2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¤½ÃƼ ÀÌ¿µº¹ »ó°í½É º¯È£ÀÎ, ´Ù´ë¡¤¸¸´ö ´ç½Ã °Ë»çµµ ÇÕ·ù

ÅÃÁöÀüȯ ƯÇýÀÇȤ »ç°Ç ¼ö»ç¡¦Ãֱ٠ȸ»ç »õ ´ëÇ¥À̻絵 ¸Ã¾Æ

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-07-19 19:59:00
  •  |   º»Áö 7¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¸¼Ó2³â ÀÌȸÀå ¿ÁÁ߰濵 ÀÇȤ

- ¿À´Ã ¿¤½ÃƼPFV ´ëÇ¥º¯°æ ÁÖÃÑ

ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ¿¤½ÃƼ ºñ¸® »ç°Ç »ó°í½É¿¡ ÀÌ¿µº¹ ȸÀåÀÇ ´Ù´ë¡¤¸¸´ö »ç°ÇÀ» ¼ö»çÇß´ø °Ë»ç Ãâ½Å A º¯È£»ç°¡ º¯È£¸¦ ¸Ã¾Æ ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç A º¯È£»ç´Â ÃÖ±Ù ÁÖ½Äȸ»ç ¿¤½ÃƼ ´ëÇ¥À̻翡µµ ¿Ã¶ó ÀÌ È¸ÀåÀÇ ¿ÁÁ߰濵 ÀÇȤÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

19ÀÏ ¿¤½ÃƼ ÀçÆÇ ÁøÇà ³»¿ëÀ» º¸¸é, A º¯È£»ç´Â Áö³­´Þ 28ÀÏ º¯È£ÀÎ ¼±ÀӰ踦 Á¦ÃâÇÑ µÚ Áö³­ 3ÀÏ ÀçÆÇºÎ¿¡ ´Ù¸¥ º¯È£Àΰú ÇÔ²² »ó°í ÀÌÀ¯¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ¸ç º»°ÝÀûÀΠȰµ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù. A º¯È£»ç´Â °í·Á´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î û¿Í´ë ¹ý¹«ºñ¼­½Ç ÇàÁ¤°üÀ» ³¡À¸·Î ºÎ»ê¿¡¼­ 2005³â º¯È£»ç »ç¹«½ÇÀ» °³¾÷Çß´Ù. ±×´Â 1999³â ´Ù´ë¡¤¸¸´ö ÅÃÁöÀüȯ ƯÇý ÀÇȤ »ç°Ç ¶§ ÀÌ È¸ÀåÀ» ¼ö»çÇÏ´ø ºÎ»êÁö°Ë Ư¼öºÎ ÁÖÀÓ°Ë»çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀçÁøÀÌ ÁÖ½Äȸ»ç ¿¤½ÃƼ µî±âºÎµîº»À» È®ÀÎÇØº¸´Ï Áö³­ 5¿ù 29ÀÏ ÀÚ·Î ÃëÀÓÇÑ »õ·Î¿î ´ëÇ¥À̻簡 ¹Ù·Î A º¯È£»ç¿´´Ù. °ú°Å ÀÌ È¸ÀåÀ» ¼ö»çÇß´ø °Ë»ç°¡ 20¿© ³â µÚ ±×¸¦ º¯È£Çϱâ À§ÇØ ³ª¼¹°í, ±×°Íµµ ¸ðÀÚ¶ó ÀÌ È¸Àå ȸ»çÀÇ ´ëÇ¥·Î ÃëÀÓÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ Àç°è ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ¡°A º¯È£»ç¸¦ ÅëÇØ Áö½Ã»çÇ×À» Àü´ÞÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡. ±¸¼ÓµÈ Áö 2³âÀÌ ´Ù µÅ °¡Áö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ¿¤½ÃƼ´Â ÀÌ È¸Àå ¿µÇâ·Â ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â °Í¡±À̶ó´Â ¸»ÀÌ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ³ª¿Â´Ù.

ÀÌ È¸ÀåÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¼ö»çÇß´ø °Ë»ç¸¦ º¯È£ÀÎÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÑ °Ç À̹øÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Ï´Ù. 2016³â 11¿ù ¿¤½ÃƼ °ÔÀÌÆ®°¡ ÅÍÁø ÈÄ 1½É ÀçÆÇ¿¡ ³ª¼¹´ø B º¯È£»çµµ °ú°Å ´Ù´ë¡¤¸¸´ö »ç°Ç ¼ö»ç¸¦ ÃѰýÇß´ø ºÎ»êÁö°Ë Ư¼öºÎÀå Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã B º¯È£»ç´Â ¿©·ÐÀÇ ÁýÁ߯÷È­¸¦ ¹ÞÀÚ »çÀӰ踦 Á¦ÃâÇß´Ù. ¹ýÁ¶°è ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù. ÇÑ º¯È£»ç´Â ¡°ÀÚ½ÅÀÌ ¼ö»çÇß´ø »ç°Ç ÇÇÀÇÀÚ¿´°í, ´Ù´ë¸¸´ö »ç°Ç°ú ¿¤½ÃƼ »ç°ÇÀº ºñ½ÁÇÑ °Ç¼³ ºñ¸® ¾Æ´Ï³Ä¡±¸ç ¡°Ã¢ÇÇÇÏ°í ³¸¶ß°Ì´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

A º¯È£»ç ¿Ü¿¡ À¯¸í Ã౸¼±¼öÀÇ ÀåÀεµ ÀÌ È¸ÀåÀÇ º¯È£¸¦ ¸Ã°í À־ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï´ë Ãâ½Å C º¯È£»ç´Â ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý ºÎÀåÆÇ»ç¸¦ ³¡À¸·Î 2006³â º¯È£»ç¸¦ ½ÃÀÛÇØ 2016³âºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¿¤½ÃƼ »ç°Ç º¯È£¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¿¤½ÃƼ ½ÃÇà»çÀÎ ¿¤½ÃƼPFV´Â 20ÀÏ ÀÓ½ÃÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ ¿­¾î ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷À» C º¯È£»ç·Î º¯°æÇÏ´Â ¾È°ÇÀ» ´Ù·ê °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

  ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  6. 6¹«°ü½É¿¡ ¡®¿ùµåÄŠƯ¼ö¡¯ ½ÇÁ¾¡¦JTBC¡¤KBS ¿­±â ¶ç¿ì±â ¾È°£Èû
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1466> ±èõ ¼®±³»ê~Ç©´ëºÀ
  8. 8¡°°í·ÉÈ­·Î À§±â ¸ô¸° Ãà»ê¾÷ »ì¸®·Á¸é ¡®Ãà»çÀºÇ࡯ µµÀÔ Çʼö¡±
  9. 9¡®2³â °ø»ç ³¡¡¯ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü 9¿ù 17ÀÏ ¹® ¿¬´Ù
  10. 10³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  1. 1³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  2. 2ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°¼±°Å´Â ³¡¡¦½ÇÇà ½Ã°£Ç¥ ¸¸µé¾î ´Þ¸± °Í¡±
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  5. 5[¼Óº¸]±¹Èû ¼ÒÀåÆÄ "À嵿Çõ, ÁøÁ¤ÇÑ º¸¼ö¶ó¸é ¹°·¯³ª¶ó" ÅðÁø ¿ä±¸
  6. 6±¹Èû »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ¡®¿øÁ¶ Ä£À±¡¯ Á¤Á¡½Ä¡¦íå´ëÇ¥ Èû ½Ç¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѵ¿ÈÆ, À嵿Çõ¿¡ "¹°·¯³¯ ¶§ ¾Ë¾Æ¾ß"
  8. 8¼±°ÅÁ¦ ¼ö¼ú °³Çå·Ð ¶ç¿î ¹ÎÁÖ, Àç¼±°Å Ưº°¹ý±îÁö ²¨³½ ±¹Èû
  9. 9Á¤Ã»·¡ ¡°ì° ¼±°ÅÆò°¡ °ø°¨, ¹Ý¼ºÇÒ °ÍÀº ¹Ý¼ºÇϰڴ١±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ µµÂø¡¦¿À´Ã ÇÑ-ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤»óȸ´ã
  1. 1¡°°í·ÉÈ­·Î À§±â ¸ô¸° Ãà»ê¾÷ »ì¸®·Á¸é ¡®Ãà»çÀºÇ࡯ µµÀÔ Çʼö¡±
  2. 2°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  3. 3ºÎ»êTP ¶óÀÌÁî ¼º°ú¡¦ºÎ°æ´ë¡¤±â¾÷ ±¹ºñ 36¾ï È®º¸
  4. 4»õ ½ÃÀå ¸Â´Â ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ ¡°½Å»ê¾÷ À°¼º ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î¡±
  5. 5¡°ºÎ»êÇ× AX·Î °æÀï·Â °­È­¡¦Ä£È¯°æ ¿¬·á ÀÎÇÁ¶óµµ ¹ÚÂ÷¡±
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤Á¶¼±¡¤±ÝÀ¶ À¶º¹ÇÕ ¹ßÀü ±âȸ¡±
  7. 7¿ÀÇÂAI »ù ¿ÃÆ®¸Õ Çѱ¹ ¶Ç ¿Â´Ù¡¦»ï¼º ³×À̹ö īī¿À ȸµ¿
  8. 8¿ùµåÄÅ Çѱ¹ °æ±â ¶§ ºÎ»ê¿ª¡¤¿ï»ê¿ª ¿À¸é ¡®ÀÀ¿ø ¹éÆÑ¡¯ ¹Þ´Â´Ù
  9. 9ÄíÆÎ, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ »Ó ¾Æ´Ï¶ó 1000¸¸ ¸í ¿Â¶óÀΠȰµ¿±â·Ïµµ ¹«´Ü ¼öÁý¡¦°ú¡±Ý 6246¾ï
  10. 10¡°Ãʰí·É»çȸ AI µ¹º½, ¾î¸£½Åµé ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù¡±
  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
  6. 6°­¼­±¸ ±³·® °Ç¼³ ÀÛ¾÷ Áß ºØ±«¡¦³ëµ¿ÀÚ 2¸í ´ÙÃÄ
  7. 7¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±â ÅðÀÓ ¡°ÀüÀç¼ö ¹è·Á Â÷¿ø¡±
  8. 8±Û·Î¹úµµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª¡¦°£ÆÇ»ÓÀÎ ÇØ¿Ü ã¼ ¹«¿ª»ç¹«¼Ò
  9. 9¡°Áþ¹âÈù ÂüÁ¤±Ç¡± ´ëÇа¡ ½Ã±¹¼±¾ð¡¦»ç¶óÁø Áõ°Åº¸Àü¹°(Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ÅõÇ¥¿ëÁö »óÀÚ) ³í¶õµµ
  10. 10ÁöÀ§ ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿ ÇøÀÇ »çÇϱ¸Ã»Àå °¨Çü
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  2. 2·Ôµ¥ ±èÁø¿í ÃÖÁØ¿ë À±µ¿Èñ AG ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀ ½Â¼±
  3. 3¸¶¿îµå ºØ±«, ÀæÀº ¿£Æ®¸® ±³Ã¼¡¦È¥µ·ÀÇ °ÅÀÎ
  4. 4¿ùµåÄÅ D-1¡¦¹® °É¾î Àá±×°í ¡®Ã¼ÄÚ Àú°Ý¡¯ ¼¼Æ®Çǽº ÈÆ·Ã
  5. 5[¹¹¶ó³ë]¿ùµåÄÅ, 2002³âÀÇ ¾Æ·ÃÇÑ Ãß¾ï
  6. 6¡®ºñÀåÇÑ ºÐÀ§±â¡¯ È«¸íº¸È£, üÄÚÀü ¾ÕµÎ°í ¸¶Áö¸· ÈÆ·Ã
  7. 7¡®½Ã°£ ²ø´Ù Å«ÄÚ´ÙÄ£´Ù¡¯¡¦»õ·Î Àû¿ëµÇ´Â ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ ±ÔÄ¢µé
  8. 8¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  9. 9Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  10. 10"µåµð¾î ²÷¾ú´Ù" ·Ôµ¥, Àü¹ÎÀç 3¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º Ã˱¸¡¦±ä±Þ °æ¿µÀÚ±Ý SOSµµ
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸ð³»±â
¶³¾îÁø ¼ö¾çº¢²É ÀÙ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ 0Ç¥¡± dzÀÚ¡¦¼±°üÀ§ ¾Õ ÆÛÆ÷¸Õ½º È­Á¦
Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 12ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 11ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»