2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±º ûµ¿±â Àü±â À¯Àû ù ¹ß±¼

ÁÖ°ÅÁö 3±â¡¤À¯¹° µî ¹ß°ß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÐ°è ¡°¿ª»çÀûÀ¸·Î Å« °¡Ä¡¡±

ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±º¿¡¼­ ûµ¿±â½Ã´ë Àü±âºÎÅÍ »ç¶÷ÀÌ »ì¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ È®ÀεŠ¡°¿ª»ç ±³°ú¼­¸¦ »õ·Î ¾²°Ô µÆ´Ù¡±´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù. ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±ºÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡°¡ ¾Ë·ÁÁø ÀÌÈÄ Ã»µ¿±â½Ã´ë Àü±â À¯ÀûÀÌ ¹ß°ßµÈ °Ç À̹øÀÌ Ã³À½À̶ó ÇаèÀÇ °ü½Éµµ ½ò¸°´Ù.

±ÝÁ¤±¸´Â »ïÇÑ ½Ã´ë °íºÐ±ºÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ³ëÆ÷µ¿ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¹®È­Àç ¹ß±¼ Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇØ ûµ¿±â½Ã´ë ´ëÇü Á÷»ç°¢Çü ÁÖ°ÅÁö 2±â¿Í ¿øÇü ÁÖ°ÅÁö 1±â¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±ÝÁ¤±¸ÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ¹Þ¾Æ Áö³­ 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±º Á¤ºñ»ç¾÷ ºÎÁö ³» À¯Àû ¹®È­Àç ¹ß±¼ Á¶»ç¸¦ ÇÑ ºÎ»ê¹Ú¹°°üÀº À̰÷¿¡¼­ ûµ¿±â½Ã´ë ÁÖ°ÅÁö¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¸»óÀ¯±¸¿Í ¼öÇ÷(¹°¿õµ¢ÀÌ) µî »ç¶÷ÀÌ »ì¾Ò´ø ÈçÀûÀ» ã¾Ò´Ù.

ºÎ»ê¹Ú¹°°üÀº À̹ø¿¡ ¹ß°ßÇÑ ÁÖ°ÅÁö Áß 2±â´Â ûµ¿±â½Ã´ë Àü±âÀÇ À¯ÀûÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á÷»ç°¢Çü ÇüÅ·Π°¡·Î¼¼·Î ±æÀ̰¡ °¢°¢ ¡®11.4 ¡¿ 3.7£í¡¯ ¡®12.2 ¡¿ 2.9£í¡¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â ´ëÇü ÁÖ°ÅÁö´Ù. ¶Ç ÁÖ°ÅÁö ³»ºÎ¿¡¼­ ³­¹æÀ̳ª ¿ä¸®¸¦ ÇÏ·Á°í ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ºÒÀ» ÇÇ¿î ÈçÀû°ú ¸ñ°ø¿¹¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â µ¹³¯, º­ ÀÌ»èÀ» º£´Â µ¥ ¾²ÀÌ´Â ¹Ý´Þµ¹Ä® µîµµ ³ª¿Ô´Ù.

´Ù¸¥ 1±â(¿øÇü)´Â ûµ¿±â Èıâ À¯ÀûÀ¸·Î, Çѹݵµ ³²ºÎ ÀÏ´ë¿¡¼­ ÁÖ·Î ¹ß°ßµÇ´Â ¼Û±¹¸®(Ãæ³² ºÎ¿©±º)Çü ÁÖ°ÅÁö´Ù. Áö¸§ÀÌ 7.5£í·Î, ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ÃøÀº ¼ö¿µ°­ ¼ö°è¿¡¼­ È®ÀεǴ ¼Û±¹¸®Çü ÁÖ°ÅÁö Áß ÃÖ´ë±ÞÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±ºÀº 1983³â Àα٠Áֹο¡ ÀÇÇØ ¹ß°ßµÈ Åä±â 3Á¡ÀÌ ºÎ»ê½Ã¿¡ ½Å°íµÇ¸é¼­ ±× ¿ª»çÀû Àǹ̰¡ ÀüÆÄµÆ´Ù. ÀÌÈÄ 1984³âºÎÅÍ 1986³â±îÁö 2Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¹ß±¼ Á¶»ç°¡ ½ÃÇàµÆ´Ù. ±× °á°ú ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±º¿¡¼­´Â 3¼¼±â Áß¿±¿¡¼­ 4¼¼±â ÃÊ¿¡ °ÉÄ£ ºÐ¹¦ À¯ÀûÀ¸·Î ¸ñ°û¹¦¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹¦Á¦¿Í ÇÔ²² ¿ÍÁúÅä±â öÁ¦¹«±â·ù Àå½Å±¸°¡ ´Ù·® ÃâÅ䵯´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±ºÀº ºÎ»êÁö¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿µ³²±Ç ÀÏ´ë »ïÇÑ Èı⠹®È­¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ±× Á߿伺ÀÌ ÀÎÁ¤µÈ 1996³â¿¡´Â ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±â³ä¹° Á¦42È£·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.

À̹ø ¹ß±¼ ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ Çаè´Â ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±ºÀÇ ¿ª»çÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» »õ·Î ¾²°Ô µÆ´Ù¸ç ÈïºÐÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù. ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ¾ÈÇØ¼º Çп¹¿¬±¸»ç´Â ¡°Ã³À½ ¹ß±¼ Á¶»ç¿¡ ³ª¼¹À» ¶§¸¸ ÇØµµ ûµ¿±â Àü±âÀÇ À¯¹°ÀÌ ¹ß°ßµÉ °Å¶ó°í ±â´ëÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê¿¡¼­ ûµ¿±â À¯¹°ÀÌ È®ÀÎµÈ °ÍÀº ¸Å¿ì µå¹® »ç·Ê´Ù. ³ëÆ÷µ¿ °íºÐ±º¿¡¼­ Àå±âÀû Çмú Á¶»ç¸¦ ÇÑ´Ù¸é Ãß°¡·Î ûµ¿±â À¯¹°ÀÌ ¹ß°ßµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½Å½É¹ü ±âÀÚ mets@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  2. 2ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  3. 3ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  4. 4¡®Ãʵî»ý ¼öÁØ¡¯ ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í¡¦ÅëÇÕ ¼±µµÇÏ´ø À§»ó ¡®ÃʶóÇÑ Àü¶ô¡¯
  5. 5ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  6. 6À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  7. 7°­¿ø »ïô¡¤µ¿ÇØ ´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡¦´«±æ ¿îÀü¡¤º¸Çà À¯ÀÇ
  8. 8'¿­Â÷ À¯½Ç¹°' Áö³­ÇØ ¾à 34¸¸ °Ç¡¦ °¡¹æÀÌ 4¸¸3430°ÇÀ¸·Î ÃÖ´Ù
  9. 9°í±â ±Á´Ù 'ÀÏ»êȭź¼Ò' Áßµ¶ ÃßÁ¤ »ç°í¡¦ 8¸í º´¿ø À̼Û
  10. 10¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  1. 1[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  2. 2ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  3. 3ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  4. 4À嵿Çõ, ì°´ëÅë·É 'ÁÖÅà 6ä' ±â»ç ¾ð±Þ¿¡ "³ë¸ð °ÆÁ¤ Ä¿¡¦ºÒÈ¿ÀÚ´Â ¿î´Ù"
  5. 5¹ÎÁÖ´ç "'ÁÖÅà 6ä' º¸À¯ÇÑ À嵿Çõ ÀÔÀå ¹àÇô¾ß"
  6. 6À¯½Â¹Î ¡°±¹Èû, Á¤»óÀû ´ç ¿î¿µ ¾Æ³Ä¡¦°æ±âÁö»ç Ã⸶ °èȹ ¾ø´Ù¡±
  7. 7"±èÁÖ¾Ö ÈÄ°è °ø½ÄÈ­ÇÏ¸é °í¸ð ±è¿©Á¤°ú ±Ç·ÂÅõÀï °¡´É¼º"
  8. 8ÀÌÁ¤Çö ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå "Áö¼±¼­ ¹Ì·¡Çü Áö¿ª ¸®´õ ¹ß±¼ ¿ªÁ¡"
  9. 9æ¨ ¡°»ç¹ý Á¤ÀÇ ½ÇÇö¡± å¯ ¡°´ëÅë·É ¹æÅº¡±¡¦»ç¹ý°³Çõ ¹ý¾È °ø¹æ
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¼îƮƮ·¢ Àº¸Þ´Þ Ȳ´ëÇå¿¡ ÃàÇÏ ¸Þ½ÃÁö
  1. 1ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  2. 2À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  3. 3¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  4. 4'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  5. 5°ü¼¼ ü³³¾× 2³â ¿¬¼Ó 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦Â¡¼öÀ²Àº 6%´ë ºÒ°ú
  6. 6¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ 5³â »õ 2.5¹è Áõ°¡¡¦"ÀÛ³â Àüü 36%"
  7. 7¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  8. 8'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  9. 9[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  10. 10¼³ ¾ÕµÎ°í °úÀÏ¡¤°í±â¡¤»ý¼± µî °¡°Ý ¿Ã¶ó¡¦Á¤ºÎ ÇÒÀÎ Áö¿ø
  1. 1¡®Ãʵî»ý ¼öÁØ¡¯ ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í¡¦ÅëÇÕ ¼±µµÇÏ´ø À§»ó ¡®ÃʶóÇÑ Àü¶ô¡¯
  2. 2°­¿ø »ïô¡¤µ¿ÇØ ´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡¦´«±æ ¿îÀü¡¤º¸Çà À¯ÀÇ
  3. 3'¿­Â÷ À¯½Ç¹°' Áö³­ÇØ ¾à 34¸¸ °Ç¡¦ °¡¹æÀÌ 4¸¸3430°ÇÀ¸·Î ÃÖ´Ù
  4. 4°í±â ±Á´Ù 'ÀÏ»êȭź¼Ò' Áßµ¶ ÃßÁ¤ »ç°í¡¦ 8¸í º´¿ø À̼Û
  5. 5¼³¿¬ÈÞ ¼Â°³¯ °í¼Óµµ·Î °÷°÷ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£30ºÐ
  6. 616ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帲¡¦ ¿ÀÈĺÎÅÍ °÷¿¡ µû¶ó ºñ ¶Ç´Â ´«
  7. 7'¸¶¾à»ç¹ü ÀÇ»ç' Áö³­ÇØ 395¸í °Ë°Å
  8. 8ºÎ»ê µµ½É¼­ 80´ë ¾²·¯Á®¡¦½Å¼Ó ´ëÀÀÀ¸·Î º´¿ø À̼Û
  9. 9¡®ÃæÁָǡ¯ »çÁ÷ ¿©ÆÄ¡¦ ÃæTV ±¸µ¶ÀÚ ³ªÈê »õ 17¸¸ ¸í °¨¼Ò
  10. 10ºÎ»ê³ëµ¿±ÇÀͼ¾ÅÍ 2025³â ³ëµ¿¹ý·ü»ó´ã 3598°Ç¡¦¡®Á÷Àå ³» ±«·ÓÈû¡¯ ºñÁß Áõ°¡¼¼
  1. 1¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  2. 2±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  3. 3¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  4. 4¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  5. 5¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  6. 6º¾½½·¹ÀÌ ±èÀ¯¶õ, ¿©ÀÚ ¸ð³ëº¾ 1¡¤2Â÷ ÁÖÇà 23À§
  7. 7Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  8. 8»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  9. 9[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  10. 10±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
°Ü¿ïÀ̶ó´Â Á¤¹ÚÁö
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°ÀüµÎȯ ȸ°í·Ï 5¡¤18 ¿Ö°î¡± ´ë¹ý, ÃâÆÇ±ÝÁö¡¤¼Õ¹è È®Á¤
¹ý¿ø ÆÇ°áµµ Çå¹ý¼Ò¿ø ´ë»ó¡¦¡®ÀçÆÇ¼Ò¿ø¹ý¡¯ 3½É À§¹è ³í¶õ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»