2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀϺ»»ê Ȱ¾î °Ë¿ª ¿ÏÈ­·Î ¼öÀÔ·® ±ÞÁõ¡¦¾î¹Î ÁÙµµ»ê ¿ì·Á

Àü·®°Ë»ç ¡æ ¹°·® 4% °Ë»ç Àüȯ, ÀÛ³â Âüµ¼ ¼öÀÔ Àü³âºñ 52% ¡è

  • ¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-25 20:14:55
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹³» °¡°Ý Ç϶ô¿¡ °æ¿µ³­ Áö¼Ó
- ¡°ÈÄÄí½Ã¸¶µµ ¹®Á¦¡¦ °Ë¿ª °­È­¸¦¡±

ÀϺ»»ê Ȱ¾î ¼öÀÔ °Ë¿ªÀÌ ¿ÏÈ­µÅ ¼öÀÔ·®ÀÌ ±ÞÁõÇÏÀÚ ³²ÇØ¾È °¡µÎ¸® ¾ç½Ä ¾î°¡°¡ ÆÇ·Î¸¦ ÀÒ¾î ºÎµµ À§±â¿¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Ù.

25ÀÏ °æ³²¾î·ù¾ç½ÄÇùȸ¿¡ µû¸£¸é ±¹¸³¼ö»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿øÀº Áö±Ý±îÁö ÀϺ»»ê ¼öÀÔ È°¾î Àü·®¿¡ ´ëÇØ Á¤¹Ð °Ë»ç¸¦ ½ÃÇàÇØ ¿ÔÀ¸³ª Áö³­ÇغÎÅÍ ¼öÀÔ ¹°·®ÀÇ 4%¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ °Ë¿ªÇÏ´Â µî ÀýÂ÷¸¦ Å©°Ô ¿ÏÈ­Çß´Ù. ±âÁ¸ 5Àϰ¡·® ¼Ò¿äµÇ´ø ÀϺ»»ê Ȱ¾îÀÇ ±¹³» Åë°ü ÀýÂ÷°¡ °£´ÜÇØ Áö¸é¼­ ÇϷ糪 ÀÌÆ² ¸¸¿¡ ÃâÇϱîÁö ¿Ï·áµÇ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀϺ» ¼öÀÔ È°¾î·®Àº Áö³­ÇغÎÅÍ Å©°Ô Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ÀϺ»»ê Âüµ¼ÀÇ °æ¿ì 2017³â 2302£ô ¼öÀԵǴø °ÍÀÌ Áö³­ÇØ 3498£ôÀ¸·Î 52%³ª Áõ°¡Çß´Ù. ¹æ¾î´Â 2017³â 748£ô ¼öÀÔµÆÀ¸³ª Áö³­ÇØ¿¡´Â 1574£ôÀ¸·Î ¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõÇß´Ù. ¿Ã µé¾î ¼öÀÔ·®Àº ´õ Å« ÆøÀ¸·Î ´À´Â Ãß¼¼´Ù.

°Ë¿ª ¿ÏÈ­´Â ÀϺ»»ê ¼ö»ê¹°ÀÌ Áö±Ý±îÁö Á¤¹Ð°Ë»ç¿¡¼­ ºÒÇÕ°ÝµÈ ÀûÀÌ ¾ø¾ú°í, ÀϺ» Ãø¿¡¼­ °Ë¿ªÁõ¸í¼­¸¦ ÷ºÎÇØ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿ÍÀÇ ÇüÆò¼º °í·Á Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø Á¶Ä¡´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾î¹ÎµéÀº ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. °æ³²¾î·ù¾ç½ÄÇùȸ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »çÅ·ΠÀϺ»»ê ¼ö»ê¹°¿¡ ´ëÇÑ °Ë¿ªÀ» ´õ °­È­Çصµ ¸ðÀÚ¶ö ÆÇ¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ¿ÏÈ­¶ó´Ï, µµÀúÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ºÐ°³Çß´Ù.

ÀϺ»»ê Ȱ¾î ¼öÀÔ·®ÀÌ ´Ã¸é¼­ ±¹³»»ê °¡°ÝÀº Æø¶ôÇϰí ÀÖ´Ù. ÆÇ·Î¸¦ ÀÒ¾î ´©Àû·®ÀÌ ´Ã¸é¼­ 2017³â §¸´ç 1¸¸5000¿ø´ë¸¦ À¯ÁöÇÏ´ø Âüµ¼ °¡°ÝÀº 1¸¸2000¿ø ´ë·Î ¶³¾îÁ³´Ù. »ç·áºñ¿Í ÀΰǺñÁ¶Â÷ °¨´çÇϱâ Èûµç °æ¿µ³­ÀÌ °è¼ÓµÇ¸é¼­ ¾ç½Ä ¾î°¡ ¿¬¼â µµ»ê±îÁö ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ 23ÀÏ ±¹¸³¼ö»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø Å뿵Áö¿ø¿¡¼­ ¿­¸° Ȱ¾î ¼öÀÔ °ü°è±â°ü °£´ãȸ¿¡¼­ ³²ÇØ¾È ¾ç½Ä¾î¹ÎµéÀº ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» È£¼ÒÇß´Ù.

¾÷°è´Â ¼öÀÔ È°¾î Àü·®¿¡ ´ëÇÑ Á¤¹Ð °Ë»ç¸¦ ´õ °­È­Çϰí Á¶Á¤ °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇ϶ó°í °ÇÀÇÇß´Ù. ¶Ç ³¬½ÃÅÍ¿ë ¾î·ù¿¡ ´ëÇÑ ¼öÀÔ ¼ö»ê¹° ÀÌ½Ä ½ÂÀÎ ºÒÇã¿Í ¿ø»êÁö Ç¥½Ã ´Ü¼Óµµ µÚµû¶ó¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

ÇÑ ¾ç½Ä ¾î¹ÎÀº ¡°ÀϺ»Àº ¿ì¸® ¼ö»ê¹° °Ë¿ªÀ» °­È­Çϰí Àִµ¥, ¿ì¸®´Â ¿Ö ¿ÏÈ­ÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä. ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® °ø±ÞÀ» À§Çؼ­¶óµµ °Ë¿ª °­È­´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 4±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  5. 512ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  6. 66¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  9. 9Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  4. 4Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  6. 6ì° ´ëÅë·É "ÃÖ´ëÇÑ Áö¹æ¿¡ ±âȸ¸¦¡¦ÀÚ°¥Ä¡ ½ÃÀå¿¡ Áß±¹ °ü±¤°´ ´Ã¾î"
  7. 7³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ºÀ¼â ½ÃÀ§ ³ªÈê° Áö¼Ó¡¦»õº®¿¡µµ 8000¿© ¸í ÀÚ¸® ÁöÄÑ
  9. 9À嵿Çõ ¡°Æ¯°Ëº¸´Ù Àç¼±°Å°¡ ¸ÕÀú¡±¡¦¿À¼¼ÈÆ °ßÁ¦ ¾Æ´Ï³Ä´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ
  10. 10ì°´ëÅë·É "¼¼°è ¾î´À³ª¶óµµ ´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ¸¸µé°Ú´Ù"
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  4. 4[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä¡± ºÎ»ê ¼úÁý 200°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  5. 5AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦20ºÐ°£ ¸Å¸Å Áß´Ü
  7. 7[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  8. 8³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¨½¼È² ¡°AI ¹àÀº ¹Ì·¡´Â Àý´ëÀû »ç½Ç¡¦ÁÖ½Ä ½Î°Ô »ì ¶§¡±
  10. 10¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 1555.2¿ø °³À塦17³â 3°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í Âï¾î
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  8. 8¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  9. 9±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
½Ì°¡Æ÷¸£ ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¤Â÷°íÁö Çõ½ÅÇØ ¼Õ´Ô¡è
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°øÈ²Àå¾Ö¡¤»ýȰ°í¿¡ ±Ø´Ü ¼±Åá¦ÀçȰġ·áÇÏ¸ç »çȸº¹±Í ²Þ²ã
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
È­¾ö´ËÀÇ ²ÉÇâ±â
±×¹°
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÈļÕÀÌ Ã³ºÐÇ߾ ȯ¼ö, ¡®Ä£ÀÏÀç»ê±Í¼Ó¹ý¡¯ Á¦Á¤¾È
°ø°øÀÌ Àç°³¹ß Ãʱâ Áö¿ø, ºÎ»ê½Ã ¡®ÀԾȿäûÁ¦¡¯ ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 8ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»