2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ³»³â ±¹ºñ ½Åû¾×ÀÇ 84% 6Á¶2686¾ï È®º¸

Àü³âºñ 9.8% Áõ°¡ ¡¦ 5³â·¡ ÃÖ°í

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-12-09 21:24:11
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê½Ã°¡ ¿ÃÇØº¸´Ù 5500¾ï ¿ø ÀÌ»ó ´Ã¾î³­ 6Á¶ ¿ø´ëÀÇ ³»³âµµ ±¹ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù. °æ³²µµ´Â ±¹ºñ ¿¹»êÀÌ Ã³À½À¸·Î 5Á¶ ¿øÀ» µ¹ÆÄÇß°í, ¿ï»êÀº 5³â ¿¬¼Ó 2Á¶ ¿ø´ë¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­ 8ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ ³»³âµµ Á¤ºÎ ¿¹»ê¿¡¼­ 6Á¶2686¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ 5Á¶7104¾ï ¿øº¸´Ù 9.8%°¡ Áõ°¡ÇÑ ¼º°ú´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ±Ù 5³â°£ °¡Àå ³ôÀº Àü³â ´ëºñ ±¹ºñ ¿¹»ê Áõ°¡À²À̱⵵ ÇÏ´Ù. ½Åû¾× ´ëºñ ±¹ºñ È®º¸À² ¿ª½Ã 84%·Î, °°Àº ±â°£ ÃÖ°íÄ¡´Ù.

5´ë ÇÙ½É »ç¾÷ °¡¿îµ¥ 1¼øÀ§¿´´ø °æºÎ¼± ö·Î ÁöÇÏÈ­¿Í ºÎÀüº¹ÇÕ¿ª °³¹ß Ÿ´ç¼º °ËÅä ¿ë¿ªºñ(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 8ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)¸¦ È®º¸ÇÑ °Í¿¡ ºÎ»ê½Ã´Â Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù. ¾ÖÃÊ Å¸´ç¼º °ËÅä ¿ë¿ªºñ·Î 50¾ï ¿øÀ» ½ÅûÇßÁö¸¸, Á¤ºÎ¾È¿¡ ÇÑ Ç¬µµ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Æ À§±â°¨ÀÌ °íÁ¶µÆ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿¹»êÀº ±¹È¸¿¡¼­ »ì¾Æ³ª ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î 35¾ï ¿øÀÌ ¹èÁ¤µÆ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ¡°ÀÌ ¿¹»ê È®º¸¸¦ °è±â·Î ºÎ»ê µµ½É ´ë°³Á¶ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°Ã¶·Î ÁÖº¯ ÁÖ°Åȯ°æÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÏ°í µµ½Ã °ø°£ ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²ã ±ÕÇü¹ßÀüÀ» ÃßÁøÇÏ´Â Ãʼ®À» ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í ÀÚÆòÇß´Ù. ½Ã´Â À̹ø ¿ë¿ªºñ È®º¸¸¦ ÅëÇØ ÃÑ¿¹»êÀÌ 1Á¶5810¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ±Ù°Å¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú»ê¾÷ Çõ½Å °ÅÁ¡ÀÎ ½ºÅÛ(STEM) ºô¸®Áö Á¶¼º ¼³°èºñ ¿¹»ê 13¾ï ¿ø°ú ¸¶¸®³ª ºñÁî´Ï½º ¿¬±¸°³¹ß(R&D)¼¾ÅÍ Á¶¼º »ç¾÷ ¼³°èºñ 5¾ï ¿øµµ µû³Â´Ù.

°æ³²µµÀÇ ÁÖ¿ä ±¹ºñ »ç¾÷Àº ¢¹·Îº¿ ºñÁî´Ï½º º§Æ® Á¶¼º ¢¹ÇԾ硭¿ï»ê °í¼Óµµ·Î °Ç¼³ ¢¹°¡¾ß ¿ª»ç ¹®È­È¯°æ 2´Ü°è Á¤ºñ µîÀÌ´Ù. ±è Áö»çÀÇ 1È£ °ø¾àÀÎ ¡®³²ºÎ³»·úöµµ(¼­ºÎ°æ³²KTX)¡¯´Â ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ Ã¶µµ ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ÃÑ¾× »ç¾÷ºñ°¡ 80¾ï ¿ø Áõ¾×µÈ °ÍÀ¸·Î È®ÀεŠ¿¹ºñŸ´ç¼º ¸éÁ¦¸¦ ÅëÇØ ±¹°¡ÀçÁ¤ »ç¾÷À¸·Î È®Á¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.

¿ï»ê½Ã´Â ºÐ¾ßº°·Î ÀÏÀÚ¸® âÃâ, ¹®È­¡¤Ã¼À°¡¤°ü±¤, ¾ÈÀü¡¤È¯°æ, º¸°Ç¡¤º¹Áö »ç¾÷ ¿¹»êÀÌ ´Ã¾ú´Ù. ƯÈ÷ Áö¿ª°æÁ¦ À§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ »ç¾÷¿¡ ¿¹»êÀÌ ÁýÁß Æí¼ºµÆ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¢¹µ¿ºÏ¾Æ ¿ÀÀÏÇãºê °Ç¼³À» À§ÇÑ ¿ï»ê½ÅÇ× °³¹ß(936¾ï ¿ø) ¢¹5§Ó±Þ ºÎÀ¯½Ä ÇØ»ódz·Â ¹ßÀü ½Ã½ºÅÛ ¼³°è±â¼ú °³¹ß(15¾ï ¿ø) ¢¹200§Ó±Þ ÇØ»ódz·Â ½ÇÁõ´ÜÁö ¼³°è ¹× ÇØ»ódz·Â ÀÚ¿øÆò°¡ ±â¼ú °³¹ß(14¾ï6000¸¸ ¿ø) µîÀÌ´Ù.

¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2½Ã¹Îȸ°ü ´ë±ØÀå, ¹®Ã¼ºÎ °ø¸ð ¼±Á¤ K-ÆË °ø¿¬Àå º¯½Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1478> ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ±×¸°·¹ÀÏ¿þÀÌ~µ¿¹é¼¶
  4. 4±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  6. 6¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  7. 7ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
  9. 9ùÛ¼­ ¿Ü¸é¹Þ¾Ò´ø ¡®°¡´ÉÇÑ »ç¶û¡¯¡¦º£´Ï½º(Á¦83ȸ º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈ­Á¦)´Â »ç¶ûÇß´Ù
  10. 10·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  1. 1¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  2. 2¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡±¡¦°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü¡¤ÇؾçÇ׸¸ AX ±¹ºñÈ®º¸ ³íÀÇ
  3. 3±¹Èû ¡°Çê´Ù¸® °³°¢¡± ÃѰø¼¼¡¦ùÛÃѸ® ¡°Ã»¹®È¸ ¼Ò¸íÀýÂ÷ Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  4. 4ùÛ ¡°±è½Â¿ø, ºê·ÎÄ¿ ´ë°¡ ¼ö¼ö ¾Ë¾Ò´Ù¡±¡¦æ¨ ¡°ºÒ¹ýÀÚ·á Á¶ÀÛ¡±
  5. 5¡°È£¸£¹«Áî ÆÄº´ Á¤ÇÑ °Í ¾ø´Ù¡±¡¦ôì ¡°Á¶»ç´Ü ÆÄ°ßÀº °ËÅä°úÁ¤¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ºê·ÎÄ¿ û¹®È¸ ÁõÀÎ ºÒ¹ß¡¦¹ÎÁÖ ¡°±â¼ÒÀ¯¿¹·Î Á¾°áµÈ »ç°Ç¡± °ÅÀý
  7. 7Çѵ¿ÈÆ, ±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ÀÇȤ Ãß°¡ ³ìÃë Æø·Î¡¦æ¨ ±è¹Î¼® ¡°Ã¶¾ø´Â °üÁ¾¡± ¿ª°ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ¡®¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ û·¡¡¦ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ OUT¡¯ ±è¹Î¼® ¼öø¼­ Æ÷Âø
  9. 9¡®ÀÇ¿øÁ÷ °âÁ÷ ³í¶õ¡¯ ¿ëÇýÀÎ, °¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ ´äº¯ ȸÇÇ¡¦¡°Ã»¹®È¸¼­ ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù¡±
  10. 10ÇÑ ÃѸ® ¡°Çѵ¿ÈÆ ³ìÃë·Ï °ø°³, À¯Ãâ°æÀ§¡¤À§¹ý¿©ºÎ È®ÀÎ Áö½Ã¡±
  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× µ¹ÆÄ±¸ ¸ð»ö
  5. 5´Þ·¯ ¾à¼¼¿¡¡¦ºÎ»ê Ç×°ø¡¤Ã¶°­¾÷ü ¹Ì¼Ò
  6. 6Ãß¼® ¹°°¡¾ÈÁ¤¿¡ 900¾ï Ãß°¡¡¦1ÀÎ´ç ±¸¸Å ÇÒÀÎÇѵµ ÆóÁö
  7. 7Â÷¼¼´ë Ç×°ø±â ºÎǰ ½ÇÁõ½Ã¼³ ¼±´Ù¡¦°­¼­±¸ ¹ÌÀ½´ÜÁö¿¡ 215¾ï ¿ø ÅõÀÔ
  8. 8°æ½Ç·Ã ¡°»êÀº µî ±ÝÀ¶ Íë±â°ü ºÎ»êÇà, 2Â÷ ÀÌÀü¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß¡±
  9. 9±âº¸ ÀÌ»çÀå ù ÇöÀåÇà ¡°¾÷Á¾±ÔÁ¦ °³¼± ³ª¼³ °Í¡±
  10. 10±¹Á¦À¯°¡ 100Ý× À°¹Ú¡¦±¹³» ±â¸§°ªµµ ¡®±äÀ塯
  1. 1¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  2. 2ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  3. 3[´Üµ¶] ÀÇ·ÚÀÎ Ç×¼Ò ¿äû ´©¶ô º¯È£»ç, À§ÀÚ·á 2000¸¸ ¿ø ¹°¾îÁà¾ß
  4. 4¹ø½Ä±â ¸ÂÀº ¸»¹ú °øÆ÷¡¦À̹ø¿£ ÃʵîÇб³¼­ 8¸í ºÎ»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­¸é¼­ °¡Â¥ ¾çÁÖ ÆÇ¸Å ¼ö½Ê¾ï ì±ä Á¶Æø ÀÏ´ç, Á¶Á÷¿ø ½Å°í·Î ´ú¹ÌÀâÇô
  6. 6ºÎ»ê Ãʵî»ý 6.2% ¡°ÇÐÆø ´çÇß´Ù¡±¡¦ÇÇÇØ ÀÀ´ä·ü ¿ª´ë ÃÖ°í
  7. 7¡®Èñ¸Á±³À°Áö±¸¡¯ °­¼­¡¤³²±¸ ½Åû¡¦±âÀ屺 ¸é´ã
  8. 8³ôÀº ÆÄµµ¿¡¡¦¿¹Àμ± ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ³­Ç×
  9. 9¡°±¤ÁÖ¿¡µµ À̹λçȸ±¹¡¦ºÎ»ê ÀÌÁÖ¹ÎÇàÁ¤ ´Þ¶óÁ®¾ß¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  1. 1¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  2. 2°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  3. 3¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  4. 4ºÎ»ê »ýȰüÀ°ÀÎ 2¸¸ ¸í ÇѸ¶´ç
  5. 5°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  6. 6Å©¸®½ºÂù À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß¡¦ÆÀ Ȱµ¿ ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®·±´ø½ÅÈ­¡¯ Áöµ¿¿ø, ±×¶ó¿îµå ¶°³­´Ù
  8. 8»ó½Â¼¼ ź Ñû³ó±¸¡¦³ª°í¾ß AG ù ´ÜÃß Àß ²ê±î
  9. 9KIA ±èµµ¿µ, ¹øÆ® ´ë´Ù ¾ó±¼¿¡ Ÿ±¸ ¸Â¾Æ ±³Ã¼
  10. 10°ÅÀÎ PS ÁøÃâ È®·ü 0.1%¡¦°¡À»¾ß±¸ »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °¬´Ù
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
È«¿Ï½Ä ¼¼°è»ýȰüÀ°¿¬¸Í À̻硤Çѱ¹À§¿øÀå
Ç®»Ñ¸® Àεð Á×ÀÌ´Â ±ÔÁ¦
Áö¿ªÀÌ Å°¿î °æ¼º´ë ¾Õ ¡®Àε𠿵Å䡯¡¦È¹ÀÏÀû ´Ü¼Ó¿¡ ÃÊÅäÈ­
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
°èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±¤¾È´ë±³¿Í ÇØ¿î´ë
¼¼¿ùÀ» ǰ´Ù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°³­ Àΰ£ÀÇ Àû ¾Æ³Ä¡±¡¦AI¹è¿ì, CNN°ú È­»ó ÀÎÅͺä
Çϵ¿±ºÀÇȸ, 7¿ù 25ÀÏ ¡®6¡¤25 ÂüÀü Çеµº´ÀÇ ³¯¡¯ ±¹°¡±â³äÀÏ ÁöÁ¤ Ã˱¸
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 9ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»