2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿¾Æ´ë ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпø °³¿ø 20Áֳ⠱â³ä ±¹Á¦Çмú´ëȸ °³ÃÖ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
-Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²°£ ºÎ¹ÎÄ·ÆÛ½º ±¹Á¦°ü¿¡¼­ ÇÑÁßÀÏ ´ëÇÐ Àü¹®°¡ ´ë°Å Âü¼®

-¡°¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¿Í ÇÑÁßÀÏ Âü¿© ÅëÇÕ½ÃÀå Ãâ¹üÀº ÀüÇô »õ·Î¿î °æÇè°ú ¹ø¿µÀ» °¡Á®¿Ã °Í¡±

Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ² µ¿¾È µ¿¾Æ´ë ºÎ¹ÎÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ ¿­¸° µ¿¾Æ´ë ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпø °³¿ø 20Áֳ⠱â³ä ±¹Á¦Çмú´ëȸ ¸ð½À.
µ¿¾Æ´ëÇб³ ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпø(¿øÀå ±èÁ¾Çö)Àº »õ·Î¿î ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀåÀ» ¸ð»öÇϰí Àü¸ÁÇÏ´Â ¡®°³¿ø 20Áֳ⠱â³ä ±¹Á¦Çмú´ëȸ¡¯¸¦ Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ² µ¿¾È ºÎ¹ÎÄ·ÆÛ½º ±¹Á¦°ü µî¿¡¼­ ¿­¾ú´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

°³¿ø 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº µ¿¾Æ´ë ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпøÀº Áö³­ 2000³â ¡®µ¿ºÏ¾Æ±¹Á¦´ëÇпø¡¯À¸·Î °³¿ø, ±Û·Î¹úÅë»ó±ÝÀ¶Àü°ø¡¤±Û·Î¹ú´Ù¹®È­Àü°ø¡¤±Û·Î¹úÇѱ¹ÇÐÀü°ø¡¤°ø°øÁ¤Ã¥Àü°ø µî Ư¼ºÈ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µ, ¡®±¹Á¦Åë»ó Àü¹®°¡¡¯¿Í ¡®´Ù¹®È­»çȸ Àü¹®°¡¡¯, ¡®±Û·Î¹ú Çѱ¹ÇÐ ¸®´õ¡¯ µî ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. 2012³âºÎÅÍ ¸íĪÀ» ¹Ù²å´Ù.

À̳¯ ±¹Á¦Çмú´ëȸ¿£ µ¿¾Æ´ë¸¦ ºñ·Ô Áß±¹ È­±³´ëÇб³, ÀϺ» ³ª°¡»çŰ´ëÇб³, º£Æ®³² µ¿¾Æ´ëÇб³(´Ù³¶) ¼Ò¼Ó ±¹³»¿Ü Àü¹®°¡ µîÀÌ ´ë°Å Âü¼®, ÀÚ¸®¸¦ ºû³Â´Ù.

ÇѼ®Á¤ µ¿¾Æ´ë ÃÑÀåÀº ´ëȸ¿¡ ¾Õ¼­ ±â¹«¶ó Ã÷Å乫(Kimura Tsutomu) ³ª°¡»çŰ´ë ÃÑÀå°ú ¿Õ ¡È÷(Wang Jinghe) È­±³´ëÇб³ ºÎÇÐÀå, ·ç¾û ¹Î »ù(Luong Minh Sam) º£Æ®³² µ¿¾Æ´ëÇб³(Dong A University) ÀÌ»çÀå µî ¿¹¹æÀ» ¹Þ°í ȯ´ãÀ» ³ª´©±âµµ Çß´Ù.

±èÁ¾Çö ¿øÀåÀº À̳¯ Çмú´ëȸ ±âÁ¶¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¿Í ÇÑÁßÀÏ 3±¹ ¸ðµÎ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ÅëÇÕ½ÃÀåÀÌ Ãâ¹üÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦±îÁö ¿ì¸®°¡ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ »õ·Î¿î °æÇè°ú ¹ø¿µÀ» °¡Á®¿Ã °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù¡±¸ç ¿ª³»Æ÷°ýÀû°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(RCEP)ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â ¡°±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇØ ¿ÏÀüÇÑ ½ÃÀåÀÌ ¿­¸®±â±îÁö ¸¹Àº °ü¹®À» Åë°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ µÚ ¡°¿À´Ã ÀÌ Çà»ç°¡ RCEP ¼º°øÀûÀÎ Ãâ¹üÀ» ¿°¿øÇÏ°í ºÎ»ê°ú ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ±¹°¡, ¸ðµç µµ½ÃÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î À̾îÁö´Â °è±â°¡ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ¹Ù¶÷À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

À̾îÁø Çà»ç¿¡¼± µ¿¾Æ´ë Ȳ±â½Ä, ÀÓ¼®ÁØ, ¼ÕÆÇµµ, ±è´ëÁß ±³¼ö ¹× ´ëÇпø ¹Ú»ç°úÁ¤»ý°ú Áß±¹ È­±³´ë ÀÚ¿À ½Åµ¿(ZHAO Xindong), ¼ö ÀÚ¿ÀÈÖ(SU Zhaohui), ¿Ï À¢ÇÏÀÌ(WAN Wenhai) ±³¼ö µîÀÌ ¹ßÇ¥ÀÚ·Î ³ª¼¹´Ù.

ÀϺ» ³ªÄ«»çŰ´ë¿¡¼± Ÿ´ÏÀÚ¿Í Å¸ÄɽÃ(TANIZAWA Takeshi), ¹Ù¹Ù ½ÅÀÌÄ¡(BABA Shinichi), ÀÌÀÚŰ ¾ß¼öÈ÷·Î(EZAKI Yasuhiro), ¾ß¸¶¸ðÅä À¯Å¸Ä«(YAMAMOTO Yutaka) ±³¼ö µî ¸ðµÎ 8¸íÀÌ, º£Æ®³² µ¿¾Æ´ë¿¡¼± µÎ¾û Äá ´Ü(DUONG Cong Danh), ´Ù¿ì Ƽ È£¾Æ(DAU Thi Hoa) ±³¼ö°¡ ¹ßÁ¦Çß´Ù.

µ¿¾Æ´ë ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпø °³¿ø 20Áֳ⠱â³ä ±¹Á¦Çмú´ëȸ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпøÀº ÀÌ¿¡ ¾Õ¼± Áö³­´Þ 5ÀÏ °³¿ø 20Áֳ⠱â³ä½Ä Çà»ç¸¦ Çб³¿Í Çб³¹ýÀÎ µ¿¾ÆÇм÷ °ü°èÀÚ, ±èº´Áø BISTEP(ºÎ»ê»ê¾÷°úÇÐÇõ½Å¿ø) ¿øÀå, ·çÀÌ ¾Ë·Ï Äí¸¶¸£ ºÎ»ê½Ã ±¹Á¦±³·ùÀç´Ü »ç¹«ÃÑÀå, Áß±¹´ë»ç°ü °ü°èÀÚ, À̹ÎÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ, µ¿¹® ¹× ÀçÇлý µî ¸ðµÎ 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê ÄÚ¸ðµµÈ£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖ۵µ Çß´Ù.

µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øÀå¿¡ ±è°æ¼ö, ¹ý¹«Àå°ü 'Ä£¸íÁÂÀå' Á¤¼ºÈ£
  2. 2ÇØ¼öºÎ, ÀÌ ´ëÅë·É ´ë¼± °ø¾àÀÎ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³¹ß¡¯¿¡µµ ¼Óµµ ºÙ¿©
  3. 3'Á¶¿ëÈ÷ ÇØ´Þ¶ó'´Â ¸»¿¡ ¹ö½º ±â»ç ÆøÇàÇÑ 80´ë ½Â°´ ÁýÇàÀ¯¿¹
  4. 4ÇØ¿îÇùȸ "ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü¶© ±â´É°­È­ ÇÊ¿ä"
  5. 5ºÎ»êÀÇ ÀþÀº °ÇÃàÀεé, ºÎÀü¿ª ¹Ì·¡ Á¦¾ÈÇÑ´Ù
  6. 6°ÅÁ¦½Ã '1Àδç 20¸¸ ¿ø ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý' ¼öÁ¤¾È Á¦¾È, ½ÃÀÇȸ Åë°ú ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  7. 7¾Æ¹öÁö ½Ã½ÅÀ» ÀÚÅÿ¡¼­ º¸¸§ ÀÌ»ó ¹æÄ¡ÇÑ ¾Æµé ½ÇÇü
  8. 8´õ ¸¹¾ÆÁø Ú¸ ¿ä±¸¡¦ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó '7¿ù 8ÀÏ' ³Ñ¾î°¥ °¡´É¼º(Á¾ÇÕ)
  9. 9³»ÀϺÎÅÍ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ¿¹¸Å¡¦·Ôµ¥ ¡®ÃÖ´Ù ÃâÀü¡¯
  10. 10¡°¡®¹ÌºÐ¾ç ¾È½É ȯ¸Å¡¯ ¸ÅÀÔ ´Ü°¡ ¿Ã·Á¾ß Áö¹æ °Ç¼³»ç »ì¾Æ³ª¡±
  1. 1Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øÀå¿¡ ±è°æ¼ö, ¹ý¹«Àå°ü 'Ä£¸íÁÂÀå' Á¤¼ºÈ£
  2. 2±¹Á¤À§, ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü µî Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí ¼ÓµµÀü
  3. 3æ¨ "±è¹Î¼® ÀÇȤ û¹®È¸¼­ ´ëºÎºÐ ÇØ¼Ò¡¦ÀÓ¸í Âù¼º ¿©·Ð ¿ì¼¼
  4. 4¿ìÀÇÀå, ³»ÀÏ º»È¸ÀÇ ¾È¿­¾î¡¦¡°´Ê¾îµµ 7¿ù3ÀÏ ÃѸ® ÀÎÁØ Ç¥°á¡±
  5. 5±è¿ëÅ ¡°Ã¤ »óº´ À¯°¡Á·¡¤±¹¹Î²² »ç°ú¡¦¡®´ç·Ð ¹Ý´ë¡¯·Î ½Ç¸Á µå·Á¡±
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 30ÀÏ 'Åä´Ï»ó 6°ü¿Õ' ¹ÂÁöÄà ÀÛ°¡ ¸¸³­´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ì° ´ëÅë·É, ¹ý¹«Àå°ü¿¡ Á¤¼ºÈ£¡¤±âÀçºÎ Àå°ü¿¡ ±¸À±Ã¶ Áö¸í
  8. 8¼Û¾ð¼® "±è¹Î¼® ÀÎÁØµÇ¸é ´ÙÀ½ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ µµ´ö¼º °ËÁõ ¹«¿ëÁö¹°"
  9. 9¾Èö¼ö ¡°¾î¸®¼®Àº ¸ð½À ³¹³¹ÀÌ ±â·Ï, Áï°¢ °ø°³Çؾß"
  10. 10Á¤Ã»·¡¡¤¹ÚÂù´ë ¡°Ãß¼® Àü °ËÂû°³Çõ ¸¶Ä¥ °Í¡±¡¦Ç¥½É °æÀï °íÁ¶
  1. 1ÇØ¼öºÎ, ÀÌ ´ëÅë·É ´ë¼± °ø¾àÀÎ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³¹ß¡¯¿¡µµ ¼Óµµ ºÙ¿©
  2. 2ÇØ¿îÇùȸ "ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü¶© ±â´É°­È­ ÇÊ¿ä"
  3. 3´õ ¸¹¾ÆÁø Ú¸ ¿ä±¸¡¦ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó '7¿ù 8ÀÏ' ³Ñ¾î°¥ °¡´É¼º(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¡®¹ÌºÐ¾ç ¾È½É ȯ¸Å¡¯ ¸ÅÀÔ ´Ü°¡ ¿Ã·Á¾ß Áö¹æ °Ç¼³»ç »ì¾Æ³ª¡±
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ÇØ¿î´ë¿¡¼­ AI °¡Àü ¸Å·Â ¹ß»ê
  6. 6¿ÃÇØ ¿¡³ÊÁö¹Ù¿ìó 7¿ùºÎÅÍ »ç¿ë °¡´É¡¦"ÃÑ 130¸¸ °¡±¸ ÇýÅÃ"
  7. 7¿ï»ê±â¾÷µé "Çö ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼öÁØ ³ô´Ù"
  8. 8ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç, Çѱ¹°ú È£ÁÖ °£ ¡®³ì»öÇØ¿îÇ׷Ρ¯ ±¸Ãà ¿¬±¸¿¡ Âü¿©
  9. 9ÇØ¼öºÎ, ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ ¸Â¾Æ ¿¬¾È¿©°´¼± ¾ÈÀü »óÅ »ìÆì
  10. 10¡°¾î¸° Á¡¹ÚÀ̹°¹ü¾Æ, ÀÌÁ¦´Â ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¸¶À½²¯ ¶Ù¾î³î·Å¡±
  1. 1'Á¶¿ëÈ÷ ÇØ´Þ¶ó'´Â ¸»¿¡ ¹ö½º ±â»ç ÆøÇàÇÑ 80´ë ½Â°´ ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2°ÅÁ¦½Ã '1Àδç 20¸¸ ¿ø ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý' ¼öÁ¤¾È Á¦¾È, ½ÃÀÇȸ Åë°ú ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  3. 3¾Æ¹öÁö ½Ã½ÅÀ» ÀÚÅÿ¡¼­ º¸¸§ ÀÌ»ó ¹æÄ¡ÇÑ ¾Æµé ½ÇÇü
  4. 4¿ï»ê½Ã ÅÂÈ­°­¿¡ ÆùÅ÷º¸Æ® ½Ã¹ü¿îÇà Âø¼ö
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 28¡­36µµ
  6. 6¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ ºÎ»ê½ÃÇùÀÇȸ ±¹Åä(»ê»ç¶û) ´ëû°á¿îµ¿ Ä·ÆäÀÎ Àü°³
  7. 7¿ïÁÖ±º ¾ð¾ç¿¡ ¼­ºÎ±Ç ÃÖ´ë ±Ô¸ð »ýȰÇü üÀ°°ø°£ ¸¸µç´Ù
  8. 8¼Û¹Ì·É Àå°ü ¡°Å¸ÀÛ¹° Áö¿ø È®´ë¡¦½Ò°ª¾ÈÁ¤ À§ÇØ ¾ç°î¹ýµµ °³Á¤¡±
  9. 9°í¼º »õ·Î¿î ·£µå¸¶Å© '°í¼º±º À¯½ºÈ£½ºÅÚ' 30ÀÏ Áذø
  10. 10ëÅ, ½ÇÁ¦Á¶»ç 5½Ã°£¡¦30ÀÏ 2Â÷Á¶»ç üÆ÷¹æÇØ¡¤±¹¹«È¸ÀÇ ÃÊÁ¡
  1. 1³»ÀϺÎÅÍ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ¿¹¸Å¡¦·Ôµ¥ ¡®ÃÖ´Ù ÃâÀü¡¯
  2. 2¡°°¡Àå ÁÁÀº °Ç ¼±¹ßÀÌÁö¡±¡¦È«¹Î±â ÇâÇÑ ·Ôµ¥ ±èÅÂÇü °¨µ¶ ±â´ë
  3. 3·Ôµ¥ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¸í´Ü È®Á¤¡¦À±µ¿Èñ ºÎ»óÀ¸·Î Á¦¿Ü
  4. 4¾ÆÁ÷ ½Ã°£Àº ÀÖ´Ù¡¦³­Á¦ Ç® ¼÷ÀǰúÁ¤ °ÅÃľß
  5. 5ÀÚÁ¸½É ±¸±ä ¿ï»ê, ½ÂÁ¡ ¡®0¡¯ ¸¶°¨
  6. 6Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ ¾ÇõÈÄ·Î °æ±â Â÷Áú ¼ÓÃ⡦³»³â ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄŵµ ³«·Ú¡¤Æø¿° º¯¼ö
  7. 7¡®±è¹ÎÀç °áÀ塯 ¹ÀÇî, Á¶ 2À§·Î Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ 16°­ ÁøÃâ
  8. 8·Ôµ¥ °íÂü Æ®¸®¿À ¡°½Å¿¹ µ½Áö¸¸ ¹Ð¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±
  9. 9¹Ú¼¼¿õ ÀÌ¾î µ¥À̺ñ½¼¸¶Àú¡¦±í¾îÁö´Â ·Ôµ¥ °í¹Î
  10. 10OKÀúÃàÀºÇà-ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸ ¹è±¸ ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
BNK±ÝÀ¶ »ýȰ¸í»ó¿¬¼ö¿ø ¼­Ã¢´ö ¿øÀå
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿£ÅÍ·Óij³â
°î¼º¼¼°èÀå¹Ì ÃàÁ¦
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 26ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»