2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À̼öÇöÀÌ À̾îÁØ ÇÑÀϰ¡±³ ¡®¹ú½á 10³â¡¯

¾ç±¹ ´ëÇлý 30¸í ¸ðÀÎ ¡®¾ÆÀ̸ð¡¯, Áֺλê ÀϺ»ÃÑ¿µ»ç °üÀú¼­ Çà»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À̼öÇö ¾¾ ¸ðÄ£°ú ¿©µ¿»ý Âü¼®
- Á÷Á¢ ¸¸µç Ã߸𠿵»ó 3Æí »ó¿µ
- ÀÏ´ë±â ´ãÀº µµ¼­µµ ÁýÇÊ Áß

ÇÑÀϰü°è °æ»ö ±¹¸é¿¡¼­ °í À̼öÇö ¾¾¸¦ ±â¸®´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î û³â À̼öÇö ¸ðÀÓ(¾àĪ ¾ÆÀ̸ð)¡¯ÀÌ ¼³¸³ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºÎ»ê¿¡¼­ ±â³äÇà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÇÑÀÏ ´ëÇлý 30¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Áֺλê ÀϺ»ÃÑ¿µ»ç °üÀú¿¡¼­ °³ÃֵŠ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
Áö³­ 16ÀÏ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ºÎ°îµ¿ ³»¼º°íµîÇб³ ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¡®À̼öÇö ÀÇÇà ±â³äºñ¡¯¿¡¼­ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î û³â À̼öÇö ¸ðÀÓ¡¯ ¼Ò¼Ó ÇÑÀÏ ´ëÇлýµéÀÌ °íÀÎÀ» Ã߸ðÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
¡°Àú´Â À̼öÇö ¼±¹è´ÔÀÇ ¸ð±³ÀÎ ³»¼º°í¸¦ Á¹¾÷Çß½À´Ï´Ù. °í±³ 3³â µ¿¾È Çб³¿¡ ÀÖ´Â ¼±¹è´ÔÀÇ Ã߸ðºñ¸¦ º¸¸ç ¸ÅÀÏ µîÇϱ³¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ À̼öÇö ¼±¹è´ÔÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ±â¾ïÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.¡± ¾ÆÀ̸ð ȸ¿øÀÎ À̰üÈ£(25) ¾¾ÀÇ ¼Ò°¨ÀÌ ¹ßÇ¥µÇÀÚ Àå³»°¡ ¼÷¿¬ÇØÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̳» °´¼®¿¡¼­´Â ÀÌ ¾¾ÀÇ ¼Ò°¨¿¡ È£ÀÀÇÏµí ¹Ú¼ö°¡ ÅÍÁ® ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌ¾î ¾ÆÀ̸𠼳¸³ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ °í À̼öÇö ¾¾ÀÇ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ´ãÀº ¿µ»ó »ó¿µÈ¸°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ȸ¿øµéÀº 10¸í¾¿ 3°³ ÆÀÀ¸·Î ³ª´² °¢°¢ 6~7ºÐ ³»¿Ü ºÐ·® ¿µ»ó 3ÆíÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÁÖ¿ä ÃÔ¿µ Àå¼Ò´Â °íÀÎÀÇ Ã߸ðºñ°¡ ÀÖ´Â ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø, ¸ð±³ÀÎ ³»¼º°í, °íÀÎÀÌ Àáµç ¿µ¶ô°ø¿ø ¹¦¼Ò µîÀÌ´Ù. ÀÌ ¿µ»óÀº ºÎ»êÇÑÀϹ®È­±³·ùÇùȸ ȨÆäÀÌÁö¿Í À¯Æ©ºê µî¿¡ Á¶¸¸°£ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¸¶·ç¾ß¸¶ ÄÚ¿ìÇìÀÌ ºÎ»ê ÀϺ»¿µ»ç°ü ÃÑ¿µ»ç´Â Àλ縻¿¡¼­ ¡°ÇÑÀÏ °£ °¡±³¸¦ ¸Ã°Ú´Ù´ø °í À̼öÇö ¾¾ÀÇ ²Þó·³ ÇÑÀÏÀÌ ÁÁÀº °ü°è¸¦ ¸¸µå´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¾ç±¹ÀÌ ¼ÕÀâ°í Çù·ÂÇØ ±¹Á¦»çȸ¿¡ °øÇåÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ÀÚ¡±°í ¸»Çß´Ù.

°í À̼öÇö ¾¾´Â ÀϺ»¿¡¼­ ¾îÇп¬¼ö ÁßÀÌ´ø 2001³â 1¿ù 26ÀÏ µµÄì JR½Å¿ÀÄíº¸¿ª¿¡¼­ ¼±·Î¿¡ ¶³¾îÁø ÀϺ»ÀÎ ³²¼ºÀ» ±¸ÇÏ·Á°í ÀϺ»ÀÎ ¼¼Å°³× ½Ã·Î ¾¾¿Í ÇÔ²² ¼±·Î¿¡ ³»·Á°¬À¸³ª ¼¼ ¸í ¸ðµÎ ¿­Â÷¿¡ Ä¡¿© ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î °¥µîÀÇ »Ñ¸®°¡ ±íÀº Çѱ¹ÀÎÀÌ ÀϺ»ÀÎÀ» ±¸ÇÏ´Ù ¼ûÁ³´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÇÑÀÏ ¾ç±¹¿¡ Ã߸ð ºÐÀ§±â°¡ Çü¼ºµÆÀ¸¸ç, ÀÌ ¾¾´Â ¾ç±¹ ¿ìÈ£ °ü°è¸¦ »ó¡ÇÏ´Â Á¸Àç°¡ µÆ´Ù.

´ç½Ã ¸ð¸® ¿ä½Ã·Î ÀϺ» ÃѸ®°¡ À̼öÇö ¾¾ ºó¼Ò¿¡ Á¶¹®ÇÏ°í ±è´ëÁß ´ëÅë·É¿¡°Ô À§·Î¿Í °¨»çÀÇ ¼­ÇÑÀ» º¸³»±âµµ Çß´Ù.

À̳¯ Çà»ç¿¡´Â À̼öÇö ¾¾ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ½ÅÀ±Âù(69) ¾¾¿Í ¿©µ¿»ý À̼öÁø ¾¾µµ Âü¼®Çß´Ù. ½Å ¾¾´Â ¡°ÇöÀç ÇÑÀϰü°è°¡ ½É¶õÇѵ¥ ÀþÀº ÇлýµéÀÌ ¾ÆµéÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¼±ÇàÀ» ¾Ë¸®´Â Ȱµ¿À» ÇÏ´Â °Ô ´ë°ß½º·´´Ù. ÀÌ·± Ȱµ¿ÀÌ ÇÑÀϰü°è¿¡µµ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¹Î°£¿Ü±³ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù.

ÇÑÆí ºÎ»êÁö¿ª ÃâÆÇ»çÀΠȣ¹Ð¹çÀº °íÀÎÀÇ 20Áֱ⿡ ¸ÂÃç ¿À´Â 2021³â ÃÊ ÇÑ¡¤ÀÏ °øµ¿ ¹ß°£À» ¸ñÇ¥·Î À̼öÇö ¾¾ÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ ÁýÇÊ ÁßÀÌ´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ã ³ó»ç Æ÷±â°¡ ºÒ°¡ÇÇ ÇÕ´Ï´Ù.
  2. 2[´Üµ¶]'À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀü ¹Ý´ë ¹ß¾ðÀº ¿ÀÇØ¡¦À¯°ü±â°üµµ ´Ù°°ÀÌ ºÎ»ê °¡¾ß¡±
  3. 3ºÎ»ê ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß Áö¿¬¡¦"½Ã, Àû±Ø ÁßÀçÇØ¾ß"
  4. 4µ¿³× ÀÔ±¸ ¸·¾Æ ÁֹΠºÒÆí ÃÊ·¡¡¤°íÀÇ ±³Åë»ç°íµµ¡¦40´ë ½ÇÇü
  5. 5Ú¸, »ï¼º¡¤SK Áß±¹°øÀå¿¡ ±ÔÁ¦ Àû¿ë ÆÄÀ塦ù۹ݵµÃ¼ Ÿ°Ý ¿ì·Á
  6. 6¿Ã ÇϹݱâºÎÅÍ 2³â°£ ºÎ»ê°øµ¿ÁÖÅà ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·® 2¸¸8410È£
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², Æø¿° Áö¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 32¡­35µµ
  8. 8æ¨ '±Ý°ÅºÏÀÌ Ã»Å¹ ÀÇȤ' ±¹±³À§¿øÀå¿¡ "ÀáÀûÇÑ´Ù°í Áø½Ç »ç¶óÁö³ª"
  9. 9¡°¼Ò±Ý»§ 990¿ø¡± ½´Ä«¿ùµå »§Áý ¿ÀÇ¿¡ ±¹³» ¡®»§ °¡°Ý ³í¶õ¡¯
  10. 101187ȸ ·Î¶Ç 1µî 11°Ç¡¦ ´ç÷±Ý 26¾ï1938¸¸ ¿ø
  1. 1[´Üµ¶]'À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀü ¹Ý´ë ¹ß¾ðÀº ¿ÀÇØ¡¦À¯°ü±â°üµµ ´Ù°°ÀÌ ºÎ»ê °¡¾ß¡±
  2. 2æ¨ '±Ý°ÅºÏÀÌ Ã»Å¹ ÀÇȤ' ±¹±³À§¿øÀå¿¡ "ÀáÀûÇÑ´Ù°í Áø½Ç »ç¶óÁö³ª"
  3. 3[¼Óº¸] È«ÁØÇ¥ "TVȫīÄݶó ´Ù½Ã ½ÃÀÛ¡¦Æ²Æ©¹ö¿Í ´Ù¸¦ °Í"
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°ÀÌ ´ëÅë·É-¿©¾ß ȸµ¿, ÀÏ´ëÀÏ È¸´ã ¿¬°è ³íÀÇ¡°
  5. 5±¹Èû, Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ "Æ÷ǽ¸®Áò ÀçÁ¤ ÆøÁÖ¡¦¹Ì·¡¼¼´ë¿¡ ºú ÆøÅº"
  6. 6±Ç¼ºµ¿ ¡°Å« Àý µÎ ¹ø ÇßÁö¸¸ µ·Àº ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±
  7. 7±èÁ¤Àº, ·¯½Ã¾Æ ÆÄº´ Àü»çÀÚ À¯Á· À§·Î Çà»ç 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿­¾î
  8. 8[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ¡®ÃÖ¾Ç °¡¹³¡¯ °­¸ª¿¡ Áï°¢ ¡®Àç³­»çÅ ¼±Æ÷¡¯ Áö½Ã
  9. 9Á¶±¹ ¡®»óÃþ û³â ±Ø¿ìÈ­¡¯ ±â»ç °øÀ¯¿¡ ±¹Èû ¡°°¥¶óÄ¡±â ´ÞÀΡ±
  10. 10¡®Ã־ǰ¡¹³ °­¸ª¡¯ ì° ´ëÅë·É Àç³­»çÅ ¼±Æ÷ Áö½Ã
  1. 1Ú¸, »ï¼º¡¤SK Áß±¹°øÀå¿¡ ±ÔÁ¦ Àû¿ë ÆÄÀ塦ù۹ݵµÃ¼ Ÿ°Ý ¿ì·Á
  2. 2¿Ã ÇϹݱâºÎÅÍ 2³â°£ ºÎ»ê°øµ¿ÁÖÅà ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·® 2¸¸8410È£
  3. 3¡°¼Ò±Ý»§ 990¿ø¡± ½´Ä«¿ùµå »§Áý ¿ÀÇ¿¡ ±¹³» ¡®»§ °¡°Ý ³í¶õ¡¯
  4. 41187ȸ ·Î¶Ç 1µî 11°Ç¡¦ ´ç÷±Ý 26¾ï1938¸¸ ¿ø
  5. 5±â¸§°ª ¾ÈÁ¤¼¼ Á¢¾îµå³ª¡¦8¿ù ¸» ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó¡é
  6. 6±¸À±Ã¶ "ëÅÁ¤ºÎ ¼Ò±ØÀû ÀçÁ¤ ÁöÃâ·Î ùÛ°æÁ¦ ¼ºÀå·ü ¶³¾îÁ®"
  7. 7°í±Þ ½Ç¹öŸ¿îÀ̶ó´õ´Ï¡¦½Ã¼³¡¤¼­ºñ½º Áö¿¬¿¡ ºÒ¸¸ ¼ÓÃâ
  8. 8[2026 ¿¹»ê] ºÎ»ê °¡´öµµ½Å°øÇ× 'ºÒ¾¾' »ì¸°´Ù¡¦³»³â 6889¾ï Æí¼º
  9. 9»çÀºÇà»çºÎÅÍ ¸ÀÁý±îÁö¡¦½Å¼¼°è ºÎ»ê ¾Æ¿ï·¿ °³Á¡ 12Áֳ⠼îÇÎÃàÁ¦
  10. 10°Ç°­±â´É½Äǰµµ ÆíÀÇÁ¡ ½Ã´ë¡¦°¡¼ººñ¿¡ MZ¼¼´ë ¸ô¸°´Ù
  1. 1¿Ã ³ó»ç Æ÷±â°¡ ºÒ°¡ÇÇ ÇÕ´Ï´Ù.
  2. 2ºÎ»ê ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß Áö¿¬¡¦"½Ã, Àû±Ø ÁßÀçÇØ¾ß"
  3. 3µ¿³× ÀÔ±¸ ¸·¾Æ ÁֹΠºÒÆí ÃÊ·¡¡¤°íÀÇ ±³Åë»ç°íµµ¡¦40´ë ½ÇÇü
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², Æø¿° Áö¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 32¡­35µµ
  5. 5ȲÀ¯¼º îñ¹æÃ¸»ç·É°ü Ư°Ë Ãâ¼®¡¦Ã¤»óº´ »ç°Ç ÏÚ ¿Ü¾Ð¡¤ÀºÆó Á¶»ç
  6. 6ÇѹãÁß °£ÆÇ ±³Ã¼ÇÏ´Ù Ãß¶ôÇÑ ÀÛ¾÷ÀÚ »ç¸Á
  7. 7ºÎ»ê ÇØ¼ö¿åÀå 7°÷ ÇØÆÄ¸® ½îÀÓ 267°Ç¡¦À۳⺸´Ù Àý¹Ý ÀÌ»ó ÁÙ¾î"
  8. 8´Ü¾ç ³²ÇѰ­¼­ Àüµ¿ ¼­ÇÁº¸µå Ÿ´ø 20´ë ¼ûÁ®
  9. 9'ëű¹¹«À§¿ø' ÀÌ»ó¹Î¡¤ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇ ³Ñ±ä ³»¶õƯ°Ë¡¦ ´ÙÀ½ ¼ö»ç ´ë»óÀº
  10. 10¸¶À½¿¡ ¾È µç´Ù°í Á¤Ä¡ Çö¼ö¸· 29Àå ÀÚ¸¥ 60´ë¡¦Ç׼ҽɵµ ÁýÀ¯
  1. 1¡®´ÙÀú½º 7¹ø¡¯ ¼ÕÈï¹Î, °ñ ´ë½Å ½ºÆ®¶óÀÌÅ©
  2. 2±Ù¼º µÇãÀº °ÅÀΡ¦·Ôµ¥ 3À§ ¡®Å»È¯¡¯
  3. 3¡®¹ÚÂùÇü °æº¸¡¯ ¹ß·É¡¦KBO µÚÈçµå´Â 'ÀÛÀº °ÅÀÎ'
  4. 4¡®¸àÅ»°©¡¯ ³ª±Õ¾È ¡°°³ÀÎ ¼ºÀûº¸´Ù ÆÀÀÌ ¸ÕÀú¡±
  5. 5¿ª½Ã Äý ¾È¼¼¿µ¡¦¹èµå¹ÎÅÏ ¼¼°è¼±¼ö±Ç 36ºÐ ¸¸¿¡ 16°­Çà
  6. 6±è¹ÎÀç, µ¶ÀÏ ÄÅ´ëȸ¼­ ½ÃÁð ù ǮŸÀÓ
  7. 7³ó±¸ Àü¼³ ¹Ú½ÅÀÚ, ºÎ»ê¼­ ½ÃÅõ¡¤Çؼ³
  8. 8¡®³¡ÆÇ¿Õ¡¯ ¿À½Âȯ ³»´Þ 30ÀÏ ´ë±¸¼­ °íº° Àλç
  9. 9·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø ´ëÆø ±³Ã¼¡¦¼øÀ§ °æÀï °í»ß ¹Ù¦ Áå ±èÅÂÇü °¨µ¶
  10. 10¡®·Ôµ¥ ¸·µÕÀÌ¡¯ ÀÌÈ£ÁØ, ½ÂºÎ»ç·Î ¾¦¾¦ ÀÚ¶õ´Ù
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Ãæµ¿ Á¶Àý¡¤ºÐ³ë ¾ïÁ¦ ¾î·Á¿ö, Áö¼ÓÀû Ä¡·á ÇÊ¿ä
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Ä¡¾Æ 3°³ »Ó, ¿µ¾ç¼·Ãë À§ÇÑ Æ²´Ï ÇÊ¿ä
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
HMM ÇØ¹ý À̰ߡ¦ÀüÀç¼ö ¡°Áö¿ªÀÌ Àμö¸¦¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°½ÇÇö°¡´É Àǹ®¡±
¡®ÀÌÃá¼® ºÒ¶Ë¡¯ æ¨, ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯ÁöÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿ò »Ë³»´Â ¡®ºòÅ丮¾Æ ¿¬²É¡¯
´Ù´ëÆ÷ÀÇ ¿ë°ú ºÀȲ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 8¿ù 29ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 8¿ù 28ÀÏ
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»