2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ]<587> ºÐ¼®°ú ºÐ·ù ; ºÎÁ·ÇÑ Àΰ£

  • ¹Ú±âö °æ¼º´ë ±¤°íÈ«º¸Çаú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-24 19:34:52
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹ö¼¸Àº ½Ä¹°Ã³·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ½Ä¹°ÀÌ ¾Æ´Ï°í ±ÕÀÌ´Ù. ¹Ì¿ªÀº ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇÏÁö¸¸ ½Ä¹°ÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿ø»ý»ý¹°ÀÌ´Ù. ¹ö¼¸°ú ¹Ì¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¼³¸íÀº Åë³äÀ» ºñ²¸ °£´Ù. ¸°³×(Carl von Linne 1707~1778)ÀÇ ÈÄ¿¹µéÀº ¿Â°® »ý¸íüµéÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© ¼øÂ÷Àû Ä«Å×°í¸®º°·Î ºÐ·ùÇß´Ù. Àηù°¡ ÀÌ·èÇÑ ÈǸ¢ÇÑ Áö½Ä¾÷ÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ý¸í¼¼°è¿£ ¿øÄ¢(ê«öÎ)°ú Á¤Ä¢(ïáöÎ)¸¸ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¹ÝÄ¢(ÚãöÎ)µµ º¯Ä¢(ܨöÎ)µµ ÀÖ´Ù. »ý¹°ºÐ·ùÇÐÀ¸·Î Á¤È®È÷ ºÐ·ùÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ä»óÇÑ »ý¸íüµéÀÌ ÀÖ´Ù.
Àΰ£ÀÇ ºÐ¼®À¸·Î Á¤È®È÷ ºÐ·ùÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ý¸íüµé
°¡·É »õ»ïÀÌ ±×·¸´Ù. ¡®»õ»ï½º·´°Ô ¹«½¼ ¸»¾¸À»¡¯ÀÇ ±× »õ»ï °°´Ù. À̶§ »õ»ïÀº ÁÁÀº Àǹ̷Πµé¸®Áö¸¸ »õ»ïÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë¸é Àλ縻·Î ¾µ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. »õ»ïÀº ½Ä¹°°è(Í£) ¼Ó¾¾½Ä¹°¹®(Ú¦) ½Ö¶±Àٽ۰­(˵)¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. °Ñ¾¾½Ä¹°º¸´Ù ³ªÁß¿¡ »ý±ä ¼Ó¾¾½Ä¹°ÀÌ¸ç ¿Ü¶±ÀÙ ½Ä¹°º¸´Ù ÁøÈ­ÇÑ ½Ö¶±ÀÙ ½Ä¹°ÀÌ´Ù. ½Ä¹°°è¿¡¼­ ³ª¸§ °íµîÇÑ ½Ä¹°ÀÌ´Ù. ²ÉÀÌ ÇÇ°í ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç Æ÷ÀÚµµ ¾Æ´Ï°í Á¾ÀÚÀÎ ¾¾¸¦ ³»¸®¸ç ¹ø½ÄÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ½Ä¹°À̶ó¸é ¸¶¶¥È÷ ÇÒ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ¾Ê´Â´Ù. »õ»ïÀº ¾î¶² ½Ä¹°¿¡ ´Þ¶óºÙÀ¸¸é »Ñ¸®¿Í ÀÙÀÌ ÅðÈ­ÇÏ¿© ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í »¡¾Æ ¸Ô´Â´Ù. Áú±â¸ç °­ÀÎÇÑ ´©·± ÁÙ±â·Î °ø»ýµµ ¾Æ´Ï°í ±â»ýÇÏ¸ç »ê´Ù. °á±¹ ¼÷ÁֽŰÀ» ¸»·Á Á׿© ¹ö¸®¸é ´Ù¸¥ ½Ä¹°¿¡ ´Þ¶óºÙ´Â´Ù. Àΰ£¿¡°Õ ÀÌ·Î¿î ¾àÀçÀÌÁö¸¸ ½Ä¹°¿¡°Õ ¾Çµ¶ÇÑ »ý¸íü´Ù. ¹ö¼¸Àº ±¤ÇÕ¼ºÀ» ¾Ê±â¿¡ ½Ä¹°¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê°í ±Õ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¹Ì¿ªÀº ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇØµµ ½Ä¹°¿¡ ³¢Áö ¸øÇÏ°í ¿ø»ý»ý¹°¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

±×·±µ¥ »õ»ïÀº ±¤ÇÕ¼ºÀ» ¾Ê¾Æµµ ½Ä¹°·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. µµ´ëü ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ä¹°À̶ó´Ï?

µ¿¹°¿¡µµ ±×·± °Ô ÀÖ´Ù. È£ÁÖ¿¡ »ç´Â ¿À¸®³Ê±¸¸®´Â ¿À¸®Ã³·³ ¾ËÀ» ³º´Â´Ù. ±×·±µ¥ ºÎÈ­µÇ¾î ž »õ³¢¿¡°Ô Á¥À» ¹°¸°´Ù. Æ÷À¯·ù ¾ÏÄÆ¿¡°Ô´Â Á¥À» ¸ÔÀÏ Á¥°¡½¿ÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥ ¾ø´Ù. ±×³É ¾î¹Ì ÇǺο¡¼­ Á¥ÀÌ ½º¸ç ³ª¿Í »õ³¢´Â ¿©±âÀú±â ÇӾƸԴ´Ù. Æ÷À¯·ù´Â ÀÚ¶ó¸é¼­ ÀÌ»¡ÀÌ »ý±â´Âµ¥ ¿À¸®³Ê±¸¸®´Â ÀÚ¶ó¸é¼­ ÀÌ»¡ÀÌ ºüÁø´Ù. µµ´ëü ÀÌ ±«»ó¸ÁÃøÇÑ µ¿¹°À» ¾îÂî ºÐ·ùÇÒ±î? Á¥À» ¸ÔÀÌ´Ï Á¶·ùµµ ¾Æ´Ï°í ¾ËÀ» ³ºÀ¸´Ï Æ÷À¯·ùµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³ÐÀûÇÑ ºÎ¸®°¡ ÀÖÀ¸´Ï Á¶·ùÀΰ¡? ÀÌ»¡°ú Á¥°¡½¿ÀÌ ¾øÀ¸´Ï Æ÷À¯·ùµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¹ßÀÌ ¾ø°í ¹°°¥Äû°¡ ÀÖÀ¸´Ï Á¶·ùÀΰ¡? ³¯°³°¡ ¾øÀ¸´Ï Á¶·ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¾î·ù´Â È®½ÇÈ÷ ¾Æ´Ò ÅÙµ¥¡¦. ¹°°ú ¹· ¾çÂÊ¿¡¼­ »ç´Ï ¾ç¼­·ùÀΰ¡? ¹°°¥Äû°¡ ¾Ç¾îó·³ »ý°åÀ¸´Ï ÆÄÃæ·ùÀΰ¡? °á±¹ ¿©·¯ ³í¶õ ³¡¿¡ ¿À¸®³Ê±¸¸®¸¦ Æ÷À¯°­(Æ÷À¯·ù)À¸·Î ¾Ö¸ÅÇÏ°Ô ºÐ·ùÇϱâ±îÁö ¹é¿© ³â ¼¼¿ùÀÌ °É·È´Ù. µµ´ëü ¾ËÀ» ³º´Â Æ÷À¯·ù¶ó´Ï? 2021³â ¹àÇôÁø ¿À¸®³Ê±¸¸®ÀÇ À¯ÀüÀÚ Áöµµ·Î º¸ÀÚ¸é Æ÷À¯·ù+Á¶·ù+ÆÄÃæ·ù¶õ´Ù. Çæ!

°úÇÐÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹ßÀüÇØµµ 100% µü Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐ¼® ºÐ·ùÇÏ´Â °Ç ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ºÎÁ·Çϳª¸¶ ¾Æ´Â ÇÑ°è ¾È¿¡¼­ ÀνÄÇÏ°í ºÐ¼® ºÐ·ùÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¿¡ÄÚ(Umberto Eco 1932~2016)´Â ¡®Ä­Æ®¿Í ¿À¸®³Ê±¸¸®¡¯¶ó´Â Ã¥À» ½è´Ù. Á¤È®Çϱâ·Î À¯¸íÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ Ä­Æ®¸¦ Á¦¸ñ¿¡ ¿Ã·Á ºÎÁ·ÇÑ Àΰ£ÀÌ Áö´Ï´Â ¾Ö¸ÅÇÏ¸ç ¾îÁ¤ÂÄÇÑ Ã¶ÇÐÀÇ ÇѰ踦 À¯ÄèÇÏ°Ô ÁöÀûÇϴ åÀÌ´Ù.

Àΰ£Àº ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ¾Ë ¶§ ±× ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ºÎÁ··ÂÀÌ µÇ¾î ºÎÁ·ÇÔÀ» µó°í µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Üôò±ÜôðëïÎôò Òöò±ÜôðëÔ¯å¸. ºÎÁöºÎÁ·Á¤Ã¼ ´ÉÁöºÎÁ·µµ¾à. ºÎÁ·Çϳª¸¶ Çѹ®À» ´ë°­´ëÃæ ¸¸µé¾ú´Ù. ºÎÁ·ÇÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇϸé Á¤Ã¼µÈ´Ù. ºÎÁ·ÇÔÀ» ´ÉÈ÷ ¾Ë¾Æ¾ß µµ¾àÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹è¿ì ½Å¹Î¾Æ¡¤±è¿ìºó, ¿À´Ã ºñ°ø°³ °áÈ¥¡¦¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ 3¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  3. 31203ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 21¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï 6806¸¸ ¿ø¾¿
  4. 4ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  5. 5¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  6. 6¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  7. 7¹è¿ì ±è¿ìºó ½Å¹Î¾Æ 10³â ¿­¾Ö ³¡ °áÈ¥ ¡°È­È¯ Á¤ÁßÈ÷ »ç¾ç¡±
  8. 8ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  9. 9ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  10. 10¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  1. 1¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  2. 2³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀüºÎó µ¹¸ç ¸Á¾ð°ú Çê¼Ò¸®¡±
  3. 3¿©¾ß ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ °ø¹æ¡¦¡°¹Ýµå½Ã ¿¬³» 󸮡±, ¡°°­Çà ¸íºÐ ¾ø¾î¡±
  4. 4ÀÌÁø¼÷, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ü·Ã ¡°°ü½É»ç´Â ¡®¹æ¹ÌÅëÀ§ ¼³Ä¡¹ý¡¯ Çå¹ý¼Ò¿ø¡¤°¡Ã³ºÐ¡±
  5. 5¡®ÅëÀϱ³¡¯ »çÅ ÀÌÈÄ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ ÆØÆØ
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 55%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû 26%
  7. 7´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ¶ç¿î ì°¡¦¼±°Å º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹Î»ýÁ¤Ã¥ °³¹ßÇØ¾ß¡± æ¨, Áö¹æ¼±°Å äºñ º»°ÝÈ­
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖ°¡Á¶ÀÛ, ŻŻ ÅÐ¾î ²Þµµ ¸ø ²Ù°Ô ÇØ¾ß¡±
  10. 1065¼¼ »ýÀÏ¿¡ ±º»ç¹ý¿ø ¼± À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé ÇâÇØ ¡°Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡±
  1. 11203ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 21¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï 6806¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  3. 3ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  4. 4ÄíÆÎ, °³ÀÎÁ¤º¸ Åи± ¶§ "Ú¸³óÃà»ê¹° Çѱ¹¼­ ÆÈ¸®°Ô" ·Îºñ
  5. 5ÁÖº´±â °øÁ¤À§¿øÀå ¡°ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´É¼º ¿­¾î³ö¡±
  6. 6GS°Ç¼³, ¼ººÏ1±¸¿ª Àç°³¹ß ¼öÁÖ¡¦µµ½ÃÁ¤ºñ ¼öÁÖ¾× 6.3Á¶ µ¹ÆÄ
  7. 7GS°Ç¼³, ¼ººÏ1±¸¿ª Àç°³¹ß ¼öÁÖ¡¦µµ½ÃÁ¤ºñ ¼öÁÖ¾× 6.3Á¶ µ¹ÆÄ
  8. 8HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  9. 9IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  10. 10ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  2. 2ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  3. 3¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  4. 4¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  6. 6ëÅ, ±è°ÇÈñƯ°Ë ù Á¶»ç Ãâ¼®¡¦ ¡°¾Æ³» ±Ýǰ¼ö¼ö ¸ô¶ú´Ù¡±
  7. 7À̸¶Æ® ¼öÀÔ ¡®¶¥Äá¹öÅÍ¡¯ °õÆÎÀ̵¶¼Ò Ãʰú¡¦È¸¼ö Á¶Ä¡
  8. 8¸¶¾à Åõ¾à »óÅ·ΠÆ÷¸£½¦ ¸ô´Ù 6Áß Ãßµ¹»ç°í ³½ 20´ë, ¡¿ª 5³â
  9. 9µµ·Î ´ë¸®¼® ±úºÎ½¤ ½Ã¹Î Çù¹Ú¡¦ ¸»¸®´Â ÁöÀÎ ¸Ó¸® °È¾îÂù 40´ë
  10. 10¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå ¡®Æø¹ß¹°¡¯ ÀûÈù »óÀÚ¡¦³»ºÎ È®ÀÎÇØº¸´Ï
  1. 1¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  2. 2À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  3. 3¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  7. 7·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  8. 8À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  9. 9FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  10. 10¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÅëÁõ ¼Ó¿¡¼­ ¹öƼ´Â ÇÏ·çÇϷ硦¡°´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»