2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ç»ê ¿õ»óÁö¿ª µ¿¼­ °üÅëµµ·Î °³¼³ ³»³â º»°ÝÈ­

¸í°î±³Â÷·Î~ÁÖÁøµ¿ ±æÀÌ 434£í, 7È£ ±¹µµ ¿ìȸ·Î¡¤±âÁ¸µµ·Î ¿¬°á

  • ±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-02-11 20:11:17
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¸»ó °ÅÃÄ Âø°øÇØ 2024³â Áذø
- ¿õ»ó µ¿ºÎÁö¿ª ¹ßÀü °ßÀÎ ±â´ë

°æ³² ¾ç»ê ¿õ»óÁö¿ª µ¿¼­¸¦ °ð¹Ù·Î °üÅëÇÏ´Â ¿¬°áµµ·Î°¡ °³¼³ÀÌ ÃßÁøµÅ ¿õ»óÁö¿ª ±³Åë ¿©°ÇÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.

11ÀÏ ¾ç»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ÃÖ±Ù ºÎ»ê~¿ï»ê 7È£ ±¹µµ ¿ìȸµµ·Î ¸í°îµ¿ ¼®È£°¡¶÷ÈÖ ¾ÆÆÄÆ® Àα٠¸í°î±³Â÷·Î¿¡¼­ ÁÖÁøµ¿ ÀÏ´ë ±âÁ¸ 7È£ ±¹µµ¸¦ ÀÕ´Â µµ½Ã°èȹµµ·Î(´ë 3-10È£¼±) ½Å¼³À» À§ÇÑ ½Ç½Ã¼³°è¿ë¿ªÀ» ¹ßÁÖÇß´Ù.

½Ã´Â ÀÌ´Þ ¸» ¿ë¿ª¾÷ü¸¦ ¼±Á¤ÇØ ¼³°è¿¡ µé¾î°¡ ³»³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ º¸»ó°ú ´õºÒ¾î Âø°øÇØ 2024³â ¸» Áذø°èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ µµ·Î´Â ±æÀÌ 434£í ¿Õº¹ 4Â÷·Î·Î 123¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ°¡ ÅõÀ﵃ °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù. ¾ß»êÀ» Àý°³Çϰí ÇÑÀü öžÀ» À̼³Çϸç ȸ¾ßõ¿¡ ±³·®À» °¡¼³ÇÏ´Â µî »ó´çÇÑ ³­°ø»ç°¡ ¿¹»óµÈ´Ù.

ÀÌ ¿¬°áµµ·Î´Â ¿õ»óÀÇ Áß½ÉÁö·Î ºÎ»ó ÁßÀÎ ¸í°îµ¿°ú ÁÖÁøµ¿ ÀÏ´ë µ¿¼­Áö¿ªÀ» 5ºÐ ³»¿¡ ÃִܰŸ®·Î ¿¬°áÇÏ´Â ÃÖÃÊ µµ·Î°¡ µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿õ»óÁö¿ª ±³Åë¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Áö±ÝÀº µÎ Áö¿ªÀ» ¿À°¡·Á¸é ¸Ö¸® ¿¡ÀÌ¿ø °ñÇÁÀå ¾Õ µµ·Î·Î ¿ìȸÇϰųª ¿õ»óÃÊµî ¾Õ ¿Õº¹ 2Â÷·ÎÀÇ Á¼Àº µµ·Î¸¦ ÅëÇØ ±âÁ¸ 7È£ ±¹µµ·Î ÁøÀÔÇØ¾ß ÇØ ºÒÆíÀÌ Å©´Ù. Áö³­ÇØ 4¿ù 7È£ ±¹µµ ¿ìȸ·Î ¸í°î±³Â÷·Î ½Å¼³·Î ¸í°îµ¿ ÀÏ´ë ÅëÇà·®ÀÌ ±ÞÁõÇϸ鼭 ´õ¿í ½ÉÇØÁ³´Âµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ¿¬°áµµ·Î°¡ ±âÁ¸ 7È£ ±¹µµ Â÷·®ÀÇ ¿ìȸ·Î·Î ÅëÇà·® ºÐ»êÈ¿°ú¸¦ ³ô¿© ¿õ»óÁö¿ª ½Ã°¡Áö µµ·Î ±³ÅëüÁõ ÇØ¼Ò¿¡µµ ±â¿©ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¶Ç Àα٠¼ÒÁÖ°ø´Ü°ú ¼­Ã¢»ê´Ü µî ¿õ»óÁö¿ª ±â¾÷ü°¡ ±âÁ¸ 7È£ ±¹µµ ¹× ¿ìȸµµ·Î¸¦ ÀÌ ¿¬°áµµ·Î¸¦ ÅëÇØ ÀûÀýÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î »ê¾÷ü ¹°·ùºñ Àý°¨¿¡µµ ÀûÁö¾ÊÀº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

À̿ܿ¡ ÀÌ µµ·Î°¡ ÇÑâ °³¹ß»ç¾÷ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎ ÁÖÁøµ¿°ú ¸í°îµ¿ ÀÏ´ë¿¡ Ãß°¡ °³¹ß°ú ÅõÀÚ¸¦ À¯µµÇϰí, ¿õ»ó Àüü ¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÏ´Â Ã˸ÅÁ¦ ¿ªÇÒµµ ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÁÖÁøµ¿°ú ¸í°îµ¿Àº ¾ç»ê½Ã ¿õ»óÃâÀå¼Ò µî °¢Á¾ °ø°ø±â°ü°ú ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®°¡ ¼Ó¼Ó ÀÔÁÖÇϸ鼭 ½ÅÈï °³¹ßÁö·Î ±ÞºÎ»óÇϰí ÀÖ´Ù.

¾ç»ê½Ã ¿õ»ó¹ßÀüÇùÀÇȸÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ µµ·Î°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³«ÈÄµÈ ¿õ»ó µ¿ºÎÁö¿ªÀÇ °³¹ßÀ» À¯µµÇØ ±ÕÇü¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ±â´ë°¡ Å©´Ù. Á¶±â ÁذøÀÌ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¾ç»ê½Ã ¿õ»óÃâÀå¼Ò °ü°èÀÚ´Â ¡°ÁֹΠ±â´ë°¡ Å« ¸¸Å­ °èȹ´ë·Î °³ÅëµÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] À¯Æ©ºê ¼­ºñ½º ÀϺΠÁ¢¼Ó ¿À·ù¡¦ '¹®Á¦ ¹ß»ý' ¸Þ½ÃÁö
  2. 2Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  3. 312¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  4. 4¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  5. 5¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  7. 7Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  8. 8ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  9. 9ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  10. 10°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  1. 112¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  2. 2ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  4. 4¹ÎÁÖ, À嵿Çõ 'ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥' ºñÆÇ¿¡ "ÀÚ±ØÀû ¾ð¾î·Î ±¹¹Î °¥¶óÄ¡±â"
  5. 5¼³ ¹ä»ó¼­ °¥¶óÁø ¹Î½É¡¦¿© ¡°°³Çõ µå¶óÀ̺ꡱ vs ±¹Èû ¡°Á¤±Ç ½ÉÆÇ¡± Á¤¸éÃæµ¹
  6. 6Á¤µ¿¿µ "9¡¤19 ±º»çÇÕÀÇ ÀϺΠº¹¿ø °ËÅ䡤ÃßÁø"
  7. 7ºÏÇÑ, Àڱݼ¼Å¹¡¤Å×·¯ÀÚ±Ý '°íÀ§Çè±¹' ÀçÁöÁ¤¡¦16³â°
  8. 8¹ÎÁÖ ÀÔ¹ý ¼ÓµµÀü¡¦ÇѺ´µµ "24ÀÏ º»È¸ÀÇ Á¦¾È, »óÀÓÀ§´Â ºñ»óÀÔ¹ýüÁ¦·Î"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, »õÇØ ù °ü¶÷ ¿µÈ­´Â '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'
  10. 10ì°´ëÅë·É ¼³ ÀÎ»ç ¡°»õÇØ¿¡µµ µû¶æÇÑ ¿¬´ë¡¤½Å·Ú À§¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡±æ"
  1. 1Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  2. 2°¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î °Ç¼³ ´ëü ¾ðÁ¦ ½ÃÀÛ?¡¦ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ¶Ç ½ÇÆÐ
  3. 3Æ®·³ÇÁÛ¡ °ü¼¼ ¿µÇ⡦Çѱ¹, Ú¸¼öÀÔ½ÃÀå ¼øÀ§ 7¡æ9À§ Ç϶ô
  4. 4»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '¹é¼ö'¡¦¿ÃÇØ 20´ë »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ 12³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  5. 5ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©, űر⠿ø®°í Á÷Á¢ ùÛ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç ±¸ÀÎ
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ-LGÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå AI°¡Àü ¸¶ÄÉÆÃ
  7. 7±¹ÀûÇ×°ø»ç º¸À¯ Ç×°ø±â Áö³­ÇØ 441´ë¡¦ Àü³âº¸´Ù 25´ë ´Ã¾î
  8. 8[¼Óº¸] À¯Æ©ºê Àå¾Ö ÇØ¼Ò¡¦ ¡°¸ðµç Ç÷§Æû ¹®Á¦ Á¤»óÈ­¡±
  9. 9ÆÀÄÚ¸®¾Æ, üÄÚ¿¡ 3200¾ï¿ø ±Ô¸ð Áõ±âÅͺó ÆÈ¾Ò´Ù
  10. 10ÃÊÇÁ¸®¹Ì¾ö AI Çѱ¹°¡Àü, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå °ø·«
  1. 1¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  2. 2¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  4. 4Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  5. 5°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  6. 6°æ³² ÀÌÁÖ¹è°æ Çлý, 10³â»õ 2.3¹è Áõ°¡
  7. 718ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í Æ÷±Ù¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11¡­13µµ
  8. 8'°æÂû¿¡ °æ°í¹Þ¾Ò´Âµ¥'¡¦Ãþ°£¼ÒÀ½ ºÒ¸¸, Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ÁýÀ¯
  9. 9ëÅ ³»¶õ ¼±°í D-1¡¦ Ư°ËÀº »çÇü ±¸Çü
  10. 10Ȱ¾îÂ÷·Î ±ÝÀº¹æ ÃâÀÔ±¸ ºÎ½¤ ±Í±Ý¼Ó ÈÉÄ£ 40´ë ±¸¼Ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  2. 2À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  3. 3¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  4. 4¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  5. 5½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  6. 6[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  7. 7¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  8. 8¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  9. 9±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  10. 10[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
¡°ÀüµÎȯ ȸ°í·Ï 5¡¤18 ¿Ö°î¡± ´ë¹ý, ÃâÆÇ±ÝÁö¡¤¼Õ¹è È®Á¤
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 13ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»