2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿¼­´ë, ±¤°íÈ«º¸Çаú ´º¿åÀ» ³¯´Ù

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
-¼¼°è 3´ë ±¹Á¦ ±¤°íÁ¦ ¡®Å¬¸®¿À¾î¿öÁ Àº»ó ¼ö»ó

µ¿¼­´ë(ÃÑÀå:ÀåÁ¦±¹) ¹Ìµð¾îÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰ迭 ±¤°íÈ«º¸Çаú ÇлýµéÀÌ ¼¼°è¹«´ë¿¡¼­ ¿ª·®À» ÇѲ¯ °ú½ÃÇß´Ù. ¼¼°è 3´ë ±¹Á¦ ±¤°íÁ¦ÀÎ ¡®2020¡¤2021 Ŭ¸®¿À¾î¿öÁî(CLIO Awards) ¿¡¼­ Àº»ó(Silver Award)À» ¼ö»óÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.

(Á¿¡¼­ºÎÅÍ)·ùµµ»ó±³¼ö, À±ÁöÇý, ±ÇÁ¤¾Æ, ¹ÚÀç¹Î
Ŭ¸®¿À¾î¿öÁî´Â ÇÁ·Î¿Í Çлý ±¸ºÐ ¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ âÀǼº¸¸À» Æò°¡ÇÏ°í ¼ö»óÀÛÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. Ä­ ±¹Á¦±¤°íÁ¦, ´º¿åÆä½ºÆ¼¹ú°ú ÇÔ²² ±¹Á¦ ±¤°íÇùȸ(IAA)¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÑ ¼¼°è 3´ë ±¤°íÁ¦ÀÌ´Ù. 1959³â ¼³¸³µÈ ÀÌ·¡·Î ¸Å³â 65°³±¹À¸·ÎºÎÅÍ 19,000¿© Æí ÀÌ»óÀÇ ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÇ°í ÀÖ´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ·ùµµ»ó ±³¼ö(±¤°íÈ«º¸Çаú) Áöµµ·Î 4Çг⠱ÇÁ¤¾Æ, ±è·Î¾Æ, ¹ÚÀç¹Î, À±ÁöÇý ÇлýÀÌ ÇÑ ÆÀÀÌ µÇ¾î ¸¸µç ÀÛǰÀ¸·Î µ¿¼­´ë LINC+»ç¾÷´Ü ĸ½ºÅæ µðÀÚÀÎ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÇàÇÏ¿© ³ª¿Â °á°ú¹°ÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ ¼ö»óÀÛ bruised Doll(¸Ûµå´Â ÀÎÇü)Àº ½É°¢ÇÑ »çȸ¹®Á¦ÀÎ ¾Æµ¿ Æø·ÂÀÇ À¯ÇüÁß ¿¡¼­µµ ¾ð¾îÆø·ÂÀº ¾ÆÀÌÀÇ ³ú¿¡ ½É°¢ÇÑ ¼Õ»óÀ» ÁÖ¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ¾ð¾îÆø·ÂÀ» ÇàÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ 80%´Â ¾ÆÀÌÀÇ ºÎ¸ðÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÎ¸ðµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸»ÀÌ ÈÆÀ°ÀÎÁö Æø·ÂÀÎÁö ¸ð¸£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.

ºÎ¸ðÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ºÎ¸ð°¡ ¸»ÇÑ ´Ü¾î¸¦ ÀνÄÇÏ´Â »ï¼ºÀÇ AI±â¼úÀ» ÀÎÇü¿¡ Á¢¸ñ½ÃÄÑ ºÎ¸ðÀÇ ¸»ÀÌ °íÇÔ, ȤÀº ¿å¼³ÀÏ °æ¿ì¿¡ ÀÎÇüÀÇ ¸ö°ú ¾ó±¼¿¡ ÆÄ¶þ°Ô ¸ÛÀÌ µç´Ù. ¡®¸Û¡¯À̶ó´Â ½Ã°¢Àû ÀåÄ¡·Î ¾ð¾î¸¦ Çü»óÈ­ Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ À߸øÀ» ÇàÇÏ¿´´ÂÁö Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´«¿¡ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» °ð¹Ù·Î ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾î·Î ¾ÆÀ̰¡ ÀÔÀº »óó¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¸ç ºÎ¸ð ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾î½À°üÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ¿´´Ù.

±¤°íÈ«º¸Çаú 4Çг⠱ÇÁ¤¾Æ ¾¾´Â ¡°Çаú ½Ç½À¼ö¾÷À» ÆÀ¿øµé°ú ¹æÇбîÁö ½Ã°£À» ³»°¡¸ç ÃÖ¼±À» ´ÙÇߴµ¥, ±× ½Ã°£µéÀÌ ¾Æ±õÁö ¾ÊÀº °á°ú·Î ¿¬°áµÇ¾î ³Ê¹« ±â»Ú´Ù¸ç, ³¡±îÁö ÁöµµÇØ Áֽб³¼ö´Ô²² °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

µ¿¼­´ë´Â ±×µ¿¾È ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â µ¶ÀÏ Reddot Awards¿¡¼­ Áö³­ 6³â µ¿¾È ÃÑ 13ÆÀÀÌ Winner·Î ¼ö»óÇß°í, 20³â ´º¿å Æä½ºÆ¼¹ß ±¹Á¦ ±¤°íÁ¦¿¡¼­ Winner ¼ö»ó, ´ëÇѹα¹µðÀÚÀÎÀü¶÷ȸ¿¡¼­ 5³â ¿¬¼Ó ÃÑ 6°³ÀÇ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî ±¹³»¿ÜÀûÀ¸·Î ¶Ù¾î³­ ¿ª·®À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.

±èÁØ¿ë ±âÀÚ jykim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  3. 3[»ç¼³] ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ, ÀÌÁ¦ ¼º°ú¿Í ÅëÇÕÀ¸·Î ´äÇØ¾ß
  4. 4¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  6. 6â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±¡¦"À§´ëÇÑ ¹Î½É ½Ç°¨"
  8. 8ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  9. 9¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  10. 10[¼Óº¸] Àá½Ç7µ¿ ÅõÇ¥¼Ò ¼ö¹é¸í ´ëÄ¡¡¦°ú°Ý ½ÃÀ§ ¿ì·Á
  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  3. 3â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±¡¦"À§´ëÇÑ ¹Î½É ½Ç°¨"
  5. 5[¼Óº¸] Àá½Ç7µ¿ ÅõÇ¥¼Ò ¼ö¹é¸í ´ëÄ¡¡¦°ú°Ý ½ÃÀ§ ¿ì·Á
  6. 6'ºÎ»ê½ÃÀå' ÀüÀç¼ö "º¯È­ ¼±ÅÃÇϽŠºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¶æ ¹«°Ì°Ô ¹Þµé °Í"
  7. 7¿µµµ±¸Ã»Àå ¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ È®½Ç¡¦µ¿±¸ ±¹Èû °­Ã¶È£ À¯·Â
  8. 8°æ³²Áö»ç ÀÚÁ¤±îÁö ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ô¡¦±è°æ¼ö¡¤¹Ú¿Ï¼ö Ãʹںù Á¢Àü
  9. 9°³Ç¥ ÃÊ¹Ý ¾Õ¼± ¹ÚÇüÁØ Ãø °í¹«¡¦Àü¼¼ ¿ªÀü µÚ ½Î´ÃÇÑ Á¤Àû
  10. 10¹ÎÁÖ, 4³â¸¸¿¡ ¿ï»ê Żȯ¡¦¿ï»ê½ÃÀå ±è»ó¿í ´ç¼±
  1. 1¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  2. 2´ë¸¸ÀÎµé ¡®ºÎ»êº´¡¯ ¾ÎÀÌ¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àç¹æ¹® ¼ºÁö ±ÞºÎ»ó
  3. 3Çѱ¹ÀÎ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â AI ¡®ÃªGPT¡¯
  4. 4À̹ø¿£ ¡®Æ¼ºù¡¯ Åзȴ١¦À̸§¡¤¿¬¶ôó µî À¯Ãâ
  5. 5¡°ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ·Îº¿ ¹Ì·¡ ¿­°í ºÎ»êû³â ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  6. 6¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 40´ë ÁÖµµ¡¦Ãâ½Ã ´å»õ ¸¸¿¡ ¼øÀÚ»ê 6Á¶ ¿ø
  7. 7ºÎ»ê~±¤Àú¿ì¡¤ÃæÄª¡¤¼±Àü¡¤Äï¹Ö¡¤¿ì·ç¹«Ä¡¡¤ÇϾóºó, ÇÏ´Ã±æ ¿­·È´Ù
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, Á¤ºÎ ºñÃà ¹°·® ´Ã·Á ¾çÆÄ °ø±Þ °úÀ× ÇØ¼ÒŰ·Î
  9. 9¡°¿øÀüÇØÃ¼, ÇöÀå ¸ÂÃã Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
  10. 10[¼Óº¸]Ú¸, Çѱ¹»ê ö°­¡¤¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄ»ý»óǰ °ü¼¼ 25%¡æ15% ÀÎÇÏ
  1. 1¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  3. 3¡®ºÎÁ¤¼±°Å¡¯ ½ÃÀ§´ë, °úõ ¼±°üÀ§·Î ÇâÇØ
  4. 4¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ »çÅ¿¡ ºÎ»ê½Ã¼±°üÀ§ ¾Õµµ Ç×ÀÇ ½Ã¹Î ´ë°Å ¸ô·Á
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
  6. 6»ç»ó Á¶º´±æ Èĺ¸, µ·¼±°Å Á¤È² ħ¹¬¡¦¿©¾ß ¡°Áø»ó±Ô¸íÀ»¡±
  7. 7ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, 6ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ µµº¸ ޹æ Çà»ç
  8. 8±è¼®ÁØ ¡°ÀÌÁ¦ Çϳª µÉ ½Ã°£¡¦AI ´ëÀüȯ ¹Ì·¡ ±³À° Áغñ¡±
  9. 94ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÀü È帮´Ù ¿ÀÈĺÎÅÍ ¸¼À½
  10. 10³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  1. 1¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  2. 2¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  3. 3µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  4. 4¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  5. 54ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  6. 6KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  7. 7¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  8. 8¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  9. 9ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  10. 10¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
¿ì¸®ÀºÇà
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
Źé~ºÎ»ê »ýÅÂÃà È­·æÁ¡Á¤¡¦»ê¡¤°­ ¿¬°è °ü±¤µµ ¿µ±Ù´Ù
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
È­¾ö´ËÀÇ ²ÉÇâ±â
±×¹°
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÈļÕÀÌ Ã³ºÐÇ߾ ȯ¼ö, ¡®Ä£ÀÏÀç»ê±Í¼Ó¹ý¡¯ Á¦Á¤¾È
°ø°øÀÌ Àç°³¹ß Ãʱâ Áö¿ø, ºÎ»ê½Ã ¡®ÀԾȿäûÁ¦¡¯ ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»