2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê û¼Ò³â Ȧ·Î Áñ±â¸ç ¼ÒÈ®Çà °æÇâ

µ¿³²Åë°èû 2017 ¿©°¡ Á¶»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 13~24¼¼ 320¸í ´ë»ó ¼³¹®ÇÏ´Ï
- ¡®È¦·Î ¿©°¡¡¯ 2³â»õ 3.9%P ´Ã¾î
- 10´ë´Â ÀÔ½ÃÁغñ·Î ÁÖ¸» ¹Ý³³
- 20´ë´Â Ãë¾÷Áغñ¡¤¾Ë¹Ù¿¡ Çã´ö
- ºüµíÇÑ ½Ã°£ È®½ÇÇÑ Çູ ã¾Æ

Çо÷°ú Ãë¾÷¿¡ Âѱâ´Â ºÎ»ê û¼Ò³âÀÇ ¿©°¡¹®È­ ÆÇµµ°¡ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. °ú°Åó·³ Ä£±¸µé°ú ¶¼¸¦ Áö¾î ¸ô·Á´Ù´Ï´Â ´ë½Å Ȧ·Î ¿©°¡¸¦ º¸³»¸é¼­ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯(¼Ò¼ÒÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Çູ)À» Ãß±¸ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.

µ¿³²Åë°èûÀÌ 22ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2017³â ºÎ»ê û¼Ò³â ¹®È­¡¤¿©°¡ Á¶»ç¡¯(13~24¼¼ 320¸í ´ë»ó) °á°ú¸¦ º¸¸é ÀÎÁ¢ÇÑ ¿ï»ê °æ³²°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ °á°ú°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. Á¶»ç¿¡¼­ ¡®¿©°¡¸¦ Ȧ·Î º¸³½´Ù¡¯°í ´äÇÑ ºÎ»ê û¼Ò³â ºñÀ²Àº 2015³â 13%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 16.9%·Î ´Ã¾ú´Ù. ¹Ý¸é ¿ï»ê°ú °æ³²Àº °¢°¢ 12.4%Æ÷ÀÎÆ®, 2.6%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù.

ºÎ»ê û¼Ò³âÀÇ ¿©°¡È°µ¿ ³»¿ë(º¹¼öÀÀ´ä)À» º¸¸é ¢¹ÈÞ½Ä(57.5%) ¢¹ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ(52.2%) ¢¹¹®È­¿¹¼ú °ü¶÷(48.9%) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 2³â Àü Á¶»ç¿¡¼­ 1À§(56.1%)¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¡®TV ½Ãû¡¯ ´äº¯ ºñÀ²Àº 39.1%·Î Å©°Ô ÁÙ¾ú´Ù. ´ë½Å È޽ġ¤ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ¡¤¹®È­¿¹¼ú °ü¶÷À̶ó°í ´äÇÑ ºñÀ²Àº ´Ã¾ú´Ù. TV ½Ãû ´ë½Å Ȧ·Î ÈÞ½ÄÀ̳ª ÀçÃæÀüÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀçÁøÀÌ Áö³­ 20ÀÏ »ç»óû¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ û¼Ò³â 8¸í°ú Á´ãȸ¸¦ ¿¬ °á°ú ÁßÇлý, °í±³»ý, 20´ë ÃÊ¹Ý µî 3°³ ±×·ì ¸ðµÎ ¡°¿©°¡°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡±°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ´ëÇÐ 1Çг⠶§ºÎÅÍ Ãë¾÷À» °ÆÁ¤ÇÏ´Â 20´ë´Â ÁÖ¸»µµ »ª»ªÇÑ ÀÏÁ¤°ú ÇÔ²² ¿µ¾î °øºÎ¿Í ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¿¡ ÂѰå´Ù. Áß°í»ýÀº ÀԽà Áغñ¿¡ ¹Ù»¦´Ù. ±ÇÁ¤Àº(´ë´ö¿©°í 2Çгâ) ¾çÀº ¡°ÀԽø¦ À§ÇØ ÁÖ¸»¿¡µµ ¹ã 10½Ã±îÁö Çпø¿¡ ¸ÅÀ̴ ģ±¸µéÀÌ ÀÖ´Ù. Çпø¿¡ °¡Áö ¾Ê´õ¶óµµ ºÀ»çȰµ¿ ¼öÇàÆò°¡ Áغñ·Î ÁÖ¸»À» º¸³»±âµµ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºüµíÇÑ ¿©°¡ ¼Ó¿¡ ÁøÂ¥ Àڱ⸸À» À§ÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ Ãë¹Ì¸¦ °¡²Ù´Â û¼Ò³âµµ ¸¹´Ù. ¼­ÇѰá(¸ð¶óÁß 3Çгâ) ±ºÀº ÁÖ¸»ÀÌ¸é ºÎ»ê½Ã³» ¶Ç´Â ¹Ð¾ç µîÁö¸¦ Ȧ·Î ¿©ÇàÇϸç DSLR Ä«¸Þ¶ó·Î »çÁøÂï±â¸¦ Áñ±ä´Ù. ¿©Çà±æ¿¡¼­ Ä£±¸¿Í ½º¸¶Æ®Æù ¸Þ½ÅÀú·Î ´ëÈ­Çϰųª ¸ðÀÚ¶õ ÀáÀ» º¸ÃæÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°ÁÖ¸»¿¡ ¿©À¯°¡ »ý±â¸é È¥ÀÚ ¿©ÇàÀ» ´Ù´Ï¸ç »çÁøÀ» Âï°í, SNS³ª ºí·Î±×¿¡ °£´ÜÇÑ ¿©Çà±â¸¦ ¿Ã¸°´Ù¡±¸ç ¡°Ä£±¸¸¦ ¸¸³ªµµ ÇÔ²² Çǽù濡 °¡´Â °Ô ÀüºÎ´Ù. ¿©ÇàÀ» Çϸé ÀçÃæÀüµÇ°í »çÁøÀ» ÂïÀ¸¸ç ¼ºÃë°¨µµ ´À³¤´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ ÁÖ¸¦ ÅëÆ²¾î ¿©°¡°¡ 4½Ã°£»ÓÀ̶ó´Â ±è±¹Èñ(¿©¡¤µ¿ÀÇ´ë 1Çгâ) ¾¾´Â ¡®À°°ø ´ÙÀ̾¡¯ ´ÜÀå¿¡ °øÀ» µéÀδÙ. Áß°£¿¡ ±¸¸ÛÀÌ 6°³ ¶Õ¸° ÀÌ ´ÙÀ̾´Â ±â¼ºÇ°°ú ´Þ¸® ¼ÓÁö ÀçÁú°ú µðÀÚÀÎ, ½ºÆ¼Ä¿ µîÀ» ½º½º·Î ¼±ÅÃÇØ¼­ ¸¸µé¾î°¡´Â °Ô ¹¦¹Ì´Ù. ±è ¾¾´Â ¡°Á» ´õ ¿©À¯°¡ »ý±â¸é ¿µÈ­¸¦ ³»·Á¹Þ¾Æ º¸¸é¼­ ÈÞ½ÄÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. »þÇÁ·Î ±Û ¾²´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±èÇÏ´Ã(»ç»ó°í 2) ±ºÀº ¡°±ÛÀ» ¾²´Â µ¥ ¿À·ÔÀÌ ÁýÁßÇÏ°í ³ª¸é Èñ¿­ÀÌ ´À²¸Áø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. »ç»óû¼Ò³â¼ö·Ã°ü Á¤¸íÁÖ °üÀåÀº ¡°ºÎ»êÀÇ Ã»¼Ò³âÀÌ ¿ï»ê °æ³²¿¡ ºñÇØ Çо÷ ¿¡¼­ ¾Ð¹Ú°¨À» ´õ ¸¹ÀÌ ´À³¢´Â °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°½Ã°£À» Âɰ³ ¡®ÀڽŸ¸ÀÇ ¿©°¡¡¯¸¦ ã´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¡Â÷ ´Ã°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ min87@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ÆÄ§ºÎÅÍ ¸¸Ã롦ºÎ»ê¼­ À½ÁÖ ¿îÀü Â÷·® 150£í µ¹Áø
  2. 2å¯ ¡°ì°´ëÅë·É, ÀçÆÇ¹ÞÀ» °Ç°¡¡± ÀÔÀå ¿ä±¸¿¡¡¦æ¨ ¡°ÇѽÉÇÑ ÇàÅ¡±
  3. 3Çå¹ýÀçÆÇ°ü È帷Π¡®ì°´ëÅë·É º¯È£ÀΡ¯ À̽¿± µî °ËÅä
  4. 4°è¾ö ºñÆÇÇß´Ù°¡¡¦À±¸®À§ '°ø°³»ç°ú' óºÐ ¹ÞÀº ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² '´ëü·Î È帰 ³¯¾¾'¡¦³· ÃÖ°í ±â¿Â 24~31µµ
  6. 6ÇѹÌÁ¤»ó ÅëÈ­°á°ú ¾ð±Þ¾ø´Â Æ®·³ÇÁ¡¦G7 Á¤»óȸÀÇ ´ë¸é ÁÖ¸ñ
  7. 7±¹È¸ ¹ý»çÀ§¿øÀå °ø¹æ¡¦å¯ ¡°³»³ö¶ó¡± vs æ¨ ¡°¸ø ³»Áࡱ
  8. 8ºÎ»ê»óÀÇ, HMM ºÎ»ê ÀÌÀü ÀçÂ÷ Ã˱¸¡¦À°»ó³ëÁ¶ ¹Ý¹ßÀº ¼÷Á¦
  9. 9'Á¤±Ç ±³Ã¼±â¿¡ ½½±×¸Ó´Ï Àλó'¡¦6°³¿ù°£ 53°³ °¡°ø½Äǰ ¹°°¡¡è
  10. 10´ëÅë·É½Ç Á¤¹«¼ö¼® ¿ì»óÈ£¡¤È«º¸¼ö¼® À̱Կ¬¡¤¹ÎÁ¤¼ö¼® ¿À±¤¼ö
  1. 1å¯ ¡°ì°´ëÅë·É, ÀçÆÇ¹ÞÀ» °Ç°¡¡± ÀÔÀå ¿ä±¸¿¡¡¦æ¨ ¡°ÇѽÉÇÑ ÇàÅ¡±
  2. 2Çå¹ýÀçÆÇ°ü È帷Π¡®ì°´ëÅë·É º¯È£ÀΡ¯ À̽¿± µî °ËÅä
  3. 3±¹È¸ ¹ý»çÀ§¿øÀå °ø¹æ¡¦å¯ ¡°³»³ö¶ó¡± vs æ¨ ¡°¸ø ³»Áࡱ
  4. 4´ëÅë·É½Ç Á¤¹«¼ö¼® ¿ì»óÈ£¡¤È«º¸¼ö¼® À̱Կ¬¡¤¹ÎÁ¤¼ö¼® ¿À±¤¼ö
  5. 5[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç Á¤¹«¼ö¼®¿¡ ¹ÎÁÖ ÁßÁø ¿ì»óÈ£ ¹ßŹ
  6. 6±è¿ëÅ "9¿ù ÃʱîÁö Àü´ç´ëȸ Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇÒ °Í"
  7. 7[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç ¹ÎÁ¤¼ö¼®, Ëþ Ãâ½Å ¿À±¤¼ö º¯È£»ç
  8. 8´ëÅë·É½Ç ¿ì»óÈ£ Á¤¹«¼ö¼®¡¤¿À±¤¼ö ¹ÎÁ¤¼ö¼®¡¤À̱Կ¬ È«º¸¼ö¼®(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç È«º¸¼ÒÅë¼ö¼®¿¡ À̱Կ¬ Àü JTBC ´ëÇ¥
  10. 10[¼Óº¸] È«ÁØÇ¥ "Èĺ¸ °­Á¦±³Ã¼´Â Á¤´ç ÇØ»ê»çÀ¯ µÉ ¼öµµ¡¦ ¼®°í´ëÁËÇØ¾ß"
  1. 1ºÎ»ê»óÀÇ, HMM ºÎ»ê ÀÌÀü ÀçÂ÷ Ã˱¸¡¦À°»ó³ëÁ¶ ¹Ý¹ßÀº ¼÷Á¦
  2. 2'Á¤±Ç ±³Ã¼±â¿¡ ½½±×¸Ó´Ï Àλó'¡¦6°³¿ù°£ 53°³ °¡°ø½Äǰ ¹°°¡¡è
  3. 3»õ Á¤ºÎ °æÁ¦Á¤Ã¥ À±°û¡¦ÀçÁ¤È®´ë+±ÔÁ¦¿ÏÈ­·Î '¼ºÀå µ¿·Â' È®º¸
  4. 4ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ, ÀºÇàµé ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ë Àü°¡ ¼Õº»´Ù
  5. 5¡®³Ê¹« ºñ½Î ¼±¶æ ¼ÕÀÌ ¾È °¡´Â °è¶õ¡¯¡¦ ¼Ò¸Å°¡ 4³â ¸¸¿¡ ÃÖ°íÄ¡ ±â·Ï
  6. 6"Çѱ¹°æÁ¦ ¿ÃÇØ 2ºÐ±â ¹Ýµî¡¦¼Óµµ´Â ´õµ®"
  7. 7¡®Æó¾î±¸´Â ÇØ»ó ¾ÈÀüÀÇ ÃÖ´ë Àû¡¯¡¦ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇذæÃ», ÇÕµ¿ Á¡°Ë
  8. 8AI µµÀÔ, ±â¾÷¼º°ú¿¡ ±àÁ¤Àû¡¦¸ÅÃâ 4%¡è ºÎ°¡°¡Ä¡ 7.6%¡è
  9. 9ÇÏû¾÷ü µµ¸é Á¦3ÀÚ¿¡ ³Ñ±ä µÎ¿ø°øÁ¶¡¦°øÁ¤À§ Á¦Àç °áÁ¤
  10. 10ì°´ëÅë·É 'ÁÖ 4.5ÀÏ ±Ù¹«' °ø¾à¿¡¡¦Âù¼º 38% > ¹Ý´ë 25%
  1. 1¾ÆÄ§ºÎÅÍ ¸¸Ã롦ºÎ»ê¼­ À½ÁÖ ¿îÀü Â÷·® 150£í µ¹Áø
  2. 2°è¾ö ºñÆÇÇß´Ù°¡¡¦À±¸®À§ '°ø°³»ç°ú' óºÐ ¹ÞÀº ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² '´ëü·Î È帰 ³¯¾¾'¡¦³· ÃÖ°í ±â¿Â 24~31µµ
  4. 4'¹ÎÁÖÈ­ ¼ºÁö' ¸¶»ê ¼÷¿ø ´ëÇѹα¹¹ÎÁÖÁÖÀÇÀü´ç ¹® ¿¬´Ù
  5. 5¿ï»ê¿¡¼­µµ õ¿¬±â³ä¹° ¡®È£»çµµ¿ä¡¯ °üÂû
  6. 6Ⱦ´Üº¸µµ °Ç³Ê´ø 50´ë ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¿¡ Ä¡¿©¡¦ º´¿ø À̼Û
  7. 7ºÎ»ê µ¿·¡±¸ ÁÖÅà ȭÀç·Î 70´ë ³²¼º ¾çÆÈ È­»ó
  8. 8¶Ç Æ÷Åä¶óÀÎ ¸»¾øÀÌ Åë°úÇϳª¡¦³»ÀÏ ëÅ ³»¶õ ÇøÀÇ 6Â÷ ÀçÆÇ
  9. 9¿ï»ê ½Ã³»¹ö½º ³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ 19½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿Ã ÀÓ´ÜÇù Ÿ°á·Î ¿îÇà Á¤»ó Àç°³
  10. 102¼¼ ¾Æµ¿ ÇдëÇÑ ¾î¸°ÀÌÁý ±³»ç, Ç׼ҽɼ­ ÀϺΠ¹«ÁË ÆÄ±â
  1. 1¡®ÀüÁØ¿ì Ȩ·±Æ÷¡¯ ·Ôµ¥, µÎ»ê Àâ°í 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  2. 2¡®2000¾ÈŸ ĸƾ¡¯ ÀüÁØ¿ì, ·Ôµ¥ °¡À»¾ß±¸ ÁøÃâ À̲ö´Ù
  3. 3·Ôµ¥ À±µ¿Èñ ÇܽºÆ®¸µ ºÎ»ó¡¦º¹±Í±îÁø ½Ã°£ °É¸± µí
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ 52ÀÏ ¸¸¿¡ ¸ÖƼ À埡¦´«ºÎ½Å ¼öºñµµ
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸, Àå¾ÖÀÎüÀü ºÎ»ê °³ÃÖ È«º¸
  6. 6½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ 4°­ ºò¸ÅÄ¡
  7. 7·Ôµ¥ ³ª½Â¿± Å« ºÎ»ó ÇÇÇß´Ù¡¦±¸´Ü ¡°¾ÈÁ¤ ÈÄ ÈÆ·Ã Àç°³¡±
  8. 8³ª±Õ¾È ù ¼±¹ß½ÂÀº ¾ðÁ¦Âë?¡¦·Ôµ¥ °á±¹ 4À§·Î ¹°·¯³ª
  9. 9·Ôµ¥ 3À§ ÁöŰ³ª?¡¦½ÃÀÛµÈ ¿î¸íÀÇ ´ë°á
  10. 10ÇöÃæÀÏ Àü±¹ ¾ß±¸Àå µ¿½Ã ¸ÅÁø¡¦¿ÃÇØ ¡®1000¸¸ °üÁß¡¯ ´Þ¼º ³Ê²ö
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¾ð¾îÀå¾Ö·Î ÀÇ»ç¼ÒÅë ºÒ°¡´É¡¦ÁýÁß ÀçȰġ·áºñ Àý½Ç
¼øÁ÷Àǹ«±º°æ¿¡ ¿¹¿ì¸¦
¡°¾Æµé ¼øÁ÷ ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸·Á 6³â ¼Ò¼Û¡¦µþµµ Ãæ°ÝÀ¸·Î ¼¼»ó ¶°³ª¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´Ã¾î³ª´Â ´ëÇü »êºÒ, ´ëÀÀ ü°è ´ë´ëÀû Á¡°ËÀ»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
êGPT ¡®Áöºê¸®Ç³¡¯ Àα⡦ÀúÀÛ±Ç ±ÔÁ¤ Á¤ºñÇØ¾ß
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±×¸² °°Àº À§¾çÁö
ÈÄÅõƼÀÇ À°¾Æ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 5ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º