2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ºÄð ¹ÌÅõ¿¡µµ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ±³»ç ¼º¹üÁË

ºÎ»ê »ç¸³°í ±³»ç ÃßÇàÇøÀÇ ¼ÛÄ¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼ö¾÷¡¤»ó´ã½Ã°£ ÇÇÇØ Çлý ¿©·¯¸í
- »çÇРƯ¼º»ó ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Ã³¹ú ¿ì·Á
- Çкθ𠡰¼ö¾÷ °è¼Ó ÇÏ¸é ¾î¼³ª¡±
- ½Ã±³À°Ã»Àº Àü´ãºÎ¼­ ½Å¼³ ¹ÌÀû

ºÎ»êÀÇ ÇÑ »ç¸³°íµîÇб³ ±³»ç°¡ ¿©ÇлýÀ» ¼ºÃßÇàÇÑ ÇøÀÇ·Î ÃÖ±Ù °æÂû Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ±³À°´ç±¹ÀÇ ¡®½ºÄð ¹ÌÅõ(#metoo¡¤³ªµµ ¸»ÇÑ´Ù)¡¯ ´ëÃ¥¿¡µµ ºÒ±¸, Á¤ÀÛ ÇöÀå¿¡¼­´Â ¼º¹üÁ˰¡ ¿©ÀüÇÑ °ÍÀ̾ ó¹ú ¼öÀ§¸¦ ´ëÆø ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ºÎ»ê ºÎ»êÁø°æÂû¼­´Â ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü À§¹Ý(À§°è µî ÃßÇà) ÇøÀÇ·Î A »ç¸³°íµîÇб³ ±³»ç B ¾¾¸¦ °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡Çß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æÂû °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇÇÇØÇлý°ú ¸ñ°ÝÀÚÀÇ Áø¼úÀ» È®º¸ÇßÀ¸¸ç ÃÖ±Ù °¡Çر³»ç¸¦ ºÒ·¯ Á¶»çÇÑ °á°ú ÀÏºÎ ÇøÀǰ¡ ÀÎÁ¤µÅ Áö³­´Þ 31ÀÏ °ËÂû¿¡ B ¾¾¸¦ ±â¼ÒÇØ´Þ¶ó´Â ÀǰßÀ¸·Î »ç°ÇÀ» ¼ÛÄ¡Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ƯÈ÷ °æÂû Á¶»ç °á°ú B ±³»ç¿¡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ´çÇÑ ÇлýÀº ¿©·¯ ¸íÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»Àº ÇÇÇØ ÇкθðÀÇ °í¹ßÀåÀ» Á¢¼öÇϰí Áö³­ÇØ 12¿ù °æÂû¿¡ ¼ö»ç¸¦ ÀÇ·ÚÇß´Ù. ÇÇÇØ ÇлýµéÀÇ Çкθð µî¿¡ µû¸£¸é B ±³»ç´Â ¼ö¾÷ ¶Ç´Â »ó´ã ½Ã°£¿¡ »ó½ÀÀûÀ¸·Î ¿©ÇлýÀÇ ½Åü ƯÁ¤ºÎÀ§¸¦ ÅöÅö Ä¡´Â µîÀÇ ½Åü Á¢ÃËÀ» ÇÏ°í ¼ºÀû ºÒÄè°¨À» ÁÖ´Â ¹ß¾ðÀ» ÀÏ»ï¾Ò´Ù.

Çб³ ÃøÀº ÇöÀç B±³»ç¸¦ ´ãÀÓ±³»ç¿¡¼­ ¹èÁ¦Çß´Ù. ÇÑ ÇÇÇØÇлýÀÇ Çкθð´Â ¡°´çÀå ´ÙÀ½ ´ÞÀÌ¸é °³ÇÐÇϴµ¥ °¡Çر³»ç°¡ Çб³¿¡¼­ °è¼Ó ¼ö¾÷À» ¸ÃÀ»±î ºÁ µÎ·Æ´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù. Çб³ ÃøÀº °ËÂû ¼ö»ç °á°ú¿¡ µû¶ó B±³»çÀÇ Â¡°è ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» °èȹÀÌÁö¸¸ »çÇÐÀÇ Æ¯¼º»ó ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Ã³¹úÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê±³À°Èñ¸Á³×Æ®¿öÅ© È«µ¿Èñ °øµ¿´ëÇ¥´Â ¡°»ç¸³Çб³´Â ÀÌ»çÀå°ú Çб³ÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±ÇÀ§ÀûÀÌ°í °¡ºÎÀåÀûÀÎ Çб³¹®È­°¡ Çü¼ºµÈ °÷ÀÌ ¸¹°í ´ëºÎºÐ ±³»ç°¡ Àç´ÜÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¼Ò¼ö Çб³¿¡¸¸ ±Ù¹«ÇϹǷΠÆó¼â¼ºÀÌ °­ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ »ç¸³Çб³´Â Àç´Ü ³» ¡°èÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿­¾î ±³À°Ã» ¡°è¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ °¡ÇØ ±³»ç¸¦ ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Ã³¹úÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

½Ã±³À°Ã»ÀÇ ´À½¼ÇÑ ¡®½ºÄð ¹ÌÅõ¡¯ ´ëóµµ µµ¸¶¿¡ ¿À¸¥´Ù. ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»Àº ¡®½ºÄð ¹ÌÅõ¡¯ ÆÄ¹® ÀÌÈÄ ±³¿øÀÇ ¼ºÈñ·Õ ¹× ¼ºÆø·Â Àü´ã ºÎ¼­¸¦ ½Å¼³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ ±³À°Ã» Áß¿¡ °ü·Ã Àü´ã ºÎ¼­¸¦ ½Å¼³ÇÑ ±³À°Ã»Àº ¼­¿ï¡¤´ë±¸¡¤ÀÎõ¡¤±¤ÁÖ¡¤¿ï»ê¡¤°æ±â¡¤°æ³² µî 7°÷»ÓÀ̾ú°í, ¼¼Á¾¡¤Ãæ³²¡¤Àü³²¡¤°­¿ø¡¤ÀüºÏ¡¤Á¦ÁÖ´Â ºÎ»êó·³ Àü´ã ºÎ¼­ ½Å¼³ °èȹÀÌ ¾ø´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  4. 4[¼Óº¸] Ú¸ Á¤º¸´ç±¹ ¡°À̶õ, ÀüÀï ÅëÇØ ´õ Àڽۨ¡±¡¦Àå±âÀü °¡´É¼º Ä¿Á®
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  6. 6ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  7. 7ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  8. 8¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  9. 9ºÎ»ê ¼öÁ¤»ê¼­ 70´ë 2¸í ¸»¹ú¿¡ ½î¿© Áß¡¤°æ»ó
  10. 10ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ô ³ªÈê° ¼ö»ö¡¦¹ã»çÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ ¸ø ã¾Æ
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  2. 2Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü 5~7ÀÏ ³×ÆÈ ¹æ¹®¡¦½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· ¸é´ã
  3. 3±¹Èû ¡°¿ëÇýÀÎ ¹èÈÄ¿¡ ±èÇöÁö¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð¡±
  4. 4¹ÎÁÖ ¡®±è½Â¿ø °ø¼¼¡¯ ±¹Èû¿¡ ¡°ëŰËÂûµµ ±â¼Ò ¸ø ÇØ¡±
  5. 5°ø¼Òû¡¤Áß¼öû Ãâ¹ü¡¦æ¨ ¡°±¹Èû, Áغñ ¼Õ³ö¡±
  6. 6³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  7. 7Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  8. 8ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  9. 9ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç ¡°°¡´ö½Å°øÇ× À§ÇØ LCC ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡ Çʼö¡±
  10. 10¡°ºÎ»ê ÇØ¾ç MRO¡¤¼ö¸®Á¶¼± Çãºê À§ÇÑ ÀÔ¹ý ½Ã±Þ¡±
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  2. 29¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  4. 4°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  5. 5¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  7. 7ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  8. 8¹ßÀü 5»ç ÅëÇÕ¹ýÀÎ ³»³â 10¿ù Ãâ¹ü¡¦º»»ç °Ç¹° »õ·Î Áþ±â·Î(Á¾ÇÕ)
  9. 9½Ã¹Î´Üü¡¤³ëÁ¶ ¡°Ç׸¸ °æÀï·Â ¾àÈ­¡±¡¦ºÎ»ê¿¡ ÅëÇÕº»»ç ¿©·Ðµµ
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸ ¡®¼¼·¹³ªÈ£¡¯ ºÎ»ê¼­ ¸¶Áö¸· Àü¼¼¿îÇ×
  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  4. 4ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  5. 5¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  6. 6ºÎ»ê ¼öÁ¤»ê¼­ 70´ë 2¸í ¸»¹ú¿¡ ½î¿© Áß¡¤°æ»ó
  7. 7ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ô ³ªÈê° ¼ö»ö¡¦¹ã»çÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ ¸ø ã¾Æ
  8. 8ºÎ»ê¼­ 3.5t °í¼ÒÀÛ¾÷Â÷ Àüµµ¡¦3¸í ºÎ»ó
  9. 9³×ÆÈ ´ëÈ«¼ö 10Àϰ Åͳμ­ Áß±¹ÀÎ ±¸Á¶¡¦Çѱ¹ ±¸È£´ëµµ ¼ö»ö °è¼Ó
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸, ¡®Á¦1ȸ ±¸Æ÷µ¥ÀÌ¡¯ Áö¿ª Áֹΰú ¹æ¹®°´ ¹ß±æ À̾îÁö¸ç ¹®Àü¼º½Ã
  1. 1±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  2. 2´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  3. 35¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  4. 4¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  5. 5´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  6. 6´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  7. 7ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  8. 8Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  10. 10Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÀÎÁö±â´É ºü¸¥ ȸº¹¡¦²ÙÁØÇÑ ÀçȰġ·á Àý½Ç
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°ºÏ¿ï»ê¿ª ¿ª¼¼±Ç ºÎÁö 300¸¸§³, Á¦2Çõ½Åµµ½Ã À¯Ä¡¿¡ Ź¿ùÇÑ ¶¥¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
°èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
È£¸ð¸ðº¥½º
ÅÂdz Áö³­ ÈÄ °í¿äÇÑ ¾ÆÄ§
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Æ®·³ÇÁ ¾ó±¼ »õ±ä ¡®±Ýºû 1´Þ·¯¡¯ ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
¿ï»ê Áß±¸ »ó¡ ¡®¿ï»êÅ«¾Ö±â¡¯, ¿¡¾îºÎ»ê ±â³» ½ºÆ¼Ä¿ È«º¸
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»