2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ë¿ìÁ¶¼± ³ëÁ¶ ¡°ºÐ¸®¸Å°¢ ¼ö¿ë ¸øÇØ¡¦³ëÁ¶¿Í ÇùÀÇÇØ¾ß¡±

±¹¹Î²² µå¸®´Â È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥¡¦¡°Æ¯¼ö¼±¡¤»ó¼± Âɰ³¾î ÆÈ¼ö ¾ø´Ù"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç ³ëÁ¶°¡ ºÐ¸® ¸Å°¢Àº ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀÌÇØ ´ç»çÀÚÀÎ ³ëÁ¶¿Í ÇùÀÇÇØ ÃßÁøÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç ³ëÁ¶°¡ ÀϹæÀûÀÎ ¸Å°¢Àº ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀÌÇØ ´ç»çÀÚÀÎ ³ëÁ¶¿Í ÇùÀÇÇØ ÃßÁøÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. »çÁøÀº ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Àü°æ. ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Á¦°ø
±Ý¼Ó³ëÁ¶ ´ë¿ìÁ¶¼±Áöȸ´Â 1ÀÏ ¡®±¹¹Î²² µå¸®´Â È£¼Ò¹®¡¯À» ÅëÇØ ¡°´ë¿ìÁ¶¼± ¸Å°¢À» ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª »ê¾÷ÀºÇàÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù¸é ¶Ç´Ù½Ã ½ÇÆÐÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ³ëÁ¶´Â »ê¾÷ÀºÇàÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ºÐ¸® ¸Å°¢ÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î °ø·ÐÈ­µÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¡®´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Èçµé±â¡¯¶ó¸ç °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇß´Ù. ¾Õ¼­ °­¼®ÈÆ »ê¾÷ÀºÇà ȸÀåÀº Áö³­´Þ 28ÀÏ ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øÈ¸¿¡¼­ ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç ó¸® ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¡°¿©·¯ °¡Áö ¸Å°¢ ¹æ¾È Áß¿¡ Çϳª·Î¼­ ºÐ¸® ¸Å°¢µµ °ËÅäÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

³ëÁ¶´Â ´ë¿ìÁ¶¼±ÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Ư¼ö¼±°ú »ó¼±À» Âɰ³¾î ÆÈ ¼ö ¾ø´Â ³»ºÎ ±¸Á¶·Î µÅ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. 2015³âµµ ÀÚ±¸°èȹ¾È °ËÅä ´ç½Ã ºÐ¸®Çϴµ¥ ºñ¿ë¸¸ Áõ°¡ÇÏ°í ½ÇÀÍÀº ¾øÀ¸¸ç ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ºÐ¸®°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» »ê¾÷ÀºÇà ÃøÀÌ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ³ëÁ¶ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

³ëÁ¶´Â ¸Å°¢ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¡°Çѱ¹ Á¶¼±»ê¾÷°ú ±âÀÚÀç ¾÷üÀÇ ¿ø»óȸº¹°ú ¹ßÀüÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ »õ·Î¿î °æ¿µ ÁÖü¸¦ È®º¸ÇÑ´Ù¸é ¸Å°¢À» ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ´ë¿ìÁ¶¼± Àüü ±¸¼º¿øµéÀÇ °í¿ë°ú »ýÁ¸ÀÌ °É¸° ¸¸Å­ »ê¾÷ÀºÇàÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¸Å°¢ ½Ãµµ´Â Àý´ë ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °­°æÇÑ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

À̳¯ ³ëÁ¶´Â ȸ»ç Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇØ ³ë»ç°¡ ÈûÀ» ÇÕÄ¡°Ú´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°ÇÏûÁöȸ ÆÄ¾÷»çŰ¡ 51ÀÏ ¸¸¿¡ ¸¶¹«¸®µÆÁö¸¸, ¿øÇÏû ³ë»ç ´©±¸µµ ½ÂÀÚ°¡ µÇÁö ¸øÇÏ°í ÆÐ¹è¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ÆÇ »óó·Î ³²¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¹Ð¸° »ý»ê°øÁ¤ ¸¸È¸¸¦ À§ÇØ »ý»êȰµ¿¿¡ ¸ÅÁøÇϰí Á» ´õ ÀÏÇϰڴ١±°í ´äÇß´Ù.

ÇÏûÁöȸ »çÅ·ΠºÒ°ÅÁø ³ë³ë °¥µî ÇØ¼Ò¿¡µµ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°¿øÇÏûÀº ¼­·Î ¾ø¾îÁ®¾ß »ç´Â °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ëÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇϸ鼭 Çù·ÂÇØ ³ª°¡´Â µ¿·áÀÌÀÚ °øÁ¸ °ø»ýÀÇ °ü°è¡±¶ó¸ç ¡°´©±¸ÀÇ À߸øÀ» ¶°³ª 2¸¸ ±¸¼º¿øÀÇ ÀÏÅ͸¦ ¿ÂÀüÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µÇµ¹¸®±â À§ÇØ °¢ÀÚ À§Ä¡¿¡¼­ ¸ÃÀº ¹Ù Ã¥¹«¿¡ È¥½ÅÀ» ´ÙÇϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°µû°¡¿î ÁúÃ¥°ú ºñÆÇÀº °âÇãÇÏ°Ô ¹Þ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ¼¼·ÂÀÇ µµ¸¦ ³Ñ´Â ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Èçµé±â´Â ¸ØÃçÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾çÁ¤Ã¥, ºÎ»êÀÌ ÁöÈÖ¡¦»ó±Çµµ ÈÆÇ³ ºÐ´Ù
  2. 2¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  3. 3Á¶¼ºÁø °ø¿¬ ¸ÅÁø¿¡ ¼÷¼Ò ÀïÅ»Àü±îÁö¡¦Å뿵Àº ÀÌ¹Ì µé½â
  4. 4±Ý´ÜÀÇ ¶¥ ¡®¹ü¾î»ç Á¤¼öÀå ½£¡¯¡¦90³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î
  5. 5¿µÀå ÀÏÁ¤µµ »õ ³ª°¬´Ù¡¦º¯È£»ç À¯Âø °æÂû 4¸í Ãß°¡ ±â¼Ò
  6. 6±¹Èû À嵿Çõ ¡°°è¾ö À߸øµÈ ¼ö´Ü¡± »ç°ú¡¦ëÅ Àý¿¬ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  8. 8WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  9. 9ÁÖÂ÷Àå ´©¿öÀÖ´ø 20´ë Â÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁø »ç°í¡¦°æÂû, ¿îÀüÀÚ ÀÔ°Ç¡¤Á¶»ç
  10. 10¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  1. 1¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  2. 2±¹Èû À嵿Çõ ¡°°è¾ö À߸øµÈ ¼ö´Ü¡± »ç°ú¡¦ëÅ Àý¿¬ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  3. 3Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  4. 4ì° ¡°ÇÑÇÑ·É ÇØÁ¦, ´Ü°èÀûÀ¸·Î µÉ °Í¡±
  5. 5ì° ¡°ñé, ¼­Çر¸Á¶¹° ÀϺΠ¿Å±æ °Í¡±¡¦±Ù°Å¾ø´Â ÇøÁß¿¡ ÀÏħµµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°º¸¼öÅëÇÕ·Ð ½Ãµ¿¡±¡¦¹ÚÇüÁØ¡¤¿À¼¼ÈÆ È¯¿µ(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Á¤¿ø, AI ¿ª·® °­È­À§ÇØ 'AI Àü·«ÃѰý°ü' ½Å¼³, ½Å½Â¿ø Ä«À̽ºÆ® ±³¼ö ¿µÀÔ
  8. 8ì°´ëÅë·É, ½ÃÁøÇο¡°Ô Àü±âÀÚÀü°Å¡¤µµÀÚ±â µî ¼±¹°¹Þ¾Æ
  9. 9æ¨, ±¹Èû ¼â½Å¾È¿¡ ¡°Ã¶ Áö³­ »ç°ú¡± Æò°¡ ÀýÇÏ(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÈñÁ¤, Áß±¹ÀÎ Àü¼¼»ç±â ¹æÁö 5¹ý ¹ßÀÇ¡¦¡°´õ ÀÌ»ó Á½à ¾Ê¾Æ¡±
  1. 1ÇØ¾çÁ¤Ã¥, ºÎ»êÀÌ ÁöÈÖ¡¦»ó±Çµµ ÈÆÇ³ ºÐ´Ù
  2. 2[¹¹¶ó³ë] ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü 2ÁÖ
  3. 3°Åħ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ¡¦Àü¹®°¡ º£ÆÃÀº ¡®´çºÐ°£ »ó½Â¡¯
  4. 4µé°í, ¿Å±â°í, ÁÖÂ÷ÇÏ°í¡¦CES Ȧ¸° Çö´ëÂ÷ ·Îº¿(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹³» ´ëÇС¤±â°ü¡¤¼îÇθô µî 21°÷ ÇØÅ·¡¦±â¼÷»ç ¿ÜÃ⡤Áö¹æÈíÀÔ ±â·Ï±îÁö ÅзÁ(Á¾ÇÕ)
  6. 6³óÇù ȸÀå, ÇØ¿Ü ÃâÀå ¶§ 5¼º±Þ È£ÅÚ¿¡¼­ ¹ýÀÎ Ä«µå ¹«ÇÑÁ¤ »ç¿ë
  7. 7¡®ºÎÆÐ À̳ʼ­Å¬¡¯ ÁöÀû ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡¡¦±ÝÀ¶ÁöÁÖ Áö¹è±¸Á¶ Àü¹Ý ¼Õº»´Ù
  8. 8±¸À±Ã¶ "¿ø´Þ·¯ ȯÀ² ÆÝ´õ¸àÅаú ±«¸®¡¦¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº º¯µ¿¼º"
  9. 9¡°¿ì¸® º¸±â¿£ °ú¿­¡± Ç϶ô Àüȯ¿¡ °Å´Â ÅõÀÚÀÚµµ
  10. 10Áß±¹ 'ìí ÈñÅä·ù ÅëÁ¦' ¿ì·Á È®»ê¡¦"ùÛ»ê¾÷ Àü¹Ý ¿µÇâ °¡´É¼º"
  1. 1Á¶¼ºÁø °ø¿¬ ¸ÅÁø¿¡ ¼÷¼Ò ÀïÅ»Àü±îÁö¡¦Å뿵Àº ÀÌ¹Ì µé½â
  2. 2±Ý´ÜÀÇ ¶¥ ¡®¹ü¾î»ç Á¤¼öÀå ½£¡¯¡¦90³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î
  3. 3¿µÀå ÀÏÁ¤µµ »õ ³ª°¬´Ù¡¦º¯È£»ç À¯Âø °æÂû 4¸í Ãß°¡ ±â¼Ò
  4. 4ÁÖÂ÷Àå ´©¿öÀÖ´ø 20´ë Â÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁø »ç°í¡¦°æÂû, ¿îÀüÀÚ ÀÔ°Ç¡¤Á¶»ç
  5. 5¡°±èÇØ½Ã¸³ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ Ã¤¿ë Â÷º° ¸Â´Ù¡±
  6. 6¾î¸° Ãʵî»ý ¸ñ´ú¹Ì ²ø¾î ±³½Ç ¹Û ³»ÂÑÀº ±³»ç ÇØÀÓÀº Á¤´ç
  7. 7â³ç ±¹µµ¼­ ½ÅÈ£¼ö Ä¡¾î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ÀÔ°Ç
  8. 8°ø±ÞÀýº® ¾ç»ê¿¡ ´Üºñ¡¦¡®Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¹°±Ý¼¾Æ®·²¡¯ 162¼¼´ë ÀϹݺоç
  9. 9'ùÛ´ëÇлý °í¹®¡¤»ìÇØ' įº¸µð¾Æ ½ºÄ· ÃÑÃ¥ ű¹¼­ ºÙÀâ¾Æ
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ÁøÁÖÀ» Áö¿ªÀ§¿øÈ¸ ´ç¿ø, ÃÖ±¸½Ä Àü ÀÇ¿ø ÀÔ´ç ¹Ý´ë
  1. 1WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  2. 2¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  3. 3¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  4. 4°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  5. 5±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  6. 6U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  7. 7¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  8. 8·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  9. 9½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  10. 10Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
¿ì¸®ÀºÇà
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
¿ÃÇØ ±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀ² 9.5%¡¦°¡ÀÔÀÚ Æò±Õ êÅ 7700¿ø ´õ ³»¾ß
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
dzÀÚ¡¤ÆÐ·¯µð´Â ±ÔÁ¦ Á¦¿ÜÇß´ÙÁö¸¸¡¦°¡Â¥´º½º ±âÁØ ¸ðÈ£
¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
²Éº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼³°æ
¼Ò³âÀÇ ¹Ù´Ù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÈñÅä·ù ÷´Ü¡¤¹æ»ê»ê¾÷ Çٽɱ¤¹°, ñé ¼¼°è °ø±Þ·® 90%¡¦Ú¸µµ ¿¿
ºñ¼Ó¾î ¡®FAFO¡¯·Î ¹Ì±¹ÀÇ Èû °ú½Ã
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 9ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 8ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»