2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ìÁ¶ ¹ü¹÷ ³«µ¿°­¡¦º¸ ¼ö¹® °³¹æ Èû ½Ç¸°´Ù

ȯ°æ´Üü ÀÌ¾î °æ³²Áö»ç °¡¼¼, °æ³²ÁöÀÚüµéµµ ÀÕ´Ü ´ëÃ¥ Ã˱¸

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼­Çü¼ö ÀÇ¿ø µîÀº Ãë¼öÀå ¹æ¹®
- ¹Î°ü °øµ¿´ëÀÀ ¡¦ Á¤ºÎÁ¶Ä¡ ÁÖ¸ñ

°æ³²Áö¿ª¿¡¼­ ³«µ¿°­ º¸ ¼ö¹®À» °³¹æÇ϶ó´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ³«µ¿°­ÀÇ ³ìÁ¶ ¾ÇÈ­·Î °æ³²Áö¿ª ȯ°æ´Üü¿Í ÀϺΠÀÚÄ¡´Üü°¡ º¸ ¼ö¹® °³¹æÀ» ¿ä±¸ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ±è°æ¼ö °æ³²µµÁö»ç±îÁö °¡¼¼ÇØ ¹Î°üÀÌ °øµ¿ ´ëÀÀÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.

±è Áö»ç´Â 13ÀÏ ¡°ÇöÀç ³«µ¿°­ ³ìÁ¶°¡ ¾ÇÈ­µÅ ¼ö¹® °³¹æÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ ¼öÁú °³¼± ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°³«µ¿°­ ÇöÀå ¹æ¹® ÀÏÁ¤À» Àâ¾Æ´Þ¶ó¡±°í Á÷¿øµé¿¡°Ô ÁÖ¹®ÇÑ µÚ ¡°½ÇÁ¦ º¸ ¼ö¹® °³¹æ ½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ´ëÃ¥À» °ËÅäÇØ¼­ ȯ°æºÎ, ºÎ»ê½Ã µî°ú ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ȯ°æ´ÜüÀÎ ³«µ¿°­°æ³²³×Æ®¿öÅ©´Â À̳¯ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°°æ³²µµ´Â ³«µ¿°­ ¼ö°èÀÇ ÀÚÄ¡´Üü¿Í Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ »ó½Ã ¼ö¹® °³¹æÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦Á¡°ú ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇ϶󡱰í Ã˱¸Çß´Ù. ƯÈ÷ ³×Æ®¿öÅ©´Â °æ³²µµ°¡ Á¶Á¤ÀÚ·Î ³ª¼­ º¸ ¼ö¹® °³¹æÀ» ÁÖµµÇØ´Þ¶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

ÀÌ·± ¿ä±¸¸¦ ÇÑ ¹è°æÀÌ ÀÖ´Ù. ³×Æ®¿öÅ©´Â ÀÌ¹Ì ÇÔ¾È Ã¢¿ø ¾ç»ê ±èÇØÀÇ ÀÚÄ¡´Üü¿Í ÀÇȸ¿¡ º¸ ¼ö¹® °³¹æ ¿ä±¸ °áÀǹ®°ú °ÇÀǹ® äÅÃÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¹®Á¦´Â Áö³­ÇØ ¼ö¹® °³¹æÀ¸·Î ±¤¾Ïµé ¼ö¸·³ó ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ÇÕõ±ºÀÇ ÀÔÀåÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ȯ°æ´Üü´Â °æ³²µµ°¡ ³ª¼­¾ß °¢ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù °æ³² ÁöÀÚüµéÀº º¸ ¼ö¹® °³¹æ µî ³ìÁ¶ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀÕ´Þ¾Æ ³»°í ÀÖ´Ù. Ç㼺¹« â¿ø½ÃÀåÀº Áö³­ 9ÀÏ ¡®¾ÈÀüÇÑ ¼öµ¾¹° °ø±Þ ´ëÃ¥¡¯À» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ³«µ¿°­ º¸ ¼ö¹® °³¹æÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. 10ÀÏ¿¡´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼­Çü¼ö(¾ç»êÀ») ÀÇ¿ø°ú ±èÀ챂 ¾ç»ê½ÃÀåÀÌ ³«µ¿°­ ¿øµ¿¡¤¹°±ÝÃë¼öÀå°ú ½Åµµ½Ã Á¤¼öÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ³ìÁ¶ ´ëÀÀÀ» Á¡°ËÇß´Ù. ¼­ ÀÇ¿øÀº ¡°³ìÁ¶¸¦ Àç³­À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ȯ°æºÎ°¡ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çϱ⵵ Çß´Ù.

ÀÌó·³ ÁöÀÚü¿Í ȯ°æ´Üü°¡ ÇѸñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¸¸Å­ ³«µ¿°­ ³ìÁ¶´Â »óȲÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù. ÇöÀç â³çÇԾȺ¸ µî 6°÷¿¡¼­ Á¶·ù °æº¸°¡ ¹ß·É ÁßÀ̰í Áö³­ 6ÀÏ Ã¢³çÇԾȺ¸´Â À¯ÇØ ³²Á¶·ù ¼¼Æ÷ ¼ö°¡ §¢´ç 71¸¸6000¸¶¸®·Î ³ªÅ¸³ª 2013³â ÀÌ·¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. â³çÇԾȺ¸ »ó¡¤ÇÏ·ù¿¡´Â ÇÔ¾È Ã¢¿ø ±èÇØ ¾ç»ê ºÎ»ê ½Ã¹ÎµéÀÇ Ãë¼ö¿ø 7°÷ÀÌ ÀÖ´Ù.

³×Æ®¿öÅ©´Â ¡°À¯ÇØ ³²Á¶·ù¿¡ ¿À¿°µÈ ³«µ¿°­ ¹°Àº »ó¼ö¿øÀÌµç ³ó¾÷¿ë¼öµç ¸ðµÎ À§ÇèÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ºÎ´Â ¼ö¹® °³¹æÀ» ÅëÇØ ³«µ¿°­À» »ì¸®°í ³ó¾÷¿ë¼ö´Â ¾ç¼ö½Ã¼³ µîÀÇ Àӽà ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

±èÈñ±¹ ±âÀÚ kukie@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  4. 4Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  5. 5È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  6. 6±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  8. 8ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  9. 9½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  10. 10½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  1. 1È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  2. 2½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  3. 3´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  4. 4ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  5. 5ÑÑÃѸ® ¡°º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö·Î Á¤ºÎÀÔÀå ÃÖÁ¾ Á¤¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°, 6¡¤25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ¡°³ª¶ó ¿À·¡ ÁöÄѺÁ´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 51%·Î 6%PÇ϶ô¡¦¹ÎÁÖ´ç 41%¡¤±¹Èû 27%
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡®Çѱ¹¼±¹Ú È£¸£¹«Áî Å»Ã⡯¿¡ ¡°³²Àº 3ôµµ ÁÖ¸» ¾È¿¡¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÆòÈ­·Î¿î Çѹݵµ À§ÇØ ³²ºÏ¡¤ºÏ¹Ì´ëÈ­ ´Ù½Ã ¿­·Á¾ß"
  10. 10¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  1. 1½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  2. 2ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  3. 3³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  4. 4¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  5. 5´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  6. 6ȯÀ² ÀÌÆ²Â° 1540¿ø´ë¡¦¡®ÇϴС¯ Ú¸»óÀå ¶© ´Þ·¯ À¯ÀÔ ±â´ë
  7. 7°¥Ä¡±Ý¾î±â À¯¿¹¡¦¸êÄ¡¾î¼± ȥȹµµ Çã¿ë
  8. 8[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º Àü´Üä ÅõÀÚ ÇÇÇØÀÚµé ¡°MBK, Àڱ⵷ ³» ³ö¾ß¡±
  9. 9ÀÚÀ¯Àû±Ý°èÁ ¾Ç¿ë »ç±â ¸·´Â´Ù¡¦ºÐ±â´ç °³¼³ 1ÀÎ ÃÖ´ë 3°³ Á¦ÇÑ
  10. 10¸¶ÀÌÅ©·Ð È£½ÇÀû¿¡ ´Ù½Ã ±Þ»ó½Â
  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  3. 3Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  4. 4±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  6. 6¡°HMM ÀÌÀü ¸ÂÃç ¿¬°ü »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º Áö¿øÀ»¡±
  7. 7ÆÐ¼Òµµ ¼­·¯¿îµ¥¡¦»ó´ë Ãø ¡®¼Ò¼Ûºñ »½Æ¢±â¡¯ Áö±Þ û±¸ Çã´Ù
  8. 876³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ¹«°øÈÆÀå, À¯Á· ǰ¼­ ºû³ª´Ù
  9. 9¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ÅðÀÓ¡¦5³â ½ÃÁ¤ ¸¶Ä§Ç¥
  10. 10¡®±Þ¿© ºÎ´ç ¼ö·É¡¯ ¿¾ ´ö¼º¿ø(ºÎ»ê Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³) ÈĽŠ¿ä¾ç¿ø, ¿µ¾÷Á¤Áö 40ÀÏ
  1. 1Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  3. 3ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  4. 4È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  5. 5[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  6. 6È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  7. 7¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Á¹Àü ùÛÃ౸ ¡®ÀÚ·Â 32°­¡¯ ÁÂÀý
  10. 10È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ȲȥÀÇ ºû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®¿À¸Þ°¡ ¿­µ¼¡¯ °¤Èù À¯·´¡¦±â·ÏÀû Æø¿°¿¡ ½ÅÀ½
³×´ú¶õµå¼­ 12¼¼ ¹Ì¸¸ ¾Æµ¿ ù ¾È¶ô»ç¡¦¼¼°è °÷°÷ ³í¶õ È®»ê
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 26ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»