2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸Â¹úÀ̺κΠÇÕ»ê ÃÖ´ë 3³â À°¾ÆÈÞÁ÷, 23ÀϺÎÅÍ ½ÃÇà

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¸Â¹úÀÌ °¡Á¤ÀÌ ºÎºÎ ÇÕ»ê ÃÖ´ë 3³âÀÇ À°¾ÆÈÞÁ÷À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀÌ ÀÌ´Þ 23ÀÏ ½ÃÇàµÈ´Ù. °í¿ë³ëµ¿ºÎ´Â Áö³­ÇØ °³Á¤µÈ À°¾ÆÁö¿ø 3¹ýÀÇ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î ¡®³²³à°í¿ëÆòµî¹ý¡¯, ¡®°í¿ëº¸Çè¹ý¡¯, ¡®±Ù·Î±âÁعý¡¯ ´ëÅë·É·É¾ÈÀ» 11ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À°¾ÆÁö¿ø 3¹ý °³Á¤¾È¿¡´Â À°¾ÆÈÞÁ÷ ¹× ¹è¿ìÀÚ Ãâ»êÈÞ°¡ ±â°£ ¿¬Àå µî¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÌ ´ã°å°í, À̹ø ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­´Â ¹ý °³Á¤¿¡ µû¸¥ ½ÃÇà·É ¹× ½ÃÇà±ÔÄ¢ °³Á¤ »çÇ× µîÀ» ÀǰáÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó 23ÀϺÎÅÍ´Â À°¾ÆÈÞÁ÷ ±â°£ÀÌ ÇöÇà ÃÑ 2³â¿¡¼­ ºÎ¸ðº° 1³â 6°³¿ù¾¿ ÃÑ 3³âÀ¸·Î È®´ëµÈ´Ù. ºÎ¸ð°¡ À°¾ÆÈÞÁ÷À» °¢ 3°³¿ù ÀÌ»ó »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ 1³â 6°³¿ù¾¿À¸·Î ´Ã¾î³ª¸ç, ÇѺθ𠰡Á¤À̳ª ÁßÁõ Àå¾Ö¾Æµ¿ÀÇ ºÎ¸ð´Â ÀÌ Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ À°¾ÆÈÞÁ÷À» 1³â 6°³¿ù±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾ÆÀÌŬ¸¯¾ÆÆ®.
¹è¿ìÀÚ Ãâ»êÈÞ°¡´Â ÃÑ 20ÀÏ·Î ´Ã¾î³ª°í, Ãâ»êÀϷκÎÅÍ 120ÀÏ ³» 3ȸ ºÐÇÒ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù. ÇöÀç´Â Ãâ»ê ÈÄ 90ÀÏ ³» 1ȸ ºÐÇÒ·Î 10ÀÏ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

³­ÀÓÄ¡·á ÈÞ°¡´Â ÇöÇà 3ÀÏ(À¯±Þ 1ÀÏ)¿¡¼­ 6ÀÏ(À¯±Þ 2ÀÏ)·Î ´Ã¾î³­´Ù. ³­ÀÓÄ¡·á ÈÞ°¡´Â 1ÀÏ ´ÜÀ§·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Áß¼Ò±â¾÷ ±Ù·ÎÀÚ´Â À¯±ÞÀÎ ÃÖÃÊ 2ÀÏ¿¡ ´ëÇØ Á¤ºÎ°¡ ±Þ¿©¸¦ Áö¿øÇØ ÈÞ°¡ »ç¿ë¿¡ µû¸¥ ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁØ´Ù.

ÀӽŠÃʱâ(11ÁÖ À̳») À¯»ê¡¤»ç»êÈÞ°¡´Â 5ÀÏ¿¡¼­ 10ÀÏ·Î ´Ã¾î³ª°í, °í¿ëº¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÑ ¿¹¼úÀΰú ³ë¹«Á¦°øÀÚµµ ¹Ì¼÷¾Æ Ãâ»ê ½Ã ±Ù·ÎÀÚ¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô 100Àϰ£(±âÁ¸ 90ÀÏ) Ãâ»êÀüÈı޿©¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

À̹ۿ¡ À°¾Æ±â ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà ´ë»ó ÀÚ³àÀÇ ¿¬·ÉÀº ÇöÇà 8¼¼¿¡¼­ 12¼¼·Î È®´ëµÈ´Ù. À°¾ÆÈÞÁ÷ ¹Ì»ç¿ë ±â°£Àº 2¹è °¡»êÇØ À°¾Æ±â ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡·É 1³âÀÇ À°¾ÆÈÞÁ÷À» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì À°¾Æ±â ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃàÀ» ±âº» 1³â¿¡ À°¾ÆÈÞÁ÷ ¹Ì»ç¿ë 1³âÀÇ 2¹è¸¦ ´õÇØ ÃÖ´ë 3³â±îÁö ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ Àӽű⠱ٷν𣠴ÜÃà ±â°£À» ÇöÇà ¡®12ÁÖ À̳» 36ÁÖ ÀÌÈÄ¡¯¿¡¼­ ¡®12ÁÖ À̳» 32ÁÖ ÀÌÈÄ¡¯·Î È®´ëÇϰí, Á¶±â ÁøÅ롤´ÙÅÂ¾Æ ÀӽŠµî °íÀ§Çè Àӽźδ ÀÇ»çÀÇ Áø´Ü¿¡ µû¶ó ÀӽŠÀüü ±â°£¿¡ ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃàÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÀü¿¡ À°¾ÆÈÞÁ÷À» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÑ ±Ù·ÎÀÚµµ ¾ÆÁ÷ À°¾ÆÈÞÁ÷ ´ë»ó ¿¬·ÉÀÇ Àڳడ ÀÖÀ» °æ¿ì ´Ã¾î³­ ±â°£À» Àû¿ë¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ÃÇØ ´Þ¶óÁö´Â ÀÏ¡¤À°¾Æ ¾ç¸³ Áö¿øÁ¦µµÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °í¿ë³ëµ¿ºÎ(www.moel.go.kr)¿Í ÀÏ»ýȰ±ÕÇü ´©¸®Áý(www.worklife.kr) ¡®25³â È® ´Þ¶óÁö´Â À°¾ÆÁö¿øÁ¦µµ¡¯¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  2. 2¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  3. 3Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  4. 48°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  5. 5¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  6. 6ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  7. 7ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  8. 8½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  9. 9¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  1. 1¡°¹ÝµµÃ¼ °æÀï·Â ƯÁ¤ ±Ç¿ª¸¸À¸·Î ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê¡¤µ¿³²±Çµµ Ȱ¿ëÇØ¾ß¡±
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦±¹Èû ¡°Á¹¼Ó µµÀÔ ±è¿ë¹ü °æÁúÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3æ¨ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬Àå¾È¡¯ »óÁ¤¡¦±¹Èû, Çʸ®¹ö½ºÅÍ·Î ¸Â´ëÀÀ
  4. 4À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ºÐ´ç ÀÚÅà 29¾ï¿¡ ¸Åµµ, ¸Å¼öÀÚ »çÁ¤ °í·Á 17¾ï ±ÙÀú´ç(Á¾ÇÕ)
  6. 621ÀÏ ¹ÎÁÖ Àü´ë ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Ä£¸í ¼ºÇ⡯ ¿ì¼¼
  7. 7±¹Èû PK ½Ã¡¤µµ´çÀ§¿øÀå ºñ´ç±ÇÆÄ·Î ÀçÆí¡¦´ç³» ¿ªÇÒ ÁÖ¸ñ
  8. 8¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ 'ºÎ»ê¼±¾ð'¿¡¼­ ¼¼°èÀ¯»êÀÇ º¹ÇÕ´ëÀÀ¿¡ °øµ¿´ëÀÀŰ·Î
  9. 9¡°Ä£ÇѰ衤¼ÒÀåÆÄ, °øÃµ À§ÇÑ ³»ºÎ±Ç·Â ÅõÀ¡°è·Î ±â°­ È®¸³¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ 48.4%¡¦¹ÎÁÖ 43.1%¡¤±¹Èû 40.0%
  1. 1ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  2. 2¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  3. 3Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  4. 4ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  5. 5¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  6. 61Á¶ °¡Ä¡ ¡®Ç»Æ®·Î´Ð(Â÷·®¿ë ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ºÎ»ê ±â¾÷)¡¯, ºí·¢½ºÅæÀÌ Àμö¡¦·Îº¸Æ½½º Á¤Á¶ÁØ
  7. 7½ÅÃà ÀܱݴëÃâ Çѵµ±îÁö ¿ÁÁË´Â ÀºÇࡦ½Ç¼ö¿äÀÚ ÇÇÇØ ¿ì·Á
  8. 8ÀáÀÚ´Â Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®, Áö¿ªÈ­Æó Àüȯ È®»ê
  9. 9ȨÇÃ, 2000¾ï ¿ø ÀÚ±Ý ¸¶·Ã¡¦È¸»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¿¡ Áï½ÃÇ×°í(Á¾ÇÕ)
  10. 10BNK³ëÁ¶ ¡°JB±ÝÀ¶ ÇÕº´ °ËÅä ¸ØÃç¶ó¡±
  1. 1¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  2. 2ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  3. 3½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  5. 5¿©¸§ ¶§¾Æ´Ñ ¸äµÅÁö ÀÕ´Ü Ãâ¸ô, ºÎ»ê ³ªÈê°£ 8°Ç¡¦¹ã»êÃ¥ ÁÖÀÇ
  6. 6¸ÀÁý¡¤º´¿ø °¡Â¥Èıâ 19¾ï ì±ä ÀÏ´ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 21ÀÏ
  8. 8â¿ø ÃÊÁß°í»ý ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ³»³â 9¿ù ¹«·áÈ­ ÃßÁø
  9. 9ã¼ ¡°¿µ¾÷Á¤Áö ¿äÆ®, º¸Çè Àû¿ë ¾Ö¸Å¡± ¼±ÁÖ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  10. 10įº¸µð¾Æ °ÅÁ¡ µÎ°í ¡®°ü°ø¼­ ³ë¼î»ç±â¡¯¡¦Á¶Á÷¿ø 22¸í Àü¿ø ½ÇÇü
  1. 18°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  2. 2¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
  4. 4¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  5. 5´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  6. 6¿ùµåÄż­ Áõ¸íÇÑ K-ÄÜÅÙÃ÷ À§»ó¡¦BTS ÇÏÇÁŸÀӼÁ¤È£¿¬ Æ®·ÎÇÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  7. 7½ºÆäÀÎ 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¦¾Æ¸£Çî 1-0 Á¦¾Ð
  8. 8¿ª½Ã ½ÅÁø¼­, AI īŸ°í ÃÖÃÊ·Î ²ª¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 910°ñ ¿ª´ë±Þ ³­Å¸Àü¡¦Ã౸ Á¾°¡ ¿ô¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸ÖƼ°ñ¡¤1µµ¿ò¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ À½¹ÙÆä
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
Çコ±â±¸ ´­·Á ¼ûÁø Ñû¡¦1½É ¡°ÇコÀå Ã¥ÀÓ ¾ø´Ù¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µµ½É¼ÓÀÇ ¹Ù´Ù °¹°ñ
°í¿ä¿¡ µé´Ù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
ÀÛ°¡ ¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⡦°íÇâ Å뿵¼­ ÇÑ´Þ °£ Çà»ç
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 21ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 20ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»