2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

MB ³»ÁÖ ¿µÀåû±¸ ¹«°Ô¡¦¹®¹«ÀÏ ÃÑÀå °á½É¸¸ ³²¾Ò´Ù

°ËÂû ¼ö»çÆÀ ½Åº´Ã³¸® Àǰ߼ö·Å, À±¼®¿­ Áö°ËÀåÀÌ ÃÑÀå º¸°í¡¤»óÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áõ°ÅÀÎ¸ê¡¤Ãø±Ù°ú ¸» ¸ÂÃ߱⠿ì·Á
- Á¤Ä¡Àû ºÎ´ã µî ¹Ý´ë³í¸®µµ °ËÅä

À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÌ 21½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ ÇÇÀÇÀÚ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°í µ¹¾Æ°£ µÚ °ËÂûÀÌ ½Åº´ ó¸® ¹æÇâ°ú ½Ã±â¸¦ µÎ°í ¼÷°í¿¡ µé¾î°¬´Ù.

   
°ËÂû Á¶»ç¸¦ ¸¶Ä£ À̸í¹Ú(°¡¿îµ¥) Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÇǰïÇÑ ±â»öÀ¸·Î 15ÀÏ »õº® ¼­¿ï ¼­Ãʵ¿ Áß¾ÓÁö°ËÀ» ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. »çÁø°øµ¿ÃëÀç´Ü
¹ýÁ¶°è¿¡ µû¸£¸é °ËÂûÀº 15ÀÏ »õº®±îÁö À̾îÁø ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ã»ù Á¶»ç ³»¿ëÀ» ºÐ¼®ÇÑ µÚ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸ ¿©ºÎ¸¦ µÎ°í ³»ºÎ ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ¼ö»çÆÀÀÌ ½Åº´ 󸮸¦ ³õ°í ÀǰßÀ» ³»¸é À±¼®¿­(58¡¤»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 23±â) Áö°ËÀåÀÌ ¹®¹«ÀÏ(57¡¤18±â) ÃÑÀå¿¡°Ô À̸¦ º¸°íÇÑ µÚ »óÀǸ¦ °ÅÃÄ ¿µÀå û±¸ ¿©ºÎ¸¦ °á½ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù.

°ËÂû °ü·Ê»ó ¼ö»çÆÀÀÇ ÀǰßÀÌ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö¸¸, À̹ø »ç°ÇÀº ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ¼ö»ç¶ó´Â Á¡¿¡¼­ °áÁ¤ÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª °ËÂûÀÌ ÀÌ¹Ì °Åħ¾ø´Â ¼ö»ç·Î »ó´çÇÑ ÀڷḦ È®º¸Çß°í, ÀÌ Àü ´ëÅë·É ¼ÒȯÀº ÀÔÀåÀ» µè´Â ÀýÂ÷¿´´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é °á½É±îÁö ±×¸® ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´Ê¾îµµ ´ÙÀ½ ÁÖ Áß¿¡´Â ¹® ÃÑÀåÀÌ ¸¶À½À» ±»È÷°í ¿µÀå û±¸ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Á¤Ä¡Àû ÆÄÀåÀÌ Å« »ç¾ÈÀÎ ¸¸Å­ °ËÂûÀº Áõ°ÅÀÎ¸ê °¡´É¼ºÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö, ºÒ±¸¼Ó »óÅ·Π³ª¸ÓÁö ¼ö»ç¿Í ÀçÆÇÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¸Â´ÂÁö ¿µÀå û±¸ÀÇ ¿øÄ¢À¸·Î µ¹¾Æ°¡ °á·ÐÀ» ³»¸®°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¹ýÁ¶°è¿¡¼­´Â ÀÌ·± °ËÂûÀÇ ¹æÄ§°ú ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Åµµ¸¦ Á¾ÇÕÇϸé, °á±¹ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» û±¸ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸´Â ºÐÀ§±â°¡ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù.

ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀº °ËÂû ¼Òȯ Á¶»ç¿¡¼­µµ ÇøÀǸ¦ ºÎÀÎÇß´Ù. ³ú¹°¼ö¼ö¿Í Ⱦ·É¡¤¹èÀÓ, Á÷±Ç³²¿ë, ´ëÅë·É±â·Ï¹°°ü¸®¹ý À§¹Ý µî 20°³ ¾ÈÆÆÀÇ ´ëºÎºÐ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¡°¸ð¸£´Â ÀÏÀ̰í, ¼³·É ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ½Ç¹«Áø ¼±¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °Í¡±À̶ó´Â ÃëÁö·Î Áø¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÀÌ·± ŵµ´Â ÇâÈÄ ÀçÆÇ¿¡ ´ëºñÇØ Áõ°Å Àθ꿡 ³ª¼³ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.

Ä£Çü ÀÌ»óµæ Àü ÀÇ¿ø°ú ¾Æµé À̽ÃÇü ¾¾¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ Ä£¡¤ÀÎô°ú Ãø±ÙÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºÒ±¸¼Ó »óÅ¿©¼­ ¸» ¸ÂÃ߱⠵ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ãß»êµÇ´Â ³ú¹° ¾×¼ö¸¸ 110¾ï ¿ø´ë¿¡ À̸£°í Ⱦ·É µî ºñÀÚ±Ý ±Ô¸ðµµ 300¾ï ¿ø´ë¿¡ À̸¦ Á¤µµ·Î ÇøÀÇ ³»¿ëÀÌ ¹«°Å¿î ÆíÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ °ËÂûÀº ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É¿¡ À̾î 1³â »çÀÌ¿¡ µÎ ¸íÀÇ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ» ±¸¼Ó ¼ö»çÇÑ´Ù´Â Á¤Ä¡Àû ºÎ´ã°ú, ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Å« ¹Ý¹ß ¾øÀÌ Á¶»ç¿¡ ÀÀÇÏ´Â µî µµÁÖ ¿ì·Á°¡ ÀÛ´Ù´Â Á¡ µîÀÌ ¹ý¿ø ¿µÀå½É»ç¿¡¼­ º¯¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. °ËÂûÀº ÀÌ·± ¹Ý´ë ³í¸®±îÁö Â÷ºÐÈ÷ °ËÅäÇÑ µÚ °á·ÐÀ» ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¹ÚÇüÁØ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¤ÁÖÁø¿ì ´Ü¼ö°øÃµ¡¯ ½Ãµµ¿¡ ±¹Èû ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Ã»»çÆ÷ Æ÷ÅäÁ¸¡¯Àº ¾ÈÀü ¸ñÀûÀ¦Â÷ ¸·Èù´Ù°í ÁֹΠ¹Ý´ë
  3. 3¡®¿µ³² ¹°°¥ÀÌ¡¯ ÁýÂø¿¡ ÚÓ(¹ÚÇüÁØ) Èñ»ý¾ç? ¡°½ÇÀ;ø´Ù¡± ¹Ý¹ß
  4. 4ì° ¡°ºó°ï ³ëÀÎ ´õ ¸¹ÀÌ¡± ±âÃÊ¿¬±Ý ¼ÕÁú ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ö¿µ±¸°¡ Ãë¼Ò½ÃŲ ¼ö»óÈ£ÅÚ, Ç׼ҽɼ­ °£½ÅÈ÷ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù
  6. 6¹Ì±¹, µµ¹Ì´ÏÄ« ²ª°í WBC °á½ÂÀ¸·Î
  7. 7¡®Äɵ¥Ç塯 ¿À½ºÄ« 2°ü¿Õ¡¦K-ÄÃó, µðÁî´Ï(ÁÖÅäÇǾÆ2) Á¦ÃÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8K-Ǫµå ¿­Ç³ Ÿ°í¡¦ºÎ»ê ½Äǰ±â¾÷, ij³ª´Ù »óÀå ³ë¸°´Ù
  9. 9°ø°ø°ø»ç Àϰ¨ ÁÙ°í ¹ÌºÐ¾ç ´Ã°í¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ±ä ÇÑÆÄ
  10. 10¹ÎÁÖ ¹Ú»óÁØ(°­¼­±¸Ã»Àå ´Ü¼ö Ãßõ) µî 8¸í º»¼± Á÷Çà À¯·Â¡¦°æ¼± 4°÷¡¤°è¼Ó½É»ç 4°÷(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¹ÚÇüÁØ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¤ÁÖÁø¿ì ´Ü¼ö°øÃµ¡¯ ½Ãµµ¿¡ ±¹Èû ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®¿µ³² ¹°°¥ÀÌ¡¯ ÁýÂø¿¡ ÚÓ(¹ÚÇüÁØ) Èñ»ý¾ç? ¡°½ÇÀ;ø´Ù¡± ¹Ý¹ß
  3. 3ì° ¡°ºó°ï ³ëÀÎ ´õ ¸¹ÀÌ¡± ±âÃÊ¿¬±Ý ¼ÕÁú ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ ¹Ú»óÁØ(°­¼­±¸Ã»Àå ´Ü¼ö Ãßõ) µî 8¸í º»¼± Á÷Çà À¯·Â¡¦°æ¼± 4°÷¡¤°è¼Ó½É»ç 4°÷(Á¾ÇÕ)
  5. 5»óÀÓÀ§ ½É»ç ¾È°Ç¿¡µµ ¸ø ¿À¸¥ ¡®ºÎ»ê ±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯
  6. 6±¹Èû ±è¹Ì¾Ö ¡®µðÁöÅÐ °ø¿ø¡¯ Á¶¼º ÃßÁø
  7. 7æ¨, °ËÂû°³Çõ¾È ÀÔ¹ý ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 19ÀÏ Ã³¸®
  8. 82³â ²ø´Ù °øÃ»È¸·Î ³¡? ºÎ»ê 160¸¸ ¸í(¹ý¾ÈÅë°ú Ã˱¸ ¼­¸í ½Ã¹Î) ¿°¿ø ¿Ü¸éÇÑ æ¨
  9. 9Á¾ÇÕÆ¯°Ë, ¡®°üÀú ÀÌÀü ƯÇý ÀÇȤ¡¯ °ü·Ã À±ÇÑÈ« ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 106¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  1. 1K-Ǫµå ¿­Ç³ Ÿ°í¡¦ºÎ»ê ½Äǰ±â¾÷, ij³ª´Ù »óÀå ³ë¸°´Ù
  2. 2°ø°ø°ø»ç Àϰ¨ ÁÙ°í ¹ÌºÐ¾ç ´Ã°í¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ±ä ÇÑÆÄ
  3. 3Áßµ¿¹ß À¯·ùÇÒÁõ·á ±Þµî¡¦³»´Þ ÃÖ´ë 3¹è ÀÌ»ó ¿À¸¥´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±Ý°¨¿ø Ư»ç°æ¿¡ ÀÎÁö¼ö»ç±Ç¡¦°ËÂû °í¹ß ¾ø¾îµµ ¼ö»ç Àüȯ
  5. 5ȯÀ² 1500¿ø Åιء¦±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í°¡
  6. 6¡°Å©·çÁî ±âÇ× °ü±¤ ÁÖµµÇÒ ¿©Çà»ç À°¼º¡±
  7. 7¼öÁ·°ü ¼³°è´Ü°èºÎÅÍ »çÀü ÄÁ¼³ÆÃ¡¦Çؾ絿¹° º¹Áö °­È­
  8. 8½Ã°£¡¤Àå¼Ò ƯÁ¤ÇØ ºÒ¹ý ¡®ÇØ·çÁú¡¯±ÔÁ¦
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 3¿ù 16ÀÏ
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸ ¡®¹Ì¶óŬ Å©·çÁ ±¹Á¦µðÀÚÀΰø¸ðÀü ¼ö»ó
  1. 1¡®Ã»»çÆ÷ Æ÷ÅäÁ¸¡¯Àº ¾ÈÀü ¸ñÀûÀ¦Â÷ ¸·Èù´Ù°í ÁֹΠ¹Ý´ë
  2. 2¼ö¿µ±¸°¡ Ãë¼Ò½ÃŲ ¼ö»óÈ£ÅÚ, Ç׼ҽɼ­ °£½ÅÈ÷ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù
  3. 3ºÎ»ê ±¸¡¤±º ÀçÁ¤¾ÈÁ¤È­ ±â±Ý õÂ÷¸¸º°
  4. 4¡°½°ÀÌ ÀÖ´Â »çÂû, ±¹Á¦ ÅÛÇýºÅ×À̰ü Á¶¼º ÃßÁø¡±
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤ºÎ, ħ·Êº´¿ø °ø°øÈ­ À§ÇØ Á¶¼ÓÈ÷ ¹æ¹®À»¡±
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 17ÀÏ
  7. 7±¹Á¦¹°·ù Ưº°¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡¦±èÇØ, ¹°·ù°ÅÁ¡µµ½Ã °¡¼Óµµ
  8. 8À¯È­´ÜÁö ¸ô¸° ¿ï»ê, È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â Ã˰¢
  9. 9Àü ¼¼°è ¿äÆ®¸Çµé, Å뿵 ¿Ô´Ù¡¦ÀÏÁÖÀϰ£ dz¼ºÇÑ ÇØ¾çÃàÁ¦
  10. 10ºÎ»ê½Ã, ¿µ¾î¶û³îÀÚ ÀΰǺñ Ⱦ·É ÇøÀÇ À§Å¹È¸»ç Á÷¿ø °í¼Ò(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  2. 2¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  3. 3ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
  4. 4150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  5. 5¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  6. 6'17¾ÈŸ'·Î 12-1 ´ë½Â °ÅµÐ ·Ôµ¥, ÆÄÁ×Áö¼¼·Î ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ´Þ·Á
  7. 7º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  8. 8±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  9. 9Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  10. 10½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µî´ë¿Í ÇØ¾È
¼³°æÀ» ´ã´Ù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±Ý°¨¿ø Ư»ç°æ¿¡ ÀÎÁö¼ö»ç±Ç¡¦°ËÂû °í¹ß ¾ø¾îµµ ¼ö»ç Àüȯ
¿Ü¸é¹Þ´ø ¸®Æ¬Àλêö ¹èÅ͸®, ¿­ÆøÁÖ À§Çè ³·¾Æ ÃÖ±Ù °¢±¤
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 17ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»