2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'»Ñ¸® ½âÀ½º´' È®»ê¡¦ÇÔ¾ç »ó¸²½£ÀÌ Á׾´Ù

¼ö¸ñ ¼èÅð ¿øÀÎ ±Ô¸í ¿ë¿ª °á°ú

  • ±èÀμö ±âÀÚ iskim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-10-27 20:02:52
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾Æ¹Ð¶ó¸®¾Æ »Ñ¸®½âÀ½º´À¸·Î ³ª¹«¿¡ ±Õ»ç´Ù¹ß ħÀÔÇØ °í»ç
- º´µç ¼ö¸ñ ¾ø¾Ö°í ´ëü¸ñ ½É¾î °ÇÀü¸ñ °¨¿° ÇÇÇØ ¹æÁöÇØ¾ß

±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Àΰø¸²ÀÎ °æ³² ÇÔ¾ç »ó¸²°ø¿ø¿¡ '»Ñ¸® ½âÀ½º´'ÀÌ Ã¢±ÈÇϸ鼭 °í»ç¸ñÀÌ ±ÞÁõÇϰí ÀÖ´Ù.
°æ³² ÇԾ籺 »ó¸²°ø¿ø ³» ³ª¹«°¡ ¾Æ¹Ð¶ó¸®¾Æ »Ñ¸® ½âÀ½º´À¸·Î ¸»¶ó Á×Àº µÚ ¹æÄ¡µÅ ÀÖ´Ù.
ÇԾ籺Àº 27ÀÏ »ó¸²°ø¿ø¿¡¼­ »ó¸² ¼ö¸ñÀÇ ¼èÅð ¿øÀÎ ±Ô¸í ¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¿ë¿ª °á°ú »ó¸²°ø¿ø ³» Á÷°æ 20§¯ ÀÌ»óÀÎ 1920±×·ç Áß 250±×·ç°¡ ¾Æ¹Ð¶ó¸®¾Æ »Ñ¸® ½âÀ½º´À¸·Î ¸»¶ó Á׾°í ÀÖ°í 35±×·ç´Â ÀÌ¹Ì °í»çÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

¾Æ¹Ð¶ó¸®¾Æ »Ñ¸® ½âÀ½º´Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼ö¹é Á¾ÀÇ ¸ñº» ¹× Ãʺ»¿¡ ¹ß»ýÇØ Å« ÇÇÇØ¸¦ ÁÖ°í Àִµ¥ »Ñ¸®¿¡ Çü¼ºµÈ ±Ù»ó±Õ»ç ´Ù¹ßÀÌ ÁÖº¯ ³ª¹«ÀÇ »Ñ¸®¿¡ ħÀÔÇØ ³ª¹« Àüü¸¦ °¨¿°½ÃŰ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ¿ë¿ªº¸°íȸ´Â ±ºÀÌ Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó¸² º¸Á¸°ü¸®¸¦ À§ÇØ 2016~2018³â 3³â°£ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â '¼ö¸ñ ¼èÅð ¿øÀÎ ±Ô¸í°ú ¹æÁ¦°ü¸® °ü¸®´ëÃ¥¼ö¸³¿ë¿ª'ÀÇ 1³â Â÷ °á°ú´Ù.

¿ë¿ª±â°üÀÎ ÃæºÏ´ë »êÇÐÇù·Â´ÜÀÇ Â÷º´Áø(½Ä¹°ÀÇÇаú) ±³¼ö´Â À̳¯ "°í»ç¸ñÀº º´¿ø±Õ°ú ÇØÃæÀÌ Áõ½Ä ¶Ç´Â Àº½ÅÇÏ´Â Àå¼Ò°¡ µÇ±â ½¬¿ì¹Ç·Î Áï½Ã »Ñ¸®±îÁö Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù"¸ç "»ó¸² ¿· ¿¬²É´ÜÁö¸¦ Ãà¼ÒÇÏ°í ¿¬²É´ÜÁö ¹è¼ö·Î¸¦ »ó¸² ¹ÛÀ¸·Î º¯°æ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇԾ籺Àº ¿ÃÇØºÎÅÍ 2020³â±îÁö 1³â¿¡ 2¾ï ¿ø¾¿ ÃÑ 10¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ µé¿© ÇÔ¾çÀ¾ »ó¸® »ó¸²°ø¿ø ¹Ù·Î ¿· 11.5§µ ±Ô¸ð ºÎÁö¿¡ ¿¬²É ¾ç±Íºñ ¸ñÈ­ ÇØ¹Ù¶ó±â ÀÛ¾à ÄÚ½º¸ð½º µîÀ» ½É¾î ´ë±Ô¸ð ²É´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. Â÷ ±³¼ö´Â ¶Ç "°Ç°­ÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¹«¿¡±îÁö °¨¿°µÇ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ Åä¾çÀ» °³·®Çϰí Èİ踲À» Á¶¼ºÇÏ´Â µî »ó¸²À» Ǫ¸£°Ô °¡²Ù´Â ¿¬±¸°¡ º´ÇàµÅ¾ß ÇÏ°í ¾î¸° Èİè¸ñÀÌ °Ç°­ÇÏ°Ô ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â ²É¹«¸©Àº Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù"°í Á¶¾ðÇß´Ù.

ÇöÀç ¸éÀû 23¸¸3736§©ÀÇ »ó¸² ½£ °÷°÷¿¡¼­ ¸»¶ó Á×Àº ³ª¹«µéÀ» ½±°Ô ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª¹« ¹Ø ºÎºÐÀÌ ºñ¾î ÀÖ°í °¡Áö°¡ ºÎ·¯Á³°Å³ª ÈûÀ» ÀÒ¾î ¹Þħ´ë¿¡ ÀÇÁöÇϰí ÀÖ´Â ³ª¹«µµ »ó´ç¼ö´Ù. ÀÌ °°Àº °í»ç¸ñÀº 10³â ÀüºÎÅÍ ´Ã¾î³ª±â ½ÃÀÛÇØ »ó¸² ½£ ÀüüÀÇ 12%¿¡ À̸£´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. ÀÓâȣ ÇԾ籺¼ö´Â "ÃÖÄ¡¿ø ¼±»ýÀÌ ¹é¼ºÀ» À§ÇØ Á¶¼ºÇÑ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ Àΰø È£¾È¸²ÀÌÀÚ Ãµ¿¬±â³ä¹° 154È£ÀÎ »ó¸²Àº ÇÔ¾ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü±¹ÀûÀÎ ÀÚ»ê"À̶ó¸ç "öÀúÇÑ º¸¿Ï ´ëÃ¥À» °­±¸ÇØ Áö¼ÓÇÒ ¼ö Àִ õ³â½£À» °¡²Ü ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ±ºÀº ¿ÃÇØ 4900¸¸ ¿øÀ» µé¿© À̹ø 1Â÷ ¿ë¿ªÀ» ½Ç½ÃÇÑ µ¥ À̾î 2018³â±îÁö ¼¼ºÎÀûÀÎ º¸Á¸°ü¸® ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±èÀμö ±âÀÚ iskim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 12~7ÀÏ ÀÏÂï ã¾Æ¿Â º¢²É ¼Ò½Ä¡¦ºÎ»ê°æ³² È­·ÁÇÑ ¡®ÃàÁ¦ÀÇ °èÀý¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°»çÀåÀÌ 2³â°£ ±¸Å¸¡¤Çù¹Ú¡± Á߽Ĵç Á÷¿ø ¿Â¸ö ¸ÛÅõ¼ºÀÌ¿´´Ù
  3. 3Á¾·®Á¦ ºÀÅõ °øÀåµµ ½ºÅé
  4. 4ºÎ»ê Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ ÇÇÀÇÀÚ´Â 50¼¼ ±èµ¿È¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5±Ý¾ç, 2³â ¿¬¼Ó °¨»çÀÇ°ß °ÅÀý¡¦»óÆóÀýÂ÷ °¡¼Ó
  6. 6°­°æº¸¼ö(¼Õ¿µ±¤ ±³¼ö) ¿µÀÔ ³í¶õ¿¡ ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ª·® ÀÖ´Â ºÐ¡± ÁøÈ­ ¾È°£Èû(Á¾ÇÕ)
  7. 7·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  8. 8´ç ÁöµµºÎ ¼³µæ ÀüÀç¼ö, »è¹ß·Î ¾Ð¹Ú ¹ÚÇüÁØ¡¦¼­·Î ¡®³» °ø¡¯
  9. 9HMM 26ÀÏ ÁÖÃÑ ºÎ»êÇà »çÀüÀÛ¾÷¡¦Ò¾ ¼³µæ °ü°Ç
  10. 10¿µµµ¡¤ÀüÆ÷Çà 85¹ø ¹ö½º, ´ëÇü ij¸®¾î ½Ã¹ü Çã¿ë
  1. 1°­°æº¸¼ö(¼Õ¿µ±¤ ±³¼ö) ¿µÀÔ ³í¶õ¿¡ ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ª·® ÀÖ´Â ºÐ¡± ÁøÈ­ ¾È°£Èû(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ç ÁöµµºÎ ¼³µæ ÀüÀç¼ö, »è¹ß·Î ¾Ð¹Ú ¹ÚÇüÁØ¡¦¼­·Î ¡®³» °ø¡¯
  3. 3¡°5¿ù 1ÀÏ ³ëµ¿Àý, ¹ýÁ¤°øÈÞÀϷΡ±¡¦±¹È¸ Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  4. 4KF21 Ãâ°í½Ä ãÀº ÀÌ ´ëÅë·É "ÀÚÁÖ±¹¹æ ¿°¿ø ´ãÀº ÀüÅõ±â, ¹æ»ê°­±¹ ¹ßÆÇ"(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý ±Þ¹°»ì¡¦³»´Þ ó¸® À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ Çϵ¿±º¼ö Èĺ¸¿¡ Á¦À±°æ ´Ü¼ö Ãßõ(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨ ±è»ó¿í ¡°ºÎ¿ï°æ Ãʱ¤¿ª ÇùÀÇü ¸¸µéÀÚ¡±
  8. 8¡°ºÎ»ê ¿Ü ´Ù¸¥ Á¦Á¤¹ý¾È °í·ÁÇØ¾ß¡± ¹ÎÁÖ ÀÇ¿øµé ¡®ÀÌÀ¯ ¾ø´Â¡¯ ¹Ý´ë
  9. 9¡°¹ÎÁÖ, ÀüÀç¼ö µµ¿ì·Á ½É»ç ¼Óµµ¡±
  10. 10È«ÀÍÇ¥ "ÀüÀï Ãß°æ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ(31ÀÏ) ÀÇ°á ¸ñÇ¥"
  1. 12~7ÀÏ ÀÏÂï ã¾Æ¿Â º¢²É ¼Ò½Ä¡¦ºÎ»ê°æ³² È­·ÁÇÑ ¡®ÃàÁ¦ÀÇ °èÀý¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Ý¾ç, 2³â ¿¬¼Ó °¨»çÀÇ°ß °ÅÀý¡¦»óÆóÀýÂ÷ °¡¼Ó
  3. 3HMM 26ÀÏ ÁÖÃÑ ºÎ»êÇà »çÀüÀÛ¾÷¡¦Ò¾ ¼³µæ °ü°Ç
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °æ¸Å ¿Â±â¡¦³«Âû°¡À² 3³â ¸¸¿¡ 90% À°¹Ú
  5. 5ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀ̾ð´ö ¡®ÀÌÁøÄ³½ººô Àç°ÇÃ࡯
  6. 6ºÎ»ê 1¿ù Ãâ»ý¾Æ 15³âÕÎ ÃÖ´ëÆø¡è¡¦»ç¸ÁÀÚ´Â ¿ª´ë ÃÖ´ëÆø¡é
  7. 7ȲÁ¾¿ì ÇØ¼öºÎ Àå°ü ÃëÀÓ¡¦"ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ¼º°ø ¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ"
  8. 8¼ÛÁ¤ ¿À¼Çºä º¹ÇÕ ÁÖ°Å´ÜÁö¡¦¡®¿ùŬ¡¯ È£ÅÚ°ú Ä¿¹Â´ÏƼ °øÀ¯
  9. 9½ÅÈ¥¡¤´ÙÀÚ³à Àü¼ÂÁý LH°¡ °è¾àÈÄ ÀӴ롦9120È£ ¸ðÁý
  10. 10±â¾÷ ÀçÅñٹ« ±Ç°í¾È ¸¸ÁöÀÛ¡¦¹® ´ÝÀ» È­·Â¹ßÀü¼Ò ºÎȰ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°»çÀåÀÌ 2³â°£ ±¸Å¸¡¤Çù¹Ú¡± Á߽Ĵç Á÷¿ø ¿Â¸ö ¸ÛÅõ¼ºÀÌ¿´´Ù
  2. 2ºÎ»ê Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ ÇÇÀÇÀÚ´Â 50¼¼ ±èµ¿È¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿µµµ¡¤ÀüÆ÷Çà 85¹ø ¹ö½º, ´ëÇü ij¸®¾î ½Ã¹ü Çã¿ë
  4. 4¿¾ ÁÂõÃÊ ¿îµ¿Àå¿¡ ¸Å¸³ Æó±â¹°¡¦¹ÝÃâºñ 8¾ï ³õ°í ¼Ò¼ÛÀü
  5. 5Çʸ®ÇÉ °¨¿Á¼­ ȣȭ»ýȰ ¸¶¾à¿Õ ¹Ú¿Õ¿­, 9³â ¸¸¿¡ Çѱ¹ ¼Ûȯ
  6. 6ÀÔ½ÃÆÇ µÚÈçµå´Â ¡®Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¯¡¦ÀÇÄ¡ÇѼö ¼ºÀû µµ¹Ì³ë ÀçÆí
  7. 7ºÎ»ê ±âÀ屺¼­ Àϰ¡Á· ź Â÷·® ¹Ù´Ù¿¡ ºüÁ® 1¸í »ç¸Á 1¸í ÀǽĺҸí(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÏû³ëÁ¶ ±³¼· ÇÇÇÏ´Â ºÎ»ê ¿øÃ»µé
  9. 9ÀçÆÇ¼Ò¿ø »çÀü½É»ç ÀüºÎ °¢ÇÏ(Á¾ÇÕ)
  10. 10'¾²·¹±âºÀÅõ »çÀç±â' Á¶Áü¿¡¡¦ ±âÈĺΠ"Àü±¹ Æò±Õ 3°³¿ùÄ¡ º¸À¯"
  1. 1·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  2. 2MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
  3. 3½ºÆ÷¿ø¼­ Áñ±â´Â º¢²É ·¹À̽º¡¦27~29ÀÏ ¡®ºÎ»ê½ÃÀå¹è Ưº°°æ·û¡¯
  4. 4À̰­ÀÎ ´ÙÄ£ ¹ß¸ñ Å« ¹®Á¦ ¾ø´Ù¡¦È«¸íº¸ ¾Èµµ
  5. 56°­ ¼ö¼ºÀ̳Ä, Ãß°Ý Çã¿ëÀ̳ġ¦KCC ¿î¸íÀÇ ÇÑ ÁÖ
  6. 6¿ùµåÄÅ ¡®¸¶Áö¸· ¸ðÀǰí»ç¡¯ È«¸íº¸È£ ÃâÁ¤½Ä
  7. 7±èÈ¿ÁÖ 11³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ǰÀº ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ
  8. 8¸ÍŸ¿¡µµ¡¦±èÇý¼º ¶Ç ¸¶À̳ʸ®±×¼­ °³¸·Àü
  9. 9»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  10. 10¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¹³» È®»ê ÄÚÈíÀÔ ¿¡³ÊÁö¹Ù, Æó¼Õ»ó¡¤¾Ë·¹¸£±â ¼ººÐ °ËÃâ
ÝÁµµ °ø¾È ´ë½Å °æÂû Á¦µµ¡¦¡®¼­±¸½Ä¡¯ ½Ã½ºÅÛ Àü°ÝµµÀÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 26ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 25ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»