2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®¾à°ñ Ææ½º¡¯·Î´Â ¾ÆÀÌµé ¸ø ÁöŲ´Ù

ûµ¿ÃÊ »ç°í·Î ºÎ¼­Áø Ææ½º, ¿µµµ±¸ À¯»çÁ¦Ç° ¼³Ä¡ ¿¹Á¤¡¦ºñ½ÁÇÑ »ç°í ³ª¸é ¹«¿ëÁö¹°

±Þ°æ»ç ³²±¸ µ¿ÃµÃÊ ½ºÄðÁ¸¡¦¼±Á¦Àû ¡®Â÷·®¿ë¡¯ ±¸Ãà ´ëÁ¶

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ¿µµµ±¸°¡ Áö³­´Þ 28ÀÏ Ã»µ¿ÃʵîÇб³ µî±·±æ »ç¸Á»ç°í·Î ºÎ¼­Áø ¾ÈÀüÆæ½º¸¦ ±âÁ¸°ú ºñ½ÁÇÑ °­µµÀÇ Á¦Ç°À¸·Î ±³Ã¼ÇÏ·Á´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÇкθðµéÀº ¡°¶Ç´Ù½Ã °­ÇÑ Ãæ°ÝÀÇ »ç°í°¡ ³µÀ» ¶§ Âü±ØÀ» ÇÇÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇÑ´Ù. ¿µµµ±¸´Â ¡®Á¤ºÎ Áöħ¡¯¿¡ ¸Â°Ô Ææ½º¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù´Â ÀÔÀåÀÌÁö¸¸, »ç°í ´ç½Ã Ææ½º¸¦ °¡°ÝÇß´ø 1.7£ôÂ¥¸® È­¹° µîÀ» ¸·¾Æ³»±â À§Çؼ­´Â °­µµ°¡ ÈξÀ ¼¾ Â÷·®¿ë Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ô´Ù.
Áö³­´Þ 28ÀÏ ¿µµµ±¸ ûµ¿ÃÊ µî±·±æ »ç¸Á»ç°í ¶§ 1.7£ôÂ¥¸® È­¹° Ãæ°Ý¿¡ Èû¾øÀÌ µß±¼°í ÀÖ´Â °æ°è¿ë Ææ½º. ¿À¸¥ÂÊÀº 3ÀÏ ºÎ»ê ³²±¸ µ¿ÃµÃÊ Á¤¹® Àα٠¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª¿¡ 14£ô Â÷·®ÀÇ Ãæ°Ýµµ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â °­µµÀÇ Â÷·®¿ë Ææ½º°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. µ¶ÀÚ Á¦°ø¡¤±è¿µÈÆ ±âÀÚ hoonkeem@kookje.co.kr
¿µµµ±¸´Â ¿À´Â 19ÀϱîÁö ûµ¿ÃÊ ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ³» ÆÄ¼ÕµÈ ¾ÈÀüÆæ½º¸¦ ¡®º¸ÇàÀÚ¹æÈ£¿ë¡¯À¸·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ¾ÈÀüÆæ½º´Â º¸Åë ¡®º¸ÇàÀÚ¹æÈ£¿ë¡¯°ú ¡®°æ°è¿ë¡¯À¸·Î ³ª´µ´Âµ¥, ÀüÀÚ´Â ¼öÁ÷ÇÏÁßÁ¶°Ç(Ææ½º 1£í ´ç 98§¸)°ú ¼öÆòÇÏÁßÁ¶°Ç(Ææ½º 1£í ´ç 370§¸) µî ǰÁú±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ææ½º ±æÀ̰¡ 2£í¿¡ °¡±î¿î Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§, º¸ÇàÀÚ¹æÈ£¿ë Ææ½º´Â 70~80§¸ ¼ºÀÎ 10¸íÀÌ ¹Ì´Â ÇÏÁßÀ» ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Â Á¤µµ´Ù. °æ°è¿ëÀº ÀÌ·± ±âÁØ ¾øÀÌ Àεµ¿Í º¸µµ¸¦ ±¸º°ÇÏ´Â ¿ëµµ¿¡ ±×Ä£´Ù.

ÇÏÁö¸¸ º¸ÇàÀÚ¹æÈ£¿ë ¶ÇÇÑ ½ÇÁ¦ Â÷·® Ãæ°Ý µîÀÇ °­ÇÑ ¿ÜºÎ ¿äÀÎÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é º¸ÇàÀÚ ¾ÈÀüÀ» ÁöŰ±â¿¡´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Ù. °íÁö´ë ±Þ°æ»ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çб³¿¡ ÇÑÇØ¼­´Â Â÷·®¿ë Ææ½º ¼³Ä¡°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ôÀº ÀÌÀ¯´Ù. µµ·Î±³Åë°ø´Ü ÀÌȯÁø Â÷ÀåÀº ¡°ºñ¿ë ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ Â÷·®¿ë Ææ½º¸¦ ¸ðµç ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀº ½ÃÀÏÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°º¸ÇàÀÚ¿ë Ææ½º´Â Â÷·® Ãæ°Ý¿¡´Â È¿°ú°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡, »ç°í°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϰųª ºñÅ»±æ µî À§Çè ±¸°£Àº ºÎºÐÀûÀ¸·Î Â÷·®¿ë Ææ½º ¼³Ä¡¸¦ ¼­µÑ·¯¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿µµµ±¸°¡ º¸ÇàÀÚ¿ë Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ¡°Çϳª¸¶³ª½Ä ´ëÃ¥¡±À̶ó´Â ºñ³­ÀÌ µé²ú´Â´Ù. Ãʵî»ýÀÌ µî±·±æ¿¡ ¼ûÁö´Â ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â »ç°í°¡ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ »ç°í ¿¹¹æ¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â Ææ½º ¼³Ä¡¸¦ °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿µµµ±¸´Â ¾ÖÃÊ ÆÄ¼ÕµÈ Ææ½º¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¡®°æ°è¿ë¡¯ Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á´Ù ÃëÀç°¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ º¸ÇàÀÚ¹æÈ£¿ëÀ¸·Î ¹Ù²Û °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¿µµµ±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çà¾ÈºÎ Áöħ¿¡ µû¶ó ½ºÄðÁ¸ ¾ÈÀüÆæ½º´Â ¹«´ÜȾ´ÜÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í º¸µµ¿Í Â÷µµ¸¦ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ºÐ¸®ÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ±×Ä¥ »ÓÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ûµ¿ÃÊ ÇÑ Çкθð´Â ¡°10»ì ¾î¸°À̰¡ Çб³ ±Ùó¿¡¼­ ¼ûÁ³´Â µ¥µµ ºñ½ÁÇÑ Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á´Â ¿µµµ±¸´Â µµ´ëü Á¤½ÅÀÌ ÀÖ³ª¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

¿µµµ±¸¿Í ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ³²±¸ µ¿ÃµÃÊ Àαٿ¡´Â ºÎ»êÁö¿ª 304°÷ ÃʵîÇб³ ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Â÷·®¿ë Ææ½º(¹æÈ£Ã¥)°¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ¾î ´«±æÀ» ²ö´Ù. ÀÌ Ææ½º´Â SB4µî±ÞÀ¸·Î 14£ô Â÷·®ÀÌ ½Ã¼Ó 65§°·Î·Î ºÎµúÇôµµ °ßµô ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ³²±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°µ¿ÃµÃÊ ÀÏ´ë´Â ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ³» °æ»ç°¡ ½ÉÇÏ°í ±æÀÌ À§ÇèÇÑ µ¥´Ù Â÷·® ÅëÇà·®µµ ¸¹¾Æ ÀÏ¹Ý Ææ½ºº¸´Ù 40~50% ºñ½Ñ Â÷·®¿ë Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù¡±¸ç ¡°¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª ³»¿£ ƯÁ¤ Á¾·ùÀÇ Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±ÔÁ¤ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ º¸ÇàÀÚ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ Æ°Æ°ÇÑ Ææ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû Ȳº¸½ÂÈñ(Áß¿µµµ) ÀÇ¿øÀº ¡°À̹ø Âü»ç ¿øÀÎ Áß ÇϳªÀÎ ¾ÈÀüÆæ½º°¡ ÃæºÐÇÑ º¸È£¸·ÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù´Â ÀǰßÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­, ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ±âÁ¸ Ææ½ºº¸´Ù ´õ °­È­µÈ Ææ½º µµÀÔÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø °ËÅäÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  3. 3°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦¾Æµ¿¼ö´ç ¿ù 10¸¸5000¿ø
  4. 4°íǰ°Ý ½Ã¼³ ¼Ó¼Ó °³°ü¡¦»õÇØ ºÎ»ê¹®È­ ¡®µµ¾à¡¯
  5. 5ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  7. 7KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  8. 8ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  9. 9À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  10. 10ºÎ»êÀºÇàÀå¿¡ ±è¼ºÁÖ Çö BNKijÇÇÅ» ´ëÇ¥(Á¾ÇÕ)
  1. 1ì° ¡°ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö ¼ö»ç, °Ë°æ ÇÕ¼öº» °ËÅ䡱 Áö½Ã
  2. 2ÇØ ³Ñ±â´Â PK ÁÖ¿ä¹ý¾È¡¦¡°³»³â ÃÊ ½Å¼Ó 󸮸¦¡± ¸ñ¼Ò¸®
  3. 3±¹Èû ³²±¸¹ß ÀÇ¿ø-´ÜüÀå °¥µî¼³¿¡ Áö¿ªÁ¤°¡ ²¿¸®¹«´Â ¡®¼³¡¯
  4. 4±èº´±â °á±¹ 樿ø³»´ëÇ¥ »çÅ𡦳»´Þ ¡®ÀÓ±â 5°³¿ù¡¯ ÈÄÀÓ ¼±Ãâ
  5. 5ì°, ³»´Þ 4~7ÀÏ ñé ±¹ºó ¹æ¹®¡¦½ÃÁøÇΰú ȸ´ã
  6. 6ÀÌÇýÈÆ ¡°³»¶õ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±« ºÒ¹ý ÇàÀ§¡±
  7. 7¡®Á¤±³ À¯Âø¡¯µµ Á¤¸éµ¹ÆÄ ÀÇÁö¡¦ì°, Áö¼± ¾Õ Á¤±¹ÁÖµµ±Ç °í»ß
  8. 8±¹Èû ¡®´ç°Ô»ç°Ç¡¯ À±¸®À§·Î¡¦´ç¹«À§ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Ã¥ÀÓ¡±
  9. 9Áö¹æÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ¶Ç ´ÁÀ塦¿ª´ë±Þ È¥¼±
  10. 10[¼Óº¸] ¹è°æÈÆ ºÎÃѸ® "ÄíÆÎ À¯Ãâ±Ô¸ð 3300¸¸°Ç ÀÌ»ó"
  1. 1ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå¿¡ ±è¼ºÁÖ Çö BNKijÇÇÅ» ´ëÇ¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÄíÆÎ À¯Ãâ 3300¸¸ °Ç ÀÌ»ó¡¦ÀÚü¹ßÇ¥ ¾ÇÀÇÀû¡±
  4. 4µ¿³²±Ç ÃÖÃÊ ¡®±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ¡¯ ³»³â ºÎ»ê °³¼Ò
  5. 5ºÎ»ê½Ã 1400¾ï Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¼±°ø±Þ¡¦¼³ ¸íÀý Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¡®¼ûÅ롯
  6. 6KT ÇØÅ· º¸»ó ¡°À§¾à±Ý ¸éÁ¦¡¦6°³¿ù µ¥ÀÌÅÍ 100GB Á¦°ø¡±
  7. 7³»³â ÁÖÅà ±¸ÀÔ ÀÇ»ç 70% À°¹Ú¡¦Àý¹ÝÀÌ ¡°³» Áý ¸¶·Ã¡±
  8. 8ºÎ»ê, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± ±¹°¡R&D ¡®Àü±¹ 1À§¡¯
  9. 9ÇÑÈ­¿¡¾î·Î 5Á¶ °è¾à ÀèÆÌ¡¦Æú¶õµå¿¡ ¡®Ãµ¹«¹Ì»çÀÏ¡¯ °ø±Þ
  10. 10ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®Ã»³â ¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅᯠ90°¡±¸ ÀÔÁÖ ¸ðÁý
  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  3. 3°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦¾Æµ¿¼ö´ç ¿ù 10¸¸5000¿ø
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  5. 5ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  6. 6À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  7. 7ÅëÀϱ³, °¢Á¾ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù ºÎ»ê Á¤Ä¡ÀÎ Àü¹æÀ§ Á¢ÃË »ç½Ç·Î
  8. 8¡°ÇÏÇÊ ±¤º¹·Î Æ®¸®ÃàÁ¦¶§¡¦¡± ÁöÇÏ»ó°¡ ÃâÀÔ±¸ Æó¼â¿¡ »óÀÎȸ ¿ï»ó
  9. 9¸ÍÃßÀ§¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼Û±¸¿µ½Å¡¦°­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ü°¨¿Âµµ ¡®¶Ò¡¯
  10. 10ÀÏŸ°­»ç Çö¿ìÁø, 4¾ï ÁÖ°í ¹®Á¦ »ò³ª¡¦Ëþ, ¹®Ç× °Å·¡ °­»ç¡¤±³»ç 40¿© ¸í ±â¼Ò
  1. 1KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  2. 2¡®15¾ï9000¸¸ ¿ø¡¯ À̽¿ì K¸®±× ±¹³»¼±¼ö ¡®¿¬ºÀÅ·¡¯
  3. 3¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
  4. 4³²¾Æ°ø °æ°è 1È£¡¦Æ÷½ºÅÍ ¹ß ¹­¾î¶ó
  5. 5¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  6. 6¼öºñ ÀßÇØ¾ß »ê´Ù¡¦ÀÎÄí½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÇÁ·Î¹è±¸ ÀûÀÀ±â
  7. 7ü·Â °í°¥ KCC, 31ÀÏ DB¿Í ¡®³ó±¸¿µ½Å¡¯ ºò¸ÅÄ¡
  8. 8ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  9. 9ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¸¶ºñÁõ¼¼·Î ÀÏ»ó ºÒÆí¡¦°£º´ºñ ¶§¹®¿¡ ¼ö¼ú Æ÷±â °í¹Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»