2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÔÇаú µ¿½Ã¿¡ Ãë¾÷ È®Á¤¡¦ÁøÇм³¸íȸ ÀÚ¸®°¡ ä¿ë¼³¸íȸ

µ¿ÀǰúÇÐ´ë °è¾àÇаú ÀÔÇÐ ÁøÇà°úÁ¤ È£ÀÀ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 20¿© °³ ¾÷ü¡¤¿¹ºñ ÀÔÇлý Âü¼®
- ±â¾÷ ¼Ò°³¡¤ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£ °¡Á®
- ¡®Àâ¸ÅĪ µ¥ÀÌ¡¯¼­ ÀÚ¼Ò¼­ ÀÛ¼º µî
- Àü¹®°¡ Áöµµ ¹Þ°í ¸éÁ¢ ÈÆ·Ãµµ

- Çлý ¡°Ãë¾÷ °ÆÁ¤ ¾ø¾î ÀÔÇÐ ±â´ë¡±
- ±â¾÷ ¡°¿¹ºñ Á÷ÀåÀÎ ÀÇÁö µ¸º¸¿©¡±

2022Çг⵵¿¡ óÀ½ ½ÅÀÔ»ýÀ» ¸ðÁýÇÏ´Â µ¿ÀǰúÇдë Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаúÀÎ ¡®½º¸¶Æ®¸®ºùÄɾîÇкΡ¯°¡ ÃÖ±Ù ÀÔÇÐ °úÁ¤À» ÁøÇàÇß´Ù. óÀ½À¸·Î ÁøÇàµÇ´Â »õ·Î¿î ±³À°°úÁ¤ ÇüÅÂÀÎ ÀÔÇаú µ¿½Ã¿¡ Ãë¾÷ÀÌ °áÁ¤µÇ´Â Ư¡ µîÀ¸·Î ÀÔÇÐ ÁøÇà°úÁ¤ÀÌ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÃÖ±Ù µ¿ÀǰúÇдë ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ¿­¸° Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаú Àâ¸ÅĪ µ¥ÀÌ¿¡¼­ ½º¸¶Æ®ºäƼÄɾî°ú Áö¿ø ÇлýµéÀÌ Ãë¾÷ Èñ¸Á ±â¾÷ü °ü°èÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸éÁ¢À» º¸°í ÀÖ´Ù. µ¿ÀǰúÇдë Á¦°ø
ÃÖ±Ù µ¿ÀǰúÇдë Á¤º¸°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¿­¸° ¿¹ºñ´ëÇп¡¼­´Â Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаúÀÇ Á¦µµ ¹× ÇýÅà ¼³¸í°ú ÇÔ²² Çù¾à¾÷üµéÀÌ Á÷¿ø(½ÅÀÔ»ý)À» ¼±¹ßÇϱâ À§ÇÑ Ã¤¿ë ¼³¸íȸ°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. À̳¯ »ç¾÷¿¡ Âü¿©¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â 3°³ Çаú 20¿© °³ÀÇ »ê¾÷ü¿Í 60¿© ¸íÀÇ ¿¹ºñ´ëÇлýÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

ÇлýµéÀº À̳¯ Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаúÀÇ ¿î¿µ ¸ñÀû°ú Âü¿© ±â¾÷ÀÇ Á¤º¸¸¦ µè°í, Ãë¾÷ ÇýÅðú ±â¾÷ ºñÀü¿¡ ´ëÇØ °¢ ±â¾÷ ´ëÇ¥ ¶Ç´Â Çаú ±³¼öÁø°ú ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ¶Ç Âü¿©¾÷üµéÀº ±â¾÷ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÎÀç»óÀ» ¼³¸íÇÏ¸ç ¿¹ºñ Á÷¿ø ä¿ë¿¡ ¿­À» ¿Ã·È´Ù.

ÀÌÈÄ Áö³­´Þ ¸» ¿­¸° Àâ¸ÅĪ µ¥À̵µ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. µ¿ÀǰúÇдë´Â Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаú¿¡ Áö¿øÇÑ Çлý ´ëºÎºÐÀÌ ³»³â Á¹¾÷ÇÏ´Â ÇöÀç °í±³»ýÀÎ Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. »ç¾÷´ÜÀº À̵éÀÌ À̷¼­³ª ÀÚ±â¼Ò°³¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇØ º» °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡ Âø¾ÈÇØ ´ë±Ô¸ð Çà»ç¸¦ ÁغñÇß´Ù. µ¿ÀǰúÇдë ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ¿­¸° Àâ¸ÅĪ µ¥ÀÌ¿¡´Â 70¿© ¸íÀÇ Áö¿øÀÚµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. Àü¹® ÄÁ¼³ÅÏÆ®µéÀº À̷¼­ ¹× ÀÚ±â¼Ò°³¼­ ÀÛ¼º¹ý°ú ¸éÁ¢ Áغñ¸¦ À§ÇÑ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÁøÇàÇßÀ¸¸ç ¸éÁ¢ Èñ¸Á »ê¾÷ü Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¼³¸íȸµµ ÇÔ²² ¿­·È´Ù.

½º¸¶Æ®¸®ºùÄɾîÇкο¡ Áö¿øÇÑ ÇлýµéÀÇ ±â´ë°¨Àº ³ô´Ù. Àâ¸ÅĪ µ¥ÀÌ¿¡ Âü¿©ÇÑ ÁøÁÖ¿©°í Á¹¾÷¹Ý °­º¸¹Ì ÇлýÀº ¡°ÇöÀç 3±ºµ¥ÀÇ °è¾àÇаú¸¦ Áö¿øÇßÁö¸¸ µ¿ÀǰúÇдëÇи¸Å­ ÀÔÇÐÀ» À§ÇØ ¼¼½ÉÇÑ Áö¿ø°ú ¹è·Á¸¦ ÇØÁÖ´Â °÷Àº óÀ½ÀÌ´Ù¡±¸ç Ȱ¦ ¿ô¾ú´Ù. ÇÐâ½ÃÀý űǵµ ¼±¼ö»ýȰÀ» ÇÏ´Ù ¹Ì¿ëÀÌ ÁÁ¾Æ °íµîÇб³ ÀçÇÐ ½ÃÀý ¹Ì¿ëÇпøÀ» ´Ù³æ´Ù´Â ½º¸¶Æ®ºäƼÄɾî°ú¸¦ Áö¿øÇÑ ±èÀç¹Î(°æ³² ±èÇØ½Ã) ÇлýÀº ¡°³²µéº¸´Ù »¡¸® »çȸ»ýȰÀ» ÇÏ°í ½Í¾î ´ëÇÐ ÁøÇÐÀ» °í¹ÎÇÏ´ø Áß µ¿ÀǰúÇдëÇÐ Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаú¸¦ ¾Ë°Ô µÅ Áö¿øÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°3Çб⠸¸¿¡ Á¹¾÷ÇÏ´Â µ¥´Ù, ÀÏÇнÀº´ÇàÁ¦¸¦ ÅëÇÑ ºü¸¥ ±â¾÷ÀûÀÀ°úÁ¤ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. Æò¼Ò ºÎ¶ì²ô ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¹Ì¿ë½Ç¿¡ Ãë¾÷ÇÏ°í ½Í¾î Æç¸®¾ÆÇì¾î¸¦ Áö¿øÇß°í ²À ÇÕ°ÝÇϸé ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ÇлýÀº ÃßÈÄ º»ÀÎ Èñ¸Á´ë·Î Æç¸®¾ÆÇì¾î¿¡ ÇÕ°ÝÇß´Ù.

½º¸¶Æ®ÇªµåÁ¶¸®°ú¿¡ Áö¿øÇÑ ÁÖö¿ì(¼¼Á¤°í Á¹¾÷) ÇлýÀº °í±³ Á¹¾÷ ÈÄ Á÷Àå»ýȰÀ» ÇÏ´Ù Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаú¿¡ Áö¿øÇÑ ´Ê±ðÀÌ´Ù. ÁÖ ¾¾´Â ¡°³ªÀ̰¡ ÀÖ´Ù º¸´Ï ºÎ¸ð´Ô²² µî·Ï±ÝÀ» Áö¿ø ¹Þ±â°¡ Á˼۽º·¯¿ö ´ëÇÐ ÁøÇÐÀ» °í¹ÎÇÏ´Ù °è¾àÇаú¿¡ Áö¿øÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°µî·Ï±Ý °ÆÁ¤µµ, Ãë¾÷ °ÆÁ¤µµ ¾ø´Ù´Â °Ô Á¤¸» ÁÁ´Ù. °Å±â¿¡´Ù Á¹¾÷ ÈÄ Ãë¾÷ ¿¹Á¤ÀÎ ÂüÄ¡ÄÚ½º¿ä¸® Àü¹®Á¡ÀÎ º»ÂüÄ¡¿¡¼­ÀÇ ±Ù¹« °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÂüÄ¡¿ä¸®Àü¹®Á¡ ¿ÀDZîÁö °èȹÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¾ß¹«Áö°Ô Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

Âü¿© ±â¾÷üµéµµ ¸¸Á·°¨À» Ç¥Çß´Ù. Á¶±âÃë¾÷Çü °è¾àÇаú ¸éÁ¢°üÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ½º¸¶Æ®È­Àåǰ¼ÒÀç°ú Çù¾à±â¾÷ÀÎ ¿¡ÄÚ¸¶ÀÎÀÇ ¹®¿Ü¼÷ ´ëÇ¥´Â ¡°Á÷¿ø ä¿ë ¸éÁ¢ÀÌ °ð ´ëÇÐ ÀÔÇÐ ¸éÁ¢À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï Æò¼Ò Á÷¿ø¸éÁ¢º¸´Ù ´õ ½ÅÁßÇÑ ÀÚ¼¼·Î ȸ»ç¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇлýÀ» ¼±¹ßÇß´Ù¡±¸ç ¡°È¸»ç ´ëÇ¥»ýȰ Áß Ã³À½ °æÇèÇØº» ½Å¼±ÇÔÀ̾ú´Ù. ´õ¿í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ °æ¿µÀ» ÇØ¾ß °Ú´Ù°í »õ·Ó°Ô ´ÙÁüÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½º¸¶Æ®ºäƼÄɾî°ú¿¡¼­ 20¸íÀÇ ÇлýÀ» ä¿ëÇÏ´Â È­¹ÌÁÖITCÀÇ ±Ç¿ÀÀ² ´ëÇ¥´Â ¡°±³À°ºÎ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ °è¾àÇаú Áß ÇýÅÃÀÌ °¡Àå ÁÁ¾Æ¼­ ±×·±Áö, Áö¿øÇÑ ÇлýµéÀÇ ¸é¸éÀÌ ÁغñµÈ ¿¹ºñ Á÷ÀåÀδٿî ÁøÇаú Ãë¾÷ ÀÇÁö°¡ µ¸º¸¿©¼­ ¾ÕÀ¸·Î ´õ ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹®È­¸í¼Ò·Î ¶¹´Âµ¥¡¦¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¾ÈŸ±î¿î ÆóÁ¡
  2. 2¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  3. 3229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  4. 4[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <73> ºÎ»ê ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× (Fine Dining)
  5. 5±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  6. 6·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  7. 7¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  8. 8FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  9. 9¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  10. 10Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  1. 1¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®°­³² Áý¡¯ ¼¼ ³õ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 16¸í¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³²µµ 3¸í
  3. 3¡°ºÎ»ê½Ã ¡®¿¾ û±¸¸¶Æ® ¿ëÁö»ç¾÷¡¯ µî ºÎ½Ç °ËÁõ¿¡ »ß°Æ¡±
  4. 4Ú¸±¹¹æ ¡°ùÛ ÇÙÀá¼öÇÔ µµÀÔ Àû±Ø Áö¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀçÆÇÁßÁö¹ý Áß´Ü¿¡ ¡®¸íû °¥µî¼³¡¯ ÀçºÎ»ó¡¦æ¨´Â ÁøÈ­ Áø¶¡
  6. 6ºÎ»ê Á¤½ÅÁúȯ û¼Ò³â 4³â»õ 50%¡è¡¦º´¿øÇü±³À°±â°üÀº Àü¹«
  7. 7Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
  8. 8±¹Èû ¡°²¨Á®¶ó¡± ¡°¹üÁËÀÚ¡± »óº¹ ÀÔ°í º¸ÀÌÄࡦ¶Ç ¹ÝÂÊÂ¥¸® ½ÃÁ¤¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì° ¡°¹ÚÁ¤Èñ°¡ »ê¾÷È­, DJ°¡ Á¤º¸È­¡¦ÀÌÁ¨ AI °í¼Óµµ·Î ¿­ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] ¹ý ¿Ö°îÁË
  1. 1±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  2. 2Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  3. 3[¼Óº¸] ±¹³» ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤¡¦ºÎ»ê¡¤Á¦ÁÖ¡¤°æ±â¡¤Àü³² µî 4°÷ ¼±Á¤
  4. 4´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ºÎ»ê ¹°°¡, Áö³­´Þ 2.3%¡è(À۳⠴ëºñ)¡¦¼ÒºñÄíÆù ¿©ÆÄ?(Á¾ÇÕ)
  5. 5½ÃÁøÇÎ ¡®¹æÇÑ È¿°ú¡¯ À¯Ä¿µµ ¿òÁ÷À̳ª¡¦°ü±¤ ¹®ÀÇ ±ÞÁõ
  6. 6SKT, ÇØÅ· ÇÇÇØ 3998¸í¿¡ 30¸¸ ¿ø¾¿ ¹è»óÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºñÆ®ÄÚÀÎ, ¿¬ÀÏ ³»¸®´Ù °á±¹ 10¸¸´Þ·¯ ºØ±«
  8. 8ºÎ»ê±â¾÷ Àεµ½ÃÀå ÁøÃâ ³ëÅ©
  9. 9"³ëÈĺó°ï °¡¼ÓÈ­"¡¦±âÃÊ¿¬±Ý ¹Þ´Â °í·ÉÃþ 5³â°£ 62% ±ÞÁõ
  10. 10'±Þ¶ôÀå'¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿¡¦7°³¿ù¸¸
  1. 1¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  2. 2¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  3. 3įº¸µð¾Æ »çÅ ´ëÀÀ ÇѰ迴³ª¡¦°æÂû, ¿Ü»ç¡¤Á¤º¸°ú ºÎȰ °ËÅä
  4. 4¼ö½Ã ¼öÇè»ý 65% »ç±³À° ±¤Ç³¡¦ºñ¼öµµ±Ç 60% ¡°ÀÔ½ÃÁ¤º¸ °ÝÂ÷¡±
  5. 5±èÇØ½Ã ¼Ò°¢ÀåÀº Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡
  6. 6Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾ÆÁ¤º¸ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¡¦¡®2025 ¸¾ÆíÇѺλꡯ 7¡¤8ÀÏ °³ÃÖ
  7. 7Æ÷½ºÄÚ °øÀå¼­ À¯Çذ¡½º À¯Ã⡦1¸í ¼ûÁö°í 3¸í ´ÙÃÄ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 5ÀÏ
  9. 9½Ãµ¿ ²¨´Þ¶ó´Â ÁÖÂ÷¿ä¿ø¿¡ "°³°¡ ´ç½Åº¸´Ù ºñ½Î" ¸ð¿åÇÑ 20´ë ¹ú±ÝÇü
  10. 10µ¿ÀÇÇпø 6´ë ÀÌ»çÀå¿¡ ÀÌÀοÁ ¡°Áö¿ª Çõ½Å À̲ø ÀÎÀç ¾ç¼º¡±
  1. 1229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  2. 2·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  3. 3FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  4. 4WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  5. 5WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
  6. 6ÃÖÁØ¿ë 3³â 4°³¿ù ¸¸¿¡ űظ¶Å©¡¦KCC ÇÑ¼Ü¹ä ¼Û±³Ã¢µµ À̸§ ¿Ã·Á
  7. 7»õ ÄÚÄ¡Áø ÇÕ·ùÇÑ ·Ôµ¥, ¹Ì¾ßÀÚŰ¼­ °í°­µµ ÈÆ·Ã
  8. 8Á¶±Ô¼º 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í
  9. 9±èÀçÈ£ KPGA ÃÖ°í·É ¿ì½Â ºñ°áÀº¡¦¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈñ °¨µ¶ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿ø
  10. 10¼ÕÈï¹Î 4ºÐ »õ 1°ñ 1µµ¿ò¡¦LAFC, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 8°­Çà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÁ¤ 3³â ¼º°úÆò°¡
¹ã¿¡µµ ºû³ª´Â, ÀÔµµ Áñ°Å¿î ºÎ»ê¡¦¿Ü±¹°ü±¤°´ 300¸¸ ´«¾Õ
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
¾ÆÁ÷µµ µÞÁ¼® ¾ÈÀü¶ì ¾È ÇϽóª¿ä¡¦»ç¸Á À§Çè 9¹è
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»