2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°üû Ã¥ÀÓ ¶°³Ñ±â±â¿¡...³²Ãµ¸¶¸®³ª ½Ã¼³ 2³â° ¹æÄ¡

°è·ùÀå °øÀ¯¼ö¸é »ç¿ëÇã°¡ Ãë¼Ò

Á¦Æ®½ºÅ° 30¿© ´ë ºÒ¹ý Á¤¹Ú Áß

¼ö¿µ±¸ "½Ã¼³Ã¶°Å ºÎ»ê½Ã ÇÒ ÀÏ"

½Ã "°øÀ¯¼ö¸é °ü¸®´Â ±¸ »ç¹«"

ÇØ¼öºÎ "¹ýÀû ºÐÀï °³ÀÔ ¾î·Á¿ö"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°ø°ø±â°üÀÇ Ã¥ÀÓ ¶°³Ñ±â±â ¼Ó¿¡ ºÎ»ê ³²Ãµ¸¶¸®³ª ½Ã¼³ÀÌ 2³â ³Ñ°Ô ¹æÄ¡µÇ°í ÀÖ´Ù.

³²Ãµ¸¶¸®³ª °øÀ¯¼ö¸é ¼ö»ó½ºÅ° °è·ùÀå¿¡ ¼¼¿öÁø ¼ö»ó½ºÅ°. ¿©ÁÖ¿¬ ±âÀÚ yeon@
4ÀÏ ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ³²Ãµ¸¶¸®³ª ½Ã¼³ 1Ãþ °è·ùÀå ½Ã¼³¿£ Á¦Æ®½ºÅ° 30¿© ´ë°¡ Á¤¹ÚµÆ´Ù. 2020³â 4¿ù 29ÀÏ °øÀ¯¼ö¸é(6215§³) »ç¿ëÇã°¡°¡ Ãë¼ÒµÅ ÀÌ °è·ùÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ¹ýÀÌ´Ù.

½Ã¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÃÊ ÀÌ ½Ã¼³Àº ³²Ãµ¸¶¸®³ª 1Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ¼ö»ó½ºÅ°´ë¿©Á¡¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ ½Ã¼³·Î, °øÀ¯¼ö¸é »ç¿ëÇã°¡°¡ Ãë¼ÒµÈ ÈÄ °è·ùÀåÀ» ÀÌ¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ °è¾àÀº ¾ø¾ú´Ù. Á¦Æ®½ºÅ° ¼ÒÀ¯ÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐ ¹«´ÜÀ¸·Î °è·ùÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÆÄ»ê Àü ¿¬°£ °è·ùºñ´Â Á¦Æ®½ºÅ° ´ë´ç 300¸¸~500¸¸ ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

°øÀ¯¼ö¸é °ü¸®Ã»ÀÎ ±¸°¡ »ç¿ëÇã°¡ Ãë¼Ò ÈÄ °è·ù½Ã¼³ ¿ø»óº¹±¸ ¸í·ÉÀ» ³»¸®Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Á¦Æ®½ºÅ°°¡ ¹æÄ¡µÈ ÀÌÀ¯·Î ²ÅÈù´Ù. 2017³â ±¸´Â ÇØ¼öºÎ·ÎºÎÅÍ ¿äÆ®°è·ù½Ã¼³ °øÀ¯¼ö¸é Á¡¿ë¡¤»ç¿ë·á °ü¸®Ã»À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. °øÀ¯¼ö¸é¹ýÀ» º¸¸é Á¡¿ë¡¤»ç¿ë Çã°¡°¡ Ãë¼ÒµÈ ÀÚ´Â °øÀ¯¼ö¸éÀ» ¿ø»ó ȸº¹ÇØ¾ß Çϰí, °ü¸®Ã»Àº ¿ø»ó ȸº¹ Àǹ«ÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡ µîÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ȸº¹À» °­Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¸¿Í ½Ã´Â ¼­·Î °ü¸®°¨µ¶ Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±â°í ÀÖ´Ù. °øÀ¯¼ö¸é °ü¸®Ã»Àº ±¸Áö¸¸, ½Ã°¡ ³²Ãµ¸¶¸®³ª °Ç¹°°ú °øÀ¯¼ö¸é À§ÀÇ °è·ù½Ã¼³ °ü¸®Ã»À¸·Î ÁöÁ¤µÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ø»ó º¹±¸¸¦ À§Çؼ­ °è·ù½Ã¼³À» ö°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °è·ù½Ã¼³ÀÌ ½Ã ¼ÒÀ¯¶ó ±¸´Â »óÀ§±â°üÀÎ ½Ã¿¡ ¿ø»óº¹±¸ ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹Ý¸é ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°¾ÖÃÊ °øÀ¯¼ö¸é °ü¸®´Â ÇØ¼öºÎ¿¡¼­ ±¸·Î À§ÀÓµÈ »ç¹«´Ù. Çã°¡ Ãë¼Ò ÈÄ ¿ø»ó º¹±¸ µîÀ» À§ÇØ ±¸°¡ ÇØ¼öºÎÀÇ ÁöħÀ» ¹Þ¾Æ Á¶Ã³¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ µû·Î ¿ø»óº¹±¸ ¸í·ÉÀ» ³»¸®Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ½Ã¼³À» À¯Áö ÁßÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°øÀ¯¼ö¸é »ç¹«ÀÇ °ü¸®°¨µ¶ ±â°üÀÎ ÇØ¼öºÎ ¿ª½Ã º°´Ù¸¥ Á¶Ä¡°¡ ¾ø´Ù. °øÀ¯¼ö¸é °ü¸® ¹× ¸Å¸³¿¡ °üÇÑ ¾÷¹« ó¸® ±ÔÁ¤(48Á¶)¸¦ º¸¸é °ü¸®Ã»Àº ¸Å³â °øÀ¯¼ö¸é °ü¸® »óȲ ¹× Á¡¿ë¡¤»ç¿ë ½ÇŸ¦ ÇØ¼öºÎ¿¡ º¸°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇØ¼öºÎ´Â º¸°í Å뺸¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ ¹ý¿¡ µû¶ó ¿ø»ó ȸº¹ ¶Ç´Â ±¹À¯È­ µî ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Çϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇØ¼öºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°°øÀ¯¼ö¸é °ü¸®¸¦ ÇöÀúÇÏ°Ô ºÎ´çÇϰųª À§¹ÝÇÒ ¶§ °ü¸®Ã»¿¡ ±Ç°í¸¦ ÁöµµÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç ¼Ò¼Û ÁßÀ̶ó Á¤ºÎ°¡ ÀÔÀåÀ» ³»±ä ¾î·Æ´Ù. ¶ÇÇÑ °øÀ¯¼ö¸éÀÌ ÁöÀÚü ±ÇÇÑ »ç¹«¶ó ±Ç°íÇÒ ¶§ Àç·®±Ç Ä§ÇØ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ¾î °³ÀÔÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇöÀç ³²Ãµ¸¶¸®³ª ¿î¿µÀ» µÎ°í ÆÄ»ê°üÀçÀΰú ¹ýÀû ºÐÀï ÁßÀÎ ½Ã´Â ¼Ò¼ÛÀÌ ³¡³­ ÈÄ ³²Ãµ¸¶¸®³ª¸¦ °ø°ø½Ã¼³·Î ÀüȯÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °è·ù ½Ã¼³¿¡ ¹«´Ü Á¤¹ÚÀÌ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ¼Ò¼ÛÀÌ ³¡³ª´õ¶óµµ Á¤»óÈ­¿¡´Â ½ÃÀÏÀÌ °É¸°´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦µ¿³²±Ç 100³âÀÌ ¹Ù²ï´Ù
  2. 2¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö µµÀÔ 3³â¡¦ºÎ»ê ÀθíÇÇÇØ ¿ÀÈ÷·Á Áõ°¡
  3. 3ºÎ»ê½Ã Á¤¹«¶óÀÎ Àü¸é°³Æí¡¦Á¤Ã¥¼ö¼® ÀüÁø¿µ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°æ³²°í, 8¿ù¿¡ ºÀȲ´ë±âµµ ǰ¾ú´Ù¡¦ÀÌ´ëÈ£ ¶Ç ¼Ò°í±â ½ð´Ù
  5. 5ºÎ»ê¿¡ ¹öƼÄÃAI ¼¾ÅÍ ½Å¼³¡¦±¹°¡Ã¤¹« 1400Á¶ ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê±¹Èû ³»³â Áö¼± À§±â°¨ °íÁ¶¡¦¸Å¿ù Á¤±â¸ðÀÓ °áÀÇ
  7. 7¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç 2¿¬ÆÐ ºÒ¹ß
  8. 8±¸½Â¹Î-±èÁø¿í-ÇÑÇöÈñ¡¦´©°¡ 1±º ÄÝ ¹ÞÀ»±î
  9. 9°ø¹«¿ø »çĪ »ç±â ±â½Â¡¦»çÇϱ¸¼­ ¾ï´ë ÇÇÇØ
  10. 10¡°»êÇÏ °ø°ø±â°ü¡¤HMM µ¿¹Ý ÀÌÀü¡¦µ¿³²ÅõÀÚ°ø»ç ¼³¸³ ÃÖ¼±¡±
  1. 1ºÎ»ê±¹Èû ³»³â Áö¼± À§±â°¨ °íÁ¶¡¦¸Å¿ù Á¤±â¸ðÀÓ °áÀÇ
  2. 2±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦ ù Á¤Ã¥À§ÀÇÀå¿¡ 4¼± ±èµµÀ¾¡¦´ë¿©Çù»ó·Â °­È­
  3. 3°­ÈƽÄ, Æ®·³ÇÁ ºñ°ø½Ä ¹ß¾ð °ø°³¡¦å¯ ¡°¿Ü±³¸¦ Á¤Ä¡¼î·Î ¸¸µé¾î¡± ¸Í°ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ, ´ëÅë·É°ú ´Üµ¶È¸µ¿ Àç°­Á¶¡¦ì° ¼ö¿ë¿©ºÎ Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  5. 5°³Çõ ÀÔ¹ý ¼ÓµµÀü-¿¹»ê¾È »è°¨¡¦¿©¾ß °­´ë°­ °Ýµ¹ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ¡°1ÀÏ Á¤±â±¹È¸ °³¿ø½Ä¿¡ »óº¹ ÀÔ°í Âü¼®¡±
  7. 7'´ëÅë·É ´Üµ¶ ȸµ¿' °íÁý À嵿Çõ¡¦Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥·Î Á¸Àç°¨ Ű¿ì±â ½Ãµµ
  8. 8³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ, ¹Ì·¡¼¼´ë¿¡ ºú´õ¹Ì ¶°³Ñ°Ü¡±
  9. 9¡®³í¹® Ç¥Àý ³í¶õ¡¯ ÃÖ±³Áø ±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°Ãâó Ç¥½Ã ¼ÒȦ¡¦¼Û±¸½º·´´Ù¡±
  10. 10¹Ú¼ö¿µ "Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ À¯¿£ ±Û·Î¹ú ºô¸®Áö °Ç¸³ ¿ë¿ª µî Æ÷ÇÔ"
  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦µ¿³²±Ç 100³âÀÌ ¹Ù²ï´Ù
  2. 2ºÎ»ê¿¡ ¹öƼÄÃAI ¼¾ÅÍ ½Å¼³¡¦±¹°¡Ã¤¹« 1400Á¶ ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°»êÇÏ °ø°ø±â°ü¡¤HMM µ¿¹Ý ÀÌÀü¡¦µ¿³²ÅõÀÚ°ø»ç ¼³¸³ ÃÖ¼±¡±
  4. 4¼øÇ³¿¡ µÀ ´Ü Á¶¼±ñ»¡¦Á¶¼±±âÀÚÀçµµ ¿ô´Â´Ù
  5. 5ºÎ»êÀºÇà, »õ °£Æí°áÁ¦ ¼­ºñ½º °³¹ß Âø¼ö
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× ³»³â ¿¹»ê 6889¾ï¡¦¡°ÇϹݱâ Âø°ø ÀüÁ¦ Æí¼º¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¿ª»ó±Ç¡¤ºÎµ¿»ê °æ±â Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë¡¦Áö¿ª û³â¿¡ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® Á¦°ø
  8. 8ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ ¼±ºÀ¡¦¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ ¸¸µé¾î ±ÕÇü¹ßÀü À̲ö´Ù
  9. 9150Á¶ À¯·´ °¡Àü½ÃÀå ÀâÀÚ¡¦»ï¼ºÀüÀÚ¡¤LGÀüÀÚ ¡®AI Ȩ¡¯ ¸Â´ë°á
  10. 10SNT±×·ì, Ú¸°øÀå Àμö¡¦ó³ºÎǰ¡¤¿¡³ÊÁö °ø·« È®´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö µµÀÔ 3³â¡¦ºÎ»ê ÀθíÇÇÇØ ¿ÀÈ÷·Á Áõ°¡
  2. 2ºÎ»ê½Ã Á¤¹«¶óÀÎ Àü¸é°³Æí¡¦Á¤Ã¥¼ö¼® ÀüÁø¿µ(Á¾ÇÕ)
  3. 3°ø¹«¿ø »çĪ »ç±â ±â½Â¡¦»çÇϱ¸¼­ ¾ï´ë ÇÇÇØ
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ø·ÐÈ­ ÀýÂ÷ ¸·¹ÙÁö
  5. 5űǵµºÎ ÈĹ迡 ¼º¹üÁË °í±³»ý 3¸í ÁýÀ¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 1ÀÏ
  7. 71900¾ï ¡®µ·¼¼Å¹¡¯ ºÒ¹ýµµ¹Ú Á¶Á÷¿ø, 1½É ¡¿ª 10³âÇü
  8. 8û³âÀÌÅ» ¸·ÀÚ¡¦»çÇϱ¸ÀÇȸ û³â ÁÖÅôëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø Á¶·Ê
  9. 9±èÇØ~ºÎ»ê~¾ç»ê ´ëÁß±³Åë ±¤¿ªÈ¯½Â¿ä±Ý 19ÀϺÎÅÍ ¹«·á
  10. 10±èÇØ ¡®´õ¼¥ ½Å¹®±×¸®´ÏƼ 2Â÷¡¯ Æ÷½ºÄÚÀ̾ؾ¾ °ßº»ÁÖÅà °³°ü
  1. 1°æ³²°í, 8¿ù¿¡ ºÀȲ´ë±âµµ ǰ¾ú´Ù¡¦ÀÌ´ëÈ£ ¶Ç ¼Ò°í±â ½ð´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç 2¿¬ÆÐ ºÒ¹ß
  3. 3±¸½Â¹Î-±èÁø¿í-ÇÑÇöÈñ¡¦´©°¡ 1±º ÄÝ ¹ÞÀ»±î
  4. 4·Ôµ¥ 23¡¤25ÀÏ È¨°æ±â, ¿ï»ê ¹®¼ö±¸Àå¼­ °³ÃÖ
  5. 5¹Ú½ÅÀÚÄÅ 10Áֳ⠺û³½ ¹Ú½ÅÀÚ
  6. 6³ª±Õ¾ÈÀÇ ÅõÁö¡¤ÅõÈ¥ÀÌ À̲ö ½Â¸®¡¦¡®´õ ´øÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!¡¯
  7. 7¡®È¨ ¡ũ½º¡¯ ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿¬½Â ¹«»ê
  8. 8[»çÁ÷Àº Áö±Ý!] ÇʽÂÁ¶ È«¹Î±â ½ÃÁð ¾Æ¿ô?¡¦"¿ÃÇØ´Â Èûµé °Í °°¾Æ"
  9. 9[»çÁ÷Àº Áö±Ý!] Á¡Á¡ ±½¾îÁö´Â ºøÁٱ⡦·Ôµ¥ ¿À´Ã Ç÷¹ÀÌ º¼?
  10. 10ÀÌÈ£ÁØÀÌ ¿¬ ¡®°ÅÀÎ Æ÷¹®¡¯¡¦8¿ù ¸¶Áö¸· ³¯ Ȱ¦ ¿ôÀº ·Ôµ¥
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Ãæµ¿ Á¶Àý¡¤ºÐ³ë ¾ïÁ¦ ¾î·Á¿ö, Áö¼ÓÀû Ä¡·á ÇÊ¿ä
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Ä¡¾Æ 3°³ »Ó, ¿µ¾ç¼·Ãë À§ÇÑ Æ²´Ï ÇÊ¿ä
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
HMM ÇØ¹ý À̰ߡ¦ÀüÀç¼ö ¡°Áö¿ªÀÌ Àμö¸¦¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°½ÇÇö°¡´É Àǹ®¡±
¡®ÀÌÃá¼® ºÒ¶Ë¡¯ æ¨, ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯ÁöÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿ò »Ë³»´Â ¡®ºòÅ丮¾Æ ¿¬²É¡¯
´Ù´ëÆ÷ÀÇ ¿ë°ú ºÀȲ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 1ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 8¿ù 29ÀÏ
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»