµµ½Ãö Ãâ±Ù±æ ¼¼ Â÷·Ê Á¤Àü(Á¾ÇÕ2º¸)
  1. 1BNK½æ À̸§ º¯°æ ¾ø´ø ÀϷΡ¦»õ·Î¿î ¿¥ºí·³ °ø°³
  2. 2MLB 2026½ÃÁðºÎÅÍ ABS µµÀÔ
  3. 3KBO º¸¼ö ÃÑ¾× ÇÏÇѼ± ½ÃÇࡦ2027³âºÎÅÍ 60¾ï6538¸¸ ¿ø
  4. 4¼ÎÇ÷¯ÀÇ ¹Ì±¹ vs ¸Åų·ÎÀÌÀÇ À¯·´
  5. 5Ææ½Ì ±¸º»±æ ¹èµå¹ÎÅÏ ¾È¼¼¿µ¡¦ºÎ»ê ´ëÇ¥·Î ±Ý¸Æ ĵ´Ù
  6. 6144°æ±â °³±Ù»ó¡¦·¹ÀÌ¿¹½º 2³â ¿¬¼Ó µµÀü
  7. 7°¡À» ¾ß±¸ °£ÀýÇÏÁö¸¸¡¦·Ôµ¥ ¼±¹ß ¸¶¿îµå ¡®ºØ±«¡¯
  8. 8¸Ö¾îÁö´Â °¡À» ¾ß±¸¡¦·Ôµ¥ 6À§¸¶Àú »¯±æ ÆÇ
  9. 9²¨Á®°¡´Â Èñ¸Á¡¦5À§ Żȯ '´õ ¸Ö¾îÁø' ·Ôµ¥
  10. 10¹ß·Õµµ¸£¿¡ PSG Æ®·¹ºí À̲ö µ©º§·¹
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°¡Á·°ú ¿ÏÀüÈ÷ ´ÜÀý, °£º´ºñ Àý½Ç
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¼ö½Ê ³â °¹¹ú ¸Å¸³¿¡¡¦±âÈÄÀç³­ ¡®ÃÖÈÄ ÀúÁö¼±¡¯ ¹«³ÊÁ³´Ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
»êÀº ºÎ»êÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¡¦Á¤Àï ÇÇÇØ °í½º¶õÈ÷ Áö¿ª ¸ò
ÇØ¼öºÎ ±â´É °­È­- ÇØ¼öºÎ·Î ¾÷¹« À̰ü ¡®Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¡¯ ³õ°í Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀüÆ÷Ä«Æä°Å¸®
¾È¹Ýµ¥±â ¿©¸í dz°æ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»