2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê´ë ¹éÁ¡±â ±³¼ö, Çѱ¹ÀÎ µÎ ¹øÂ° °øÇаè çÈ¿Õ½Ç ÃÖ°í Īȣ FREng ¿µ¿¹

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ºÎ»ê´ëÇб³ Á¶¼±ÇØ¾ç°øÇаú ¹éÁ¡±â ±³¼ö(¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®±â¼ú¿¬±¸¿øÀå)°¡ °øÇаèÀÇ ¿µ±¹ ¿Õ½Ç ÃÖ°í ¿µ¿¹ÀÎ FREng(Fellow of Royal academy of ENGineering) Īȣ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¿µ±¹¿Õ¸³°øÇÐÇмú¿øÀº 9¿ù 30ÀÏ ·±´ø¿¡¼­ ¿¬Â÷ÃÑȸ¸¦ ¿­°í ¹é ±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ FREng Īȣ ºÎ¿©¸¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿µ±¹¿Õ¸³°øÇÐÇмú¿øÀº 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¹é ±³¼öÀÇ ¿µ¹® À̸§À» Jeom Kee Paik FREng·Î Ç¥±âÇϱâ·Î Çß´Ù.

FREng Īȣ ºÎ¿©¿¡ ´ëÇÑ ±â³äÇà»ç´Â ¿µ±¹ ¿Õ½Ç ÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 11¿ù 7ÀÏ ·±´ø¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¹éÁ¡±â ±³¼ö´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Àç³­»ç°í¿¡ ´ëÇÑ »ê¾÷±¸Á¶¹° ÀÎÇÁ¶ó¼³ºñÀÇ ¾ÈÀü±â¼ú ¼±ÁøÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ÄÚµåºÐÇÒ´ÙÁßÁ¢¼Ó(CDMA) ±â¼úÀÇ ¼¼°è ÃÖÃÊ »ó¿ëÈ­¿¡ ¼º°øÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2008³â¿¡ FREng Īȣ¸¦ ¹ÞÀº ¼­Á¤¿í Àü KIST ¿øÀå(Àü °úÇбâ¼úºÎ Àå°ü)¿¡ À̾î Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î´Â µÎ ¹øÂ° ¿µ¿¹ÀÌ´Ù.

¹é ±³¼ö´Â È­Àç¡¤Æø¹ß¡¤Ãæµ¹¡¤ÁÂÃÊ¡¤ºØ±«¡¤Ä§¸ô µî ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ »ç°í ±ØÇÑȯ°æ¿¡¼­ »ê¾÷±¸Á¶¹° ÀÎÇÁ¶ó ¼³ºñÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú À§Çèµµ¸¦ Á¤·®ÀûÀ¸·Î Á¤¹ÐÇÏ°Ô Æò°¡ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±Áø±â¼úÀ» ¿¬±¸¡¤°³¹ßÇÏ°í ½Ç¿ëÈ­ÇÏ´Â µ¥ ¸ÅÁøÇØ ¿Ô´Ù. Áö±Ý±îÁö 7±ÇÀÇ ¿µ¹®Àú¼­¿Í 500¿© ÆíÀÇ ¿¬±¸³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, °¢Á¾ Àç³­»ç°í¿¡ ´ëÇÑ ´ë±Ô¸ð »ê¾÷±¸Á¶¹° ¾ÈÀü ½ÇÁõ½ÃÇè ¼³ºñ ±â¹Ý ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ±¹Ã¥»ç¾÷µµ ÁÖµµÇß´Ù. ¶Ç ±¹Á¦Àú³Î ¡ºShips and Offshore Structures¡»¸¦ â°£ÇØ ÆíÁýÀåÀ¸·Î¼­ ÃֽŠÁ¶¼±Çؾç±â¼úÀÇ ±¹Á¦ °øÀ¯¿Í ´ëÁßÈ­¿¡µµ Èû½á ¿Ô´Ù.

¹é ±³¼ö´Â ÀÌ¿Í °°Àº °øÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Á¶¼±Çؾç°èÀÇ ³ëº§»óÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¿µ±¹¿Õ¸³Á¶¼±ÇÐȸÀÇ ÃÖ°í»óÀÎ Àª¸®¾ö ÇÁ·çµå¸Þ´Þ°ú ¹Ì±¹Á¶¼±ÇØ¾ç°øÇÐȸÀÇ ÃÖ°í»óÀÎ µ¥À̺ñµå W Å×ÀÏ·¯¸Þ´ÞÀ» ¸ðµÎ ¼ö»óÇÑ ¿ª´ë ³× ¸í ÁßÀÇ ÇÑ ¸íÀ¸·Î ±â·ÏµÆ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î´Â óÀ½À¸·Î ÀÌµé ¼¼°è ¾ç´ë Á¶¼±ÇÐȸÀÇ ¼®ÇÐȸ¿øÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ±âµµ Çß´Ù.

1860³â¿¡ ¼³¸³µÅ 160³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ¿µ±¹¿Õ¸³Á¶¼±ÇÐȸ´Â ¹é ±³¼öÀÇ ¾÷ÀûÀ» ±â¸®±â À§ÇØ ¡®¹éÁ¡±â»ó(Jeom Kee Paik Prize)¡¯¸¦ Á¦Á¤, ±¸Á¶¹°ºÐ¾ß ÃÖ¿ì¼ö¿¬±¸³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÑ 35¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ÀþÀº ¿¬±¸ÀÚ¿¡°Ô 2015³âºÎÅÍ ÀÌ »óÀ» ¸Å³â ¼ö¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ºñ¿µ±¹ÀÎÀÌÀÚ »ýÁ¸ÇÑ ÀλçÀÇ À̸§À» µý »óÀ¸·Î´Â ¿µ±¹¿Õ¸³Á¶¼±ÇÐȸ ¿ª»ç»ó óÀ½ÀÌ´Ù.

¹é ±³¼ö´Â º§±â¿¡ ¸®¿¡ÁÖ´ëÇб³ÀÇ ¸í¿¹¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¿µ±¹ ·±´ø´ëÇб³(University College London)ÀÇ ¼®Çб³¼ö¸¦ °âÁ÷Çϰí ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â °úÇбâ¼úÈÆÀå(¿õºñÀå)°ú °æ¾ÏÇмú»ó(°øÇлó)À» ¹Þ¾Ò´Ù.

ÇÑÆí, ¿µ±¹ ¿Õ½ÇÀº °øÇа迡¼­ Ź¿ùÇÑ °øÀûÀ» ÀÌ·èÇÑ ÇÐÀÚ¡¤±â¾÷°¡¡¤¿¬±¸ÀÚ¡¤È°µ¿°¡µé¿¡°Ô FREng Īȣ¸¦ ºÎ¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿µ±¹ ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿ÕÀÇ Áö½Ã·Î 1976³â¿¡ FREngÀÇ ÄªÈ£¸¦ ¹ÞÀº ÀλçµéÀÇ ´ÜüÀÎ ¿µ±¹¿Õ¸³°øÇÐÇмú¿ø(Royal Academy of Engineering)ÀÌ ¼³¸³µÅ °øÇÐÀû Àü¹®¼º°ú ½Ä°ßÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹ßÈÖÇØ Àηù¿¡ À¯ÀÍÇÑ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» Àü°³ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.

FREng Īȣ´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¿µ±¹ ±¹ÀûÀÇ Àλ翡°Ô ºÎ¿©µÇ´Âµ¥ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ¸Å³â 2~4¸íÀÇ ºñ¿µ±¹Àο¡°Ôµµ ºÎ¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Èû ½Ç¸°´Ù¡¦½ÃÀåÈĺ¸ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2¡°¾ö¸¶ ¾È Á×¾ú¾î¡± ½Ã½Å µé°í Áý °£ 70´ë µþ
  3. 312³â ¹æÄ¡µÈ ¿ì¾Ïµ¿ ¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë º»°Ý ö°Å
  4. 4ºÎ»ê´ë, ¼öµµ±Ç Ãâ½Å ½ÅÀÔ»ý ±ÞÁõ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¼ºÀå ±â´ë°¨
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ´Ü¼Ó¿¡µµ »§»§´ë´Â µÚÂ÷ ¿©Àü
  6. 6¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  7. 7Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  8. 8À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  9. 9±¹Èû »ç¹ý¸®½ºÅ© ºÎ»ê ±¸Ã»Àå Èĺ¸ °øÃµ ³í¶õ¡¦½Ã¹Î»çȸ ºñ³­ ¿©·Ð
  10. 10¡®ï£ »ç¹ý¸®½ºÅ©¡¯ ¶§¸®´Â Çѵ¿ÈÆ, ¡®1½É À¯ÁË¡¯ ÃÖÀ±È« Çà»ç µîÀå ¿Ö?
  1. 1Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  2. 2¡®ï£ »ç¹ý¸®½ºÅ©¡¯ ¶§¸®´Â Çѵ¿ÈÆ, ¡®1½É À¯ÁË¡¯ ÃÖÀ±È« Çà»ç µîÀå ¿Ö?
  3. 3À嵿Çõ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¡®Ä£ÇÑ ¼Õ¹ß¹­±â¡¯
  4. 4±¹Èû ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ³ªµ¿¿¬ Ãßõ
  5. 5Çö¾È ÁÖµµ±Ç ³ë¸®´Â ¹ÚÇüÁØ, ÀÎÅͺ䡤SNS °ø·«ÇÑ ÀüÀç¼ö
  6. 6±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸ æ¨ Çö¿ªÀÇ¿ø, 29ÀÏ Àϰý »çÅð
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°À嵿Çõ Ú¸¼­ ¹¹Çß³ª¡± Àú°Ý
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°­Ã¶ºñ¡¯ Áý¼Óź À§·Â °ú½Ã¡¦ÝÁ, ¡®È­¼ºÆ÷-11¶ó¡¯Çü °ø°³
  9. 9æ¨ ¡°¼ºÆòµî Àӱݰø½ÃÁ¦ µµÀÔ¡± ±¹Èû ¡°¹«Àå¾Ö °ü±¤Æ¯±¸ Á¶¼º¡±
  10. 10¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  1. 1¡®½¬¾úÀ½¡¯ û³â 20³â»õ 2.6¹è Áõ°¡
  2. 2ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀÎ, ¹Î°£ÅõÀÚ ¹Þ´Â ±â¾÷°¡·Î Ű¿î´Ù
  3. 3ÀÌâ¿ë ¡°ÅëÈ­Á¤Ã¥¸¸À¸·Ð ÇѰ衦Á¦µµ °³¼± Çʿ䡱
  4. 4°í¼ö¿Â¿¡ °­ÇÑ ¾ç½ÄǰÁ¾ °³¹ß¡¤º¸±ÞÀ»
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ÇØ¾ç¼ö»ê Àü¹® â¾÷±âȹÀÚ °ø¸ð¡¦¹Ì·¡¼ºÀ嵿·Â À°¼º Âø¼ö
  6. 6Áֱݰø Ãë¾àÃþ º¸Áõ·á ¿ì´ë È®´ë
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ À۳⠹è´ç 35Á¶ µ¹ÆÄ¡¦ÁÖÁÖȯ¿ø »ç»ó ÃÖ´ë
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
  9. 9È­½Â, ¹éÇ÷º´¼Ò¾Æ¾Ï ¾î¸°ÀÌ µ½±â¿¡ 5000¸¸ ¿ø ÈÄ¿ø
  10. 10¡®½º¸¶Æ®¾ç½Ä¡¯ »õ·Î¿î ±â¼ú ã½À´Ï´Ù
  1. 1°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Èû ½Ç¸°´Ù¡¦½ÃÀåÈĺ¸ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2¡°¾ö¸¶ ¾È Á×¾ú¾î¡± ½Ã½Å µé°í Áý °£ 70´ë µþ
  3. 312³â ¹æÄ¡µÈ ¿ì¾Ïµ¿ ¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë º»°Ý ö°Å
  4. 4ºÎ»ê´ë, ¼öµµ±Ç Ãâ½Å ½ÅÀÔ»ý ±ÞÁõ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¼ºÀå ±â´ë°¨
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ´Ü¼Ó¿¡µµ »§»§´ë´Â µÚÂ÷ ¿©Àü
  6. 6±¹Èû »ç¹ý¸®½ºÅ© ºÎ»ê ±¸Ã»Àå Èĺ¸ °øÃµ ³í¶õ¡¦½Ã¹Î»çȸ ºñ³­ ¿©·Ð
  7. 7BTS ¡®´õ ½ÃƼ ¾Æ¸®¶û¡¯ 6¿ù ºÎ»ê¼­µµ °³ÃÖ
  8. 8°ð ¹«³ÊÁúµíÇÑ Èä¹°·Î¡¦³²ºÎ¹Îµ¿ ¼­³Ê Áý¿¡ Çϳª´Â ºóÁý
  9. 921ÀÏ Àü±¹¿¡ ÃÖ¾Ç È²»ç¡¦ºÎ°æ¿ïÀº °­Ç³±îÁö
  10. 10»çÃø ´ëüÅõÀÔ Å¾Â÷ ¸·¾Æ¼¹´Ù°¡ Âüº¯(Á¾ÇÕ 2º¸)
  1. 1¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  2. 2À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  3. 3±è½Ã¿ì, RBC Ç츮ƼÁö 3À§
  4. 4ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  5. 5ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  6. 6±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  7. 7ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  8. 8Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  9. 9¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  10. 10±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®°­Ã¶ºñ¡¯ Áý¼Óź À§·Â °ú½Ã¡¦ÝÁ, ¡®È­¼ºÆ÷-11¶ó¡¯Çü °ø°³
¸¶¶óÅæ Àΰ£ ¼¼°è½Å±â·Ï ±ü ·Îº¿
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 21ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»