2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼­º´¼ö ½ÃÀå "Ãæ°ÝÀû¡¦°âÇãÈ÷ ¼ö¿ë"

½Âº¹¡¤ÅëÇÕ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡¦ºÎ¿ï°æ ´ÜüÀå ¹ÝÀÀ

  • Á¤¼ø¹é ¹æÁ¾±Ù ±èÈñ±¹ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-03-10 23:02:53
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- È«ÁØÇ¥ Áö»ç "´ë¶õ´ëÄ¡ÇÒ ¶§"
- ±è±âÇö ½ÃÀå "Çå¹ýÁ¤½Å Á¸Áß"

Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò°¡ 10ÀÏ ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É ÆÄ¸éÀ» °áÁ¤ÇÏÀÚ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¤¿ª´ÜüÀåµéÀº ³ª¶õÈ÷ "°á°ú¿¡ ½Âº¹ÇÑ´Ù"°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¼Ó³»¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é ¹Ú Àü ´ëÅë·É°úÀÇ Ä£¼Ò°ü°è³ª Á¤Ä¡Àû À§»ó¿¡ µû¶ó ¾à°£ÀÇ ¿Âµµ Â÷°¡ ´À²¸Á³´Ù.

Ä£¹Ú(Ä£¹Ú±ÙÇý)°è ½Ç¼¼·Î ²ÅÇû´ø ¼­º´¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÀº Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº µíÇß´Ù. Áý¹«½Ç¿¡¼­ TV·Î źÇÙ½ÉÆÇ ¼±°í¸¦ ÁöÄѺ» ¼­ ½ÃÀåÀº źÇÙÀÌ ÀοëµÇÀÚ ±ä±Þ È®´ë°£ºÎȸÀÇ¿Í ºÎ»ê±â°üÀåȸÀÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¼­ ½ÃÀåÀº ±»Àº Ç¥Á¤À¸·Î "ÇåÁ¤ »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ´ëÅë·É źÇÙ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù. ¸Å¿ì Ãæ°ÝÀû"À̶ó¸ç "±¹È¸ÀÇ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀ» ÇåÀç°¡ ÇÕ¹ýÀû ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ½É¸®¡¤ÀǰáÇÑ ¸¸Å­ °âÇãÈ÷ ¼ö¿ëÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç "ÀÌÁ¦´Â °¥µî°ú ºÐ¿­ÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´ëÅë·É ±ÈÀ§ ¼Ó¿¡¼­ ´ëÅë·É¼±°Å¸¦ È¥¶õ ¾øÀÌ Ä¡·¯¾ß ÇÏ°í ½ÃÁ¤ ¿î¿µµµ Èçµé¸²ÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¼­ ½ÃÀåÀº ¶Ç "±èÇØ½Å°øÇ× °Ç¼³°ú 2030 µî·Ï¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ »ç¾÷ÀÌ Â÷Áú¾øÀÌ ¼öÇàµÇµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴÙ"°í °­Á¶Çß´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â À̳¯ 'Áö¿ª¾ÈÁ¤ ¹× »çȸÅëÇÕ Æ¯º°´ëÃ¥'À» ¹ßÇ¥Çϰí, Áö¿ª¾ÈÁ¤¹Ý Áö¿ª°æÁ¦¹Ý ¹Î»ýÁö¿ø¹Ý ½Ã¹Î¾ÈÀü¹ÝÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 'Áö¿ª¾ÈÁ¤´ëÃ¥ ÃßÁøº»ºÎ'¸¦ ¿î¿µÇϱâ·Î Çß´Ù.

´ë±Ç Èĺ¸ÀÎ È«ÁØÇ¥ °æ³²µµÁö»ç´Â ©¸·ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "À¯°¨½º·´Áö¸¸ ÇåÀç °áÁ¤Àº ¹Þ¾ÆµéÀδÙ"¸ç "ÀÌÁ¦´Â ´ë¶õ´ëÄ¡(ÓÞÕ¯ÓÞö½)¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù"°í Àû¾ú´Ù. ±×µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ Á¤´çÀÇ ´ëÅë·É źÇÙ ¼±°í°¡ ³ª±â Àü¿¡ Ã⸶ ¿©ºÎ¸¦ ¹àÈ÷Áö ¾Ê°Ú´Ù°í Çß´ø È« Áö»ç´Â źÇÙÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇÀÚ Ã⸶ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸»À» ¾Æ²¼´Ù. À¯°¨½º·´Áö¸¸ ÇåÀç °áÁ¤À» ¹Þ¾ÆµéÀδٴ ȫ Áö»ç°¡ '´ë¶õ´ëÄ¡'¶õ ¸»À» ´øÁø ¹è°æ°ú ÇâÈÄ Çຸ°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

±è±âÇö ¿ï»ê½ÃÀåÀº »çȸ ÅëÇÕÀ» ¿ª¼³Çß´Ù. ±è ½ÃÀåÀº ¹Ú Àü ´ëÅë·É źÇÙ °áÁ¤ Á÷ÈÄ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¿¡¼­ "źÇÙÀ» Á¤·«ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϰųª ´Ù°¡¿Â ´ë¼±¿¡ ¾Ç¿ëÇÑ´Ù¸é ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ´Ù½Ã Á˸¦ Áþ´Â ÀÏÀÌ¸ç ¿ª»çÀÇ ¹ýÁ¤¿¡ ¼­°Ô µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç "¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙÀº ÇåÁ¤ »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ »çÅ·ΠÁ¤Ä¡ÀÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ ¹«°Å¿î Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¢¸ç »À¾ÆÇÁ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ"°í Çß´Ù. À̾î "ÇåÀçÀÇ ¼±°í´Â ´ç¿¬È÷ Á¸ÁßµÅ¾ß ÇÏ°í ´©±¸µµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±×°ÍÀÌ Çå¹ý Á¤½ÅÀ̱⠶§¹®"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤¼ø¹é ¹æÁ¾±Ù ±èÈñ±¹ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êÁø±¸ ¹üõ1-1±¸¿ª Àç°³¹ß ù»ð¡¦49Ãþ ¸Å¸Óµå ´ÜÁö ¼±´Ù
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  3. 3¿ù±Þ ¹Ð¸®°í ÆóÁ¡ ´Ã°í¡¦È¨Ç÷¯½º Àڱݳ­ ±Ø½É
  4. 4½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  5. 5ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ ÁֹΠ°¨»çû±¸ ¿ä°Ç ´Þ¼º
  6. 6¡®2028³â ÅëÇÕ¡¯ ´À±ßÇÑ PK, ÇÙ½É ¸Ô°Å¸® ´Ù »¯±æ ÆÇ
  7. 7¾ç°í±âÅÁ¡¤Çܹö°Å°¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç? »õº®ºÎÅÍ µçµçÇÑ ÇÑ ³¢·Î ´õ¿î³¯ °íµÈ ³ëµ¿ °ßµò´Ù
  8. 8¸¶»ê ¾ËÂ¥¹è±â ¶¥ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¡¦ÆóÁ¡ 1³â ³Ñ°Ô Ȱ¿ë¾È ¸øÃ£¾Æ
  9. 9¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ºÎ»êÄ·ÆÛ½º °ÇÃàÇã°¡¡¦2028³â 8¿ù °³±³
  10. 10ÇÑÀü ¿µ¾÷À͸¸ 15Á¶À¦»ê¾÷¿ë ¿ä±Ý Àλó ³í¶õ È®´ë
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É "HMMµµ °ð ÀÌÀü" ÀüÀç¼ö¿¡ Èû ½Æ±â
  3. 3°è¾ö ¸·Àº ùÛ ±¹¹Î ³ëº§ÆòÈ­»ó Ãßõ, 'ºûÀÇ À§¿øÈ¸' ÀÎÁõ¼­´Â ³í¶õ
  4. 4æ¨ ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ¹ý ÀÌ´Þ ²À Àϰý󸮡±¡¦å¯, Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¹è¼öÁø
  5. 5¼³ ¹ä»ó¸Ó¸® È­µÎ´Â ¡®ºÎµ¿»ê¡¯
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦3040¡¤¿©¼º 60% ÆÄ°Ý ±¸¼º
  7. 7¡®ÀýÀ±¡¯ ¼±¾ðÇØµµ ¾È ÇØµµ ¹®Á¦¡¦±¹Èû À嵿Çõ ¸Þ½ÃÁö Ã˰¢
  8. 8[¼Óº¸] ¼Û¾ð¼® ¡°ëÅ À¯ÁË ÆÇ°á Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦´ç¿ø¡¤±¹¹Î²² ¼Û±¸¡±
  9. 9¹ÎÁÖ ¹Ú»óÁØ¡¤ÀÌÀç¿ë¡¤Å¹¿µÀÏ ¡°ãæ 40´ë ±â¼öµÇ°Ú´Ù¡±
  10. 10ÇѺ´µµ ¡°À嵿Çõ, ³ë¸ð±îÁö ¼ÒÈ¯ÇØ Åõ±â ¼¼·Â ´ëº¯¡±
  1. 1ºÎ»êÁø±¸ ¹üõ1-1±¸¿ª Àç°³¹ß ù»ð¡¦49Ãþ ¸Å¸Óµå ´ÜÁö ¼±´Ù
  2. 2¿ù±Þ ¹Ð¸®°í ÆóÁ¡ ´Ã°í¡¦È¨Ç÷¯½º Àڱݳ­ ±Ø½É
  3. 3¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ºÎ»êÄ·ÆÛ½º °ÇÃàÇã°¡¡¦2028³â 8¿ù °³±³
  4. 4ÇÑÀü ¿µ¾÷À͸¸ 15Á¶À¦»ê¾÷¿ë ¿ä±Ý Àλó ³í¶õ È®´ë
  5. 5ºÎ»ê, Á¶°¢ÅõÀÚ Àå¿Ü°Å·¡¼Ò À¯Ä¡
  6. 6Áö³­ÇØ ±èÇØ°øÇ׿¡¼­ ÇÏ·ç Æò±Õ Ç×°ø±â 300´ë ¿À°¡
  7. 7¼³ ³¡³ª°í ÁÖ°¡ ¿À¸¥´Ù? 10³â Åë°èº¸´Ï ¡®5´ë 5¡¯
  8. 84000ÂÊÂ¥¸® °Ç¼³ ÇöÀå ¾ÈÀü °èȹ¼­ ´©°¡ Àгª¡¦ 500ÂÊÀÌ ¡®Àû´ç¡¯
  9. 9'19¸¸ ÀüÀÚ' Áö³­ÇØ Á÷¿ø 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬ºÀÀº
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ ÁֹΠ°¨»çû±¸ ¿ä°Ç ´Þ¼º
  2. 2¡®2028³â ÅëÇÕ¡¯ ´À±ßÇÑ PK, ÇÙ½É ¸Ô°Å¸® ´Ù »¯±æ ÆÇ
  3. 3¸¶»ê ¾ËÂ¥¹è±â ¶¥ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¡¦ÆóÁ¡ 1³â ³Ñ°Ô Ȱ¿ë¾È ¸øÃ£¾Æ
  4. 4¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ºÎ»êÄ·ÆÛ½º °ÇÃàÇã°¡¡¦2028³â 8¿ù °³±³
  5. 5°è¾ö 443ÀÏ ¸¸¿¡¡¦19ÀÏ ¡®ëÅ ³»¶õ¡¯ 1½É ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå Á÷¹«´ë¸®, 19ÀÏ ÀÚ·Î ±Ù¹« ÇØÁ¦
  7. 7[¼Óº¸] ¡°À±¼®¿­¡¤±è¿ëÇö, ºñ»ó°è¾ö ³»¶õÁË ¼º¸³¡±
  8. 8[¼Óº¸] '³»¶õ¿ìµÎ¸Ó¸®' À±¼®¿­ 1½É ¹«±â¡¿ª ¼±°í¡¦±è¿ëÇö ¡¿ª30³â
  9. 9°í±³³»½Å 5µî±ÞÁ¦ ¿ì·Á µó°í º¯º°·Â¡¦±³°ú¿Ü Ȱµ¿ Á߿伺¡è
  10. 10³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ ¹ÌÂü¿©ÀÚ¿¡¸¸ °Ý·Á±Ý µ¹¸° ¾÷ü ´ëÇ¥ ¹ú±ÝÇü
  1. 1½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  2. 2Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  4. 4¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  5. 5·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  6. 6¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
  7. 7ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  8. 8À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  9. 9¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  10. 10¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
±³Åë»ç°í·Î ½ÉÁ¤Áö °Þ¾î¡¦¿ÞÂÊ Æí¸¶ºñ¡¤ÀÎÁö±â´É ÀúÇÏ ½É°¢
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
°í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»