2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê 2030³â Ä¡¸ÅȯÀÚ 10¸¸ ¸í¡¦À̵é ÅõÇ¥ ¾îÂîÇϸ®¿À

Àü±¹ µûÁö¸é 141¸¸ ¸í À̸¦µí¡¦°Å¼ÒÅõÇ¥¡¤Æ¯¼ö±âÇ¥¿ë±¸ ÀÖÁö¸¸ ÅõÇ¥ÇÏ´Â ¼ø°£ ÀÇ»ç´É·Â Àǹ®

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-03-31 20:14:16
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ó ¿ì·Á µîÀ¸·Î ¡®ÞÝøù¡¯ Àü¶ô
- ¼±°üÀ§¡¤Á¤ºÎ µî °ø·ÐÀÇÀå ÇÊ¿ä

¡®Ãʰí·É»çȸ¡¯·Î Á¢¾îµç ºÎ»ê¿¡¼­ ¸Å³â Ä¡¸ÅȯÀÚ°¡ Áõ°¡Çϸ鼭 À̵éÀÇ ÂüÁ¤±ÇÀ» ³õ°í »çȸÀû ³íÀǸ¦ º»°ÝÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù. Àü¹®°¡µéÀº °¥¼ö·Ï ´Ã¾î³¯ Ä¡¸ÅȯÀÚÀÇ ÅõÇ¥±Ç Çà»ç¿¡ ´ëºñÇØ À̵éÀÇ ÀÎÁö ´É·ÂÀ» ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Ã´µµ¡¯¸¦ °³¹ßÇÏ´Â µî ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀǰßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

Àå¾ÖÀÎ µîÀÌ ºÎ»ê µî Àü±¹ ±âÇ¥¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³¼±µÈ Ư¼öÇü ±âÇ¥¿ë±¸. ºÎ»ê½Ã¼±°üÀ§ Á¦°ø
31ÀÏ ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø »êÇÏ Áß¾ÓÄ¡¸Å¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é 2020³â ºÎ»êÁö¿ªÀÇ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ Áß ÃßÁ¤Ä¡¸ÅȯÀÚ ¼ö´Â 5¸¸7965¸í(¼Ò¼öÁ¡ ÀÌÇÏ Á¦¿Ü)¿¡¼­ ¿ÃÇØ 7¸¸4576¸íÀ¸·Î 5³â ¸¸¿¡ 28.6%³ª Áõ°¡Çß´Ù. 2030³â¿¡´Â 10¸¸1873¸íÀ¸·Î, ¿ÃÇØº¸´Ù 36.6% ´õ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. Àü±¹ »óȲµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù. 2020³â 84¸¸191¸í¿¡¼­ ¿ÃÇØ 105¸¸2977¸íÀ¸·Î, 100¸¸ ¸íÀ» ³ÑÀº °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù. 2030³â¿¡´Â 141¸¸8660¸íÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿ÃÇØ Àü±¹ÀÇ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ Áß ÃÖ°æµµ Ä¡¸ÅȯÀÚ´Â 18¸¸3218¸í, °æµµ´Â 43¸¸5932¸í, ÁßÁõµµ´Â 27¸¸615¸í, ÁßÁõÀº 16¸¸3211¸íÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

°æÁõ Ä¡¸ÅȯÀÚÀÎ ºÎ¸ðÀÇ º¸È£ÀÚÀÎ 50´ë A ¾¾´Â ¡°º»ÀÎÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó Á÷Á¢ ±âÇ¥¼Ò¿¡ ¸ð½Ã°í °¡¼­ ÅõÇ¥¸¦ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥, ÅõÇ¥ ´çÀϰú ÅõÇ¥ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÇ ÀÇ»ç ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ»Áö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ±×·¸´Ù°í º¸È£ÀÚ°¡ ±âÇ¥¼Ò¿¡ °°ÀÌ µé¾î°¥ ¼öµµ ¾ø°í, ¼ÖÁ÷È÷ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÁßÁõ Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ µ¹º¸´Â ¿ä¾ç¿ø¿¡¼­´Â ¼±°üÀ§ÀÇ ÅëÁ¦ ¾Æ·¡ °Å¼ÒÅõÇ¥°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ä¾ç¿ø°ú ȯÀÚ °¡Á· ¸ðµÎ °Å¼ÒÅõÇ¥¸¦ ²¨¸®´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀÇ ÇÑ ¿ä¾ç¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°¼±°üÀ§ÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ°í ¿ä¾ç¿ø ³» ±âÇ¥¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Å¼ÒÅõÇ¥ µµÀÔÀ» °ËÅäÇßÁö¸¸ »çÁ¤»ó ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ Æ÷±âÇß´Ù. ȯÀÚµéÀÇ ÅõÇ¥ Âü¿© ´É·Â°ú Àǻ纸´Ù ÅõÇ¥ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ºÎ»ó µîÀÌ ¿ì·ÁµÅ À̰°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

°Ô´Ù°¡ Ä¡¸ÅȯÀÚ ¼ö´Â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ µî°ú ´Þ¸® ±Þ°ÝÇÑ °í·ÉÈ­ Ãß¼¼¿¡ ºñ·ÊÇØ Å©°Ô ´Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ Àüü À¯±ÇÀÚ¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº °¥¼ö·Ï Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °í·ÉÈ­ÀÇ ¼Óµµ¸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ 10³â µÚ¿¡´Â Àü±¹¿¡¼­´Â Ä¡¸ÅȯÀÚ°¡ 150¸¸ ¸í, ºÎ»ê¿¡¼­´Â 14¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á±îÁö ³ª¿Â´Ù. ¼±°üÀ§´Â Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »çȸÀû ¾àÀÚÀÇ ¼±°Å±ÇÀ» º¸ÀåÇϰíÀÚ Æ¯¼öÇü ±âÇ¥¿ë±¸¿Í ¿µ»ó¡¤±×¸² ¼±°Å Á¤º¸ µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¼±°üÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°°í·ÉÈ­¿¡ µû¶ó Ä¡¸ÅȯÀÚ°¡ Áõ°¡Çϸ鼭, À̵éÀÇ ÅõÇ¥ Âü¿©µµ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦´Ù. °Å¼ÒÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ÇØ°áÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸, ½±Áö ¾ÊÀº Çö½ÇÀÌ´Ù. »çȸÀû ¾àÀÚÀÇ ÅõÇ¥ Âü¿©À²À» ³ôÀ̱â À§ÇØ Áö¼ÓÇØ¼­ ³íÀÇÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÇØ°áÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ½±Áö ¾Ê´õ¶óµµ »çȸÀû ³íÀǰ¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ½Å¶ó´ë ÃÊÀǼö(»çȸº¹ÁöÇÐ) ±³¼ö´Â ¡°ºÎ»êÀÌ Ãʰí·É»çȸ·Î Á¢¾îµå´Â µî ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ³ëÀÎ Àα¸°¡ °è¼Ó Áõ°¡ÇØ Ä¡¸ÅȯÀÚÀÇ ÂüÁ¤±Çµµ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öÁØ¿¡ À̸¥ ¸¸Å­ À̵éÀÇ ÅõÇ¥±ÇÀ» º¸ÀåÇÒÁö, º¸ÀåÇÑ´Ù¸é ±× ±âÁØÀ» ¾î¶»°Ô ¸¸µéÁö µî Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÃÊ ±³¼ö´Â ¡°Ä¡¸Å ´Ü°è¸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÃÖ°æµµ³ª °æµµ Ä¡¸ÅȯÀÚ´Â ÅõÇ¥°¡ °¡´ÉÇÑ ¸¸Å­ ÅõÇ¥°¡ °¡´ÉÇÑ Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ »çÀü¿¡ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸¦ ¼±°üÀ§¿Í Á¤ºÎ°¡ °³¹ßÇØ¾ß Çϰí, µ¿½Ã¿¡ ±×¸²°ú °°Àº ½Ã°¢Àû À̹ÌÁö¸¦ ´ëÆø º¸°­ÇÑ ÅõÇ¥¿ëÁö¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â µîÀÇ ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¶Ã³µµ °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¡Þ ºÎ»ê¡¤Àü±¹ ³ëÀΠġ¸ÅȯÀÚ 

 

2020³â

2024³â

2030³â

ºÎ»ê

5¸¸7965¸í

¡¡ 7¸¸4576¸í

 10¸¸1873¸í

Àü±¹

84¸¸191¸í

105¸¸2977¸í

141¸¸8660¸í

¡ØÀÚ·á : Áß¾ÓÄ¡¸Å¼¾ÅÍ,  2016³â Àü±¹Ä¡¸Å¿ªÇРǥº»Á¶»ç ±â¹Ý ÃßÁ¤Ä¡

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  3. 3ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  4. 4°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  5. 5±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  6. 6ºÎ»ê ¡®°ø°ø °ø¿¬À塯 ÀÕ´Ü °³°ü¡¦½Ã³ÊÁö ³ôÀÏ ±â´É ÀçÆí ÃßÁø
  7. 7º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  8. 8±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  9. 9¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  10. 10°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  3. 3ºÎ»êæ¨ ¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ÃÊ´çÀû µ¿ÂüÀ»¡±¡¦Á¶°æÅÂ, ÀüÀç¼ö¿¡ ¡°°ø°³Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  4. 4±¹Èû ¡°ì° Á¤±ÇÀÇ °íÀ§°øÁ÷ÀÚµé, Àϸ¸ »ý±â¸é ±è¾îÁØ ¹æ¼Û ã¾Æ¡±
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ¸ÂÃ㺸Ç衤ģȯ°æ ¿¬·á°ø±Þ ´ëÃ¥ Àý½Ç¡±
  6. 6æ¨, ³»¶õÀçÆÇºÎ µî »ç¹ý°³Çõ ´Ù½Ã µå¶óÀ̺ê
  7. 7æ¨ ¡®1ÀÎ 1Ç¥Á¦¡¯ °áÁ¤ ÀÏÁÖÀÏ ¿¬±â
  8. 8±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  9. 9À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  1. 1°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  2. 2K-Á¶¼± ¡®¸¶½º°¡¡¯ ÈÆÇ³¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Ú¸½ÃÀå ¹® µÎµå¸°´Ù
  3. 3º¤½ºÄÚ, ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Ã¹ ¡®±×¸°Å°¡¯ ȹµæ¡¦ESG°æ¿µ ¼±µµ
  4. 4ºÎ»ê °æÁ¦°è ¡°Çõ½Å±â¼ú Àû¿ë °¡´ö½Å°øÇ× °ø±â ´ÜÃàÇØ¾ß¡±
  5. 5»ê¾÷æÚ ³»³â ¼ºÀå·ü 1.9% Àü¸Á¡¦ÇÑÀºµµ ¿Ã¸±±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç- ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø Àλý¼¦¡¤·¯´× ¡®ÇÖÇᯡ¦±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°ü±¤Áö ²Þ ¿µ±Ù´Ù
  7. 7Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç- Àú¼ÒµæÃþ Àå±â¿¬Ã¼ ¼Ò¾×ä±Ç Àϰý Á¤¸®¡¦±ÝÀ¶¾ÈÀü¸Á °­È­ ¾ÕÀå
  8. 8Çѱ¹»ê´Ü°ø´Ü ºÎ»êº»ºÎ- ¼­ºÎ»ê½º¸¶Æ®¹ë¸® µðÁöÅÐÈ­¡¦ÀÔÁÖ»ç ¿¡³ÊÁö´Â ÃÖ´ë 33.7% Àý°¨
  9. 9¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò- ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú Çٽɱâ¼ú ½ÇÁõ¡¦AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ­ ¡®¹î°íµ¿¡¯
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  3. 3º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  4. 4¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  6. 6¹ýÁ¤ ¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£Àδܡ¦ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ ¡°°¨Ä¡ ÀçÁýÇࡱ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê Æò»êµ¿ ¼ÛÀüž °ø»ç 2´Þ¸¸¿¡ Àç°³
  8. 8¿µ´Ü¾î¸¸ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¶æ¡¤¿¹¹®±îÁö¡¦ºÎ»ê Çлý, AI¿Í ¡®Æ¼Å°Å¸Ä«¡¯ °øºÎ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 25ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  1. 1±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  2. 2¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  3. 3¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  5. 52°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  6. 6À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  7. 7¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  8. 8¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  9. 9"³»³âºÎÅÍ K2"¡¦±èÇØFC, ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ°èȹ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸°´Ù
  10. 10¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»