2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍ µ¿³²±Ç 4, 5°÷ ´«µ¶¡¦±âÀ屺 ¡°¼­¸í¿îµ¿¡¤ºÎÁö 11¸¸§³ È®º¸¡±

À¯Ä¡Àü ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æ³²µµ, µÎ»êÁß°ø¾÷ ÄÆÆÃ±â¼ú °­Á¶
- °æÁÖ, ÇѼö¿ø¡¤¿øÀڷ°ø´Ü º»»ç ¼ÒÀç
- ¿ï»ê ¡°À¯´Ï½ºÆ® µî »êÇп¬ Áß½ÉÁö·Î¡±

½Å°í¸®5¡¤6È£±â °Ç¼³ Àç°³¿Í °í¸®1È£±â °¡µ¿ Áß´ÜÀ» °è±â·Î ³ëÈÄ ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò ÇØÃ¼ ½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖµµ±ÇÀ» ÀâÀ¸·Á´Â ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·Éµµ Áö³­ 6¿ù °í¸®1È£±â ¿µ±¸Á¤Áö ¼±Æ÷½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°µ¿³²±Ç¿¡ ¿øÀüÇØÃ¼¼¾Å͸¦ ¼³¸³Çϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ºÎ»ê ±âÀ屺°ú ¿ï»ê¡¤°æºÏ °æÁֽð¡ À¯Ä¡Àü¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.

ºÎ»ê¿¡¼­´Â °í¸®¿øÀڷº»ºÎ°¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ±âÀ屺ÀÌ µ¿³²±ÇÀǰúÇлê¾÷´ÜÁö¸¦ ¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍÀÇ ÀÔÁö·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ±âÀ屺Àº Áö³­ 6ÀϺÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ À¯Ä¡ÀüÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ ºÎ»êµµ½Ãöµµ¿Í ¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¡®¹ü±º¹ÎÀ¯Ä¡À§¿øÈ¸¡¯(ÀÌÇÏ À¯Ä¡À§)µµ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. ¿À´Â 12¿ù±îÁö 16¸¸ ±âÀå ±º¹ÎÀ» »ó´ë·Î ¼­¸í¿îµ¿À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. Áö³­ 22ÀÏ ÇöÀç 1¸¸ ¸íÀÇ ¼­¸íÀ» ¹ÞÀº »óÅ´Ù.

±âÀ屺Àº µ¿³²±ÇÀǰúÇлê¾÷´ÜÁö 147¸¸ §³ °¡¿îµ¥ 11¸¸ §³¸¦ ¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍ ÀÔÁö·Î È®º¸ÇØ ³õ¾Ò´Ù. Á¤ºÎ°¡ °áÁ¤¸¸ ³»¸®¸é ¹Ù·Î °Ç¼³¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ¢¹µ¿³²±Ç¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø ³» ÀÇ·á¿ë ÁßÀÔÀÚ°¡¼Ó±â(¼­¿ï´ëº´¿ø ¿î¿µ) ¼³Ä¡ ¢¹¼öÃâÇü ½ÅÇü ¿¬±¸·Î±îÁö ±âÀå¿¡ µé¾î¼­¸é ºÎ»êÀÌ ¿øÀü »ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

°æ³²µµ´Â º»°ÝÀûÀÎ ¿øÀüÇØÃ¼ ±â¼ú °³¹ß¿¡ ³ª¼¹´Ù. °æ³²Áö¿ªÀÇ µÎ»êÁß°ø¾÷ÀÌ ¿øÀü ÇØÃ¼ ±â¼ú·ÂÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. µÎ»êÁß°ø¾÷Àº ¿øÀü ÇØÃ¼ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ÄÆÆÃ ±â¼úÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ºÎ»êÀÇ °æ¿ì ¿øÀüºÎǰ¼ÒÀç´ÜÁö°¡ °­¼­±¸¿¡ ÀÖ°í, ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҿ¡¼­´Â °ü·Ã ÇùÀÇü¸¦ ¸¸µé¾î ±â¼ú °³¹ß¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ±â¼ú·ÂÀº ¿øÀü °Ç¸³¿¡ Âü¿©ÇØ ¿Â ´ë±â¾÷¿¡´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

°æÁֽô ¹ßÀü»ç¾÷ÀÚÀÎ Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÇѼö¿ø)°ú ¿øÀÚ·Âȯ°æ°ü¸®°ø´Ü º»»ç°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» À¯¸®ÇÑ ÀÔÁö·Î ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ °æÁÖ Àα٠°Çõ¿¡ ¾ç¼ºÀÚ°¡¼Ó±â(¿øÀÚÇÙ ±âº»ÀÔÀÚ¸¦ °¡¼ÓÇØ IT ±â¼ú¿¡ Ȱ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³)°¡ ¼³Ä¡µÈ °Íµµ °­Á¡À¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¾ç¼ºÀÚ°¡¼Ó±â´Â °æÁÖ Áö¿ª ÀúÁØÀ§¹æ»ç¹°Ã³¸®ÀåÀÇ º¸»ó »ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î ¼³Ä¡µÆ´Ù.

½Å°í¸®5¡¤6È£±â °ø»ç°¡ Àç°³µÇ¸é¼­ ¿ï»ê½Ã ¿ïÁÖ±ºÀº ¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍ À¯Ä¡¿¡¼­ ÇѰÉÀ½ ¸Ö¾îÁ³´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½Å°í¸®5¡¤6È£±â °Ç¼³ÀÌ ¹éÁöÈ­µÇ¸é Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î ¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍ´Â ¿ïÁÖ±º¿¡ ¼³Ä¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ ÆÄ´ÙÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ï»ê½Ã´Â ¼­»ý¸é¿¡ ¿¡³ÊÁöÀ¶ÇÕ»ê¾÷´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇØ ¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍ À¯Ä¡¿¡ ³ª¼±´Ù. À¯´Ï½ºÆ®¿Í ¿øÀڷ´ëÇб³´ëÇпøÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿øÀüÇØÃ¼»ê¾÷ °ü·Ã »êÇÐ ¿¬±¸°³¹ßÀÌ À¯¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù.

¿øÀüÇØÃ¼¼¾ÅÍÀÇ ÀÔÁö°¡ Á¤È®È÷ ¾ðÁ¦ ¹ßÇ¥µÉÁö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. ÇöÇà¹ý»ó ±¹ºñ 300¾ï ¿ø ÀÌ»óÀÌ ÅõÀԵǴ »ç¾÷Àº ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç(¿¹Å¸)¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ´Ü¼ø °æÁ¦¼ºº¸´Ù´Â Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü°ú ÇØ´ç ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áغñ¡¤°ü½Éµµ°¡ Æò°¡ ±âÁØÀÇ Çϳª·Î µé¾î°¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±èÁØ¿ë ±âÀÚ jykim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ëÅ, Ư°Ë 2Â÷Á¶»ç Ãâ¼® 15½Ã°£ ¸¸¿¡ ±Í°¡¡¦Á¶¼­¿­¶÷¸¸ 5½Ã°£
  2. 2[¼Óº¸] Àü±¹¹Î ¼ÒºñÄíÆù 21ÀϺÎÅÍ Áö±Þ °³½Ã¡¦11¿ù±îÁö »ç¿ë °¡´É
  3. 3ºÎ»ê½Ã ¿¹»ê¿¡ ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß ºñÁß 0.68%
  4. 4ºÎ»ê µ¿·¡±¸ µµ·Î¼­ ±íÀÌ 1.5£í ¶¥ ²¨Áü¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  5. 5Áßµ¿ ÈÞÀü¿¡µµ ±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ°¡è¡¦°ð 'Ç϶ô Àüȯ' Àü¸Á
  6. 6Ư°Ë µÎ ¹øÂ° °ø°³ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ¡¦Ä§¹¬ Áö۸ç Á¶»ç½Ç Á÷Çà
  7. 7³»¶õƯ°Ë, ¿À´Ã ëÅ 2Â÷ Á¶»ç¡¦±¸¼Ó¿µÀå û±¸ °¡´É¼ºµµ
  8. 8[¼Óº¸] ¡®31.8Á¶¡¯ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Ãß°æ ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  9. 9°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ÀÌÁø¼÷ "¹ýÄ« À¯¿ë ¾ÈÇØ¡¦Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¸ñÀû ÀÖ¾î"
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 37µµ
  1. 1Á¤Ã»·¡ "°³ÇõÀÔ¹ý ÃßÁø" ¹ÚÂù´ë "ÅëÇÕ ´ç´ëÇ¥"¡¦Áö¿ª ´ç½É ±¸¾Ö
  2. 2û³â°ú ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡ ºÎ»ê, ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀå°ú û³âÅäÅ©Äܼ­Æ® ¿­¸°´Ù.
  3. 3æ¨ ¡°ëÅ, ±¹¹Î ¾Õ¿¡ »çÁËÇÏ°í ³»¶õ¡¤¿Üȯ ÇøÀÇ¿¡ ´äÇØ¾ß¡±
  4. 4ì°´ëÅë·É, ÀÌ¿Ï±Ô ¹ýÁ¦Ã³Àå ¸éÁ÷¾È ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ Àç°¡
  5. 5å¯ ¡°æ¨, ¡®¹¯Áö¸¶ Ã߰桯 °­Çࡦ³ª¶ó °÷°£ °Å´ú ³½ ¿¹»ê ÆøÁÖ¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°»ê¾÷ÀçÇØ ¸·±â À§ÇÑ ´ëÃ¥ º¸°íÇ϶ó¡±
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ì° ¡°ºÎ»ê»óȲ ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÇؼöºÎ º¸³»¾ß¡±
  8. 8¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤ÀÌÀ缺 æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå, HMM ÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ÃÊ´ç Çù·Â
  9. 9±è¹®¼ö, ì°´ëÅë·É °Ü³É ¡°°¨¿Á °£ 6¸¸ ¸í, ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ú³ª¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¼¼Á¾ Á¦2Áý¹«½Ç °¡´É¡¦ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü ÀÌÇØÇØ´Þ¶ó¡±
  1. 1[¼Óº¸] Àü±¹¹Î ¼ÒºñÄíÆù 21ÀϺÎÅÍ Áö±Þ °³½Ã¡¦11¿ù±îÁö »ç¿ë °¡´É
  2. 2ºÎ»ê½Ã ¿¹»ê¿¡ ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß ºñÁß 0.68%
  3. 3Áßµ¿ ÈÞÀü¿¡µµ ±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ°¡è¡¦°ð 'Ç϶ô Àüȯ' Àü¸Á
  4. 4[¼Óº¸] ¡®31.8Á¶¡¯ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Ãß°æ ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  5. 5°íÈ¿À² °¡Àü »ç¸é ±¸¸Å°¡ÀÇ 10% µ¹·ÁÁش١¦TV¡¤³ÃÀå°í µî ´ë»ó
  6. 61179ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦°¢ 21¾ï6õ¸¸ ¿ø ¾¿
  7. 7±¹ÅäºÎ 2Â÷ Ãß°æ¿¡ »ç»ó~Çϴܼ± °Ç¼³ ºñ¿ë 100¾ï ¿ø Æí¼ºµÅ
  8. 8Á¤ºÎ 'Ãß°æ ¼ÓµµÀü'¡¦"¿À´Â 9¿ù±îÁö ¿¹»êÀÇ 88% ÁýÇà"(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®À§¾à±Ý ¸éÁ¦ °áÁ¤¡¯ SKT, À§¾à±Ý ȯ±ÞÁ¶È¸ ÆäÀÌÁö ¿ÀÇÂ
  10. 10ÇØ¼öºÎ¡¤³ó½ÄǰºÎ, 2Â÷ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê 876¾ï ¿ø, 2934¾ï ¿ø È®º¸
  1. 1ëÅ, Ư°Ë 2Â÷Á¶»ç Ãâ¼® 15½Ã°£ ¸¸¿¡ ±Í°¡¡¦Á¶¼­¿­¶÷¸¸ 5½Ã°£
  2. 2ºÎ»ê µ¿·¡±¸ µµ·Î¼­ ±íÀÌ 1.5£í ¶¥ ²¨Áü¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  3. 3Ư°Ë µÎ ¹øÂ° °ø°³ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ¡¦Ä§¹¬ Áö۸ç Á¶»ç½Ç Á÷Çà
  4. 4³»¶õƯ°Ë, ¿À´Ã ëÅ 2Â÷ Á¶»ç¡¦±¸¼Ó¿µÀå û±¸ °¡´É¼ºµµ
  5. 5°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ÀÌÁø¼÷ "¹ýÄ« À¯¿ë ¾ÈÇØ¡¦Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¸ñÀû ÀÖ¾î"
  6. 6ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 37µµ
  7. 7ëÅ 2Â÷ ´ë¸éÁ¶»ç 9½Ã°£30ºÐ ¸¸¿¡ Á¾·á¡¦Á¶¼­ ¿­¶÷ ½ÃÀÛ
  8. 8ëŠģÇÊ Ç¥Áö¼®¿¡ '³»¶õ' ±ÛÀÚ »õ±ä 40´ëÑû °ËÂû ¼ÛÄ¡
  9. 9¡®µ¹°í·¡ Æó»ç ³í¶õ¡¯ °ÅÁ¦¾¾¿ùµå, ½Ã¼³ ¿î¿µ Áß´Ü °ËÅä
  10. 10[¼Óº¸] ëÅ, ¼­¿ï°í°Ë µµÂø¡¦°ð ³»¶õƯ°Ë 2Â÷ Á¶»ç ½ÃÀÛ
  1. 1ºÎ»ó Åо ·Ôµ¥ À±µ¿Èñ¡¦º¹±Í Áغñ ½ÃÀÛ
  2. 27¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  3. 3»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4·Ôµ¥ 1¼±¹ß °¨º¸¾Æ ¡°160§°µµ ´øÁö°Ú´Ù¡±
  5. 5À̺¯ ºñ²¸°£ »ç¹ß·»Ä«, 3ȸÀü ÁøÃâ
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ ¸ðÀǰí»ç¡¦µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 7ÀÏ Å±¿ÀÇÁ
  7. 7·Ôµ¥ ¼±¹ß ¸·³» À̹μ® QS¡¦¿Ã ½ÃÁð ÃÖ´Ù ÀÌ´× ¼ÒÈ­
  8. 8ÈïÇàºÎÁø Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °øÂ¥Ç¥ µîÀ塦À×±Û·£µå¼±¼öÇùȸ ¡°Ã౸ °¡Ä¡ ÈѼա±
  9. 9µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  10. 10¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ç㸮¼ö¼úºñ Àý½Ç¡¦¹®¸Í¿¡ û°¢Àå¾Ö °ã°íÅë
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ ¼Õ¸ñÀ» ´àÀº °¨ÀÚ²É
º¹Ãµ»çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 3ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»