2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"ºÎ»ê ÇѰ踶À» ¸·À¸·Á¸é ¸ÂÃãÇü Àα¸Àü·« ¼¼¿ö¾ß"

Àç»ý»ç¾÷ ´ë»óÁö 70% Àα¸°¨¼Ò¡¦10% ÀÌ»ó ÁÙ¾îµç °÷ 11% ´ÞÇØ

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-08-21 21:31:53
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áß³²ºÎ±ÇÀº ¸ðµç Ô× '»ó½Â' ¾ø¾î
- "ÃѰý Áö¿ø¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ µî ÇÊ¿ä"

ºÎ»êÁö¿ª ±Ù¸°Àç»ý»ç¾÷ ´ë»óÁöÀÇ 70%°¡ ¸¶À»ÀÇ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇÑ °¢Á¾ »ç¾÷¿¡µµ Àα¸ °¨¼Ò¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¸¶À»ÀÇ Áö¼Ó °¡´É¼ºÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â 'ÇѰ踶À»'(65¼¼ ÀÌ»ó Àα¸°¡ 50% À̻󡤺»Áö Áö³­ 20ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´ë»óÁöÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â Àα¸Àü·«À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ÁöÀûÇÑ´Ù.

21ÀÏ ºÎ»êº¹Áö°³¹ß¿øÀÇ 'ºÎ»êÀÇ º¹Áö¡¤°Ç°­ºÐ¾ß ¼ÒÁö¿ª °£ °ÝÂ÷ ½ÇÅ ¹× ÇØ¼ÒÀü·« ¿¬±¸' º¸°í¼­¸¦ º¸¸é, 2014³â ºÎ»êÁö¿ª ±Ù¸°Àç»ý»ç¾÷ ´ë»óÁö °¡¿îµ¥ 3³â »õ Àα¸°¡ 3% ÀÌ»ó °¨¼ÒÇÑ µ¿(Ô×)Àº 70.9%·Î Á¶»çµÆ´Ù. 10% ÀÌ»ó Àα¸°¡ ÁÙ¾îµç °÷Àº ÀüüÀÇ 11.6%¿¡ ´ÞÇß´Ù. °°Àº ±â°£ ºÎ»ê ÀüüÀÇ Àα¸ °¨¼ÒÀ²Àº ¾à 1%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

Á¶»ç ´ë»óÀº ºÎ»êÀÇ Àüü 208°³ µ¿ °¡¿îµ¥ 2014³â±îÁö ±Ù¸°Àç»ý»ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÈ 86°÷ÀÌ´Ù. »êº¹µµ·Î ¸£³×»ó½º»ç¾÷¡¤Çູ¸¶À» ¸¸µé±â»ç¾÷ µî 7°³ À¯ÇüÀÇ 117°³ »ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.

2010³â º»°ÝÀûÀ¸·Î ±Ù¸°Àç»ý»ç¾÷ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ·¡ º¹Áö¡¤°Ç°­ÁöÇ¥ ½ÇŸ¦ ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. Àα¸ÀÇ ¢¹¡¾3% Áõ°¨Àº 'º¯È­ ¾øÀ½' ¢¹+3~10% '»ó½Â' ¢¹+10% ÀÌ»ó '¸Å¿ì »ó½Â' ¢¹-3~10% '°¨¼Ò' ¢¹-10% ÀÌ»ó '¸Å¿ì °¨¼Ò'·Î ±âÁØÀ» Á¤Çß´Ù.

±Ç¿ªº°·Î »ìÆìº¸¸é, Áß³²ºÎ±Ç(Áß¡¤¼­¡¤µ¿¡¤¿µµµ±¸)Àº »ç¾÷ ´ë»óÁö 27°÷ °¡¿îµ¥ Àα¸°¡ '»ó½Â'ÇÑ µ¿Àº ÇÑ °÷µµ ¾ø¾ú´Ù. Aµ¿ÀÇ °æ¿ì 2010³âºÎÅÍ 4°¡Áö À¯ÇüÀÇ »ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÆÁö¸¸ '¸Å¿ì °¨¼Ò'·Î Á¶»çµÆ´Ù. Áߺλê±Ç(ºÎ»êÁø¡¤³²¡¤¿¬Á¦¡¤¼ö¿µ±¸)Àº 14°³ µ¿ Áß 3°÷ÀÌ Áõ°¡ÇØ ¿øµµ½É Áö¿ª°ú ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´Ù. µ¿ºÎ»ê±Ç(µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë¡¤±ÝÁ¤±¸¡¤±âÀ屺)°ú ¼­ºÎ»ê±Ç(ºÏ¡¤»çÇÏ¡¤°­¼­¡¤»ç»ó±¸) ¿ª½Ã Àα¸ °¨¼Ò Çö»óÀ» º¸¿´´Ù.

º¸°í¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ±Ù¸°Àç»ý»ç¾÷À» ÃßÁøÇßÀ½¿¡µµ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ Àα¸ °¨¼Ò °æÇâÀ» ¹ÝÀü½ÃŰ±â¿¡´Â ±¸Á¶Àû ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ´ë»óÁöÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â ½ÇõÀü·«À» ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

ÃÊÀǼö ºÎ»êº¹Áö°³¹ß¿øÀåÀº "»ç¾÷À» ÃѰýÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â ¼¾ÅͰ¡ ¾ø¾î ¼º°úÀÇ °ü¸®¿Í ÄÁ¼³ÆÃ¿¡ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù. º¹Áö°üÁ¶Â÷ ¾ø´Â Ãë¾àµ¿³×¿¡ 'º¹Áö°ü ºÐ¼Ò'¸¦ ¼³Ä¡Çϰí, ±Ù¸°Àç»ý»ç¾÷ Áö¿ª °£¿¡ Á¤º¸°øÀ¯ ¹× »óÈ£°æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷ÅлçÀÌÆ® °³¼³µµ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

À̹ø Á¶»ç´Â ¢¹±âÃÊ»ýȰº¸Àå ¼ö±ÞÀÚÀ² ¢¹°È±â ½ÇõÀ² ¢¹°Ç°­ ÀÎÁöÀ² ¢¹»çȸÂü¿© ºÐ¾ßµµ ÇÔ²² ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. °Ç°­ÀÎÁöÀ²Àº 39.6%°¡ °¨¼Ò¡¤¸Å¿ì°¨¼ÒÇß°í, 36.0%´Â º¯È­ ¾øÀ½À¸·Î ³ª¿Í È¿°ú°¡ ³·¾Ò´Ù. ¹Ý¸é ¼ö±ÞÀÚÀ²Àº 39.5%°¡ ÁÙ¾ú°í, °È±â ½ÇõÀ²Àº 55.8%°¡ ´Ã¾î ¼º°ú¸¦ º¸¿´´Ù. »çȸÂü¿©´Â 60.5%°¡ º¯È­ ¾øÀ½À¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3Áö±¸ µÚµ¤Àº ´ß»À¡¦¡°¸ê¸ÁÀηù, ´ëü ¹» ÇѰžߡ±
  4. 4À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  6. 6¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  7. 7¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  8. 8WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  9. 9BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  10. 10[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  1. 1À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  3. 3´ë¹Ì°ü¼¼ Á¶¿©¿À´Âµ¥¡¦æ¨ ¡°ºñÁظ¸ °íÁý¡± å¯ ¡°ÀÌÁ¦¿Í ³²Å¿¡±
  4. 4Ä£ÇѰè, ÁöµµºÎ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû °èÆÄ°¥µî ¡®°Ý¶û ¼ÓÀ¸·Î¡¯
  5. 5Áõ¼¼? °Ç°­Á¤Ã¥? ì° ¶ç¿î ¡®¼³ÅÁºÎ´ã±Ý¡¯ ÆÄÀå
  6. 6ºÎ°æ¿ï ÁöÀÚü ±Ý°í´Â Æò±Õ ÀÌÇÏ ±Ý¸®¡¦ÀÎõ¡¤¼­¿ï Àý¹Ý ¼öÁØ
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû Ä£ÇѰè ÀÇ¿ø 16¸í, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í¿¡ 'ÁöµµºÎ »çÅð' ¿ä±¸
  8. 8´ç¹« º¹±ÍÇÑ íå, °ø°³Çຸ ³ª¼± ùÛ¡¦±¹Èû Á¦¸í¿©ºÎ °áÁ¤ ¾ÕµÎ°í ¡®Àü¿î¡¯
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû ÃÖ°íÀ§, Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í È®Á¤
  10. 10ÁýÅä³¢ºÎÅÍ Àâ¾Æ¶ó¡¦´ç¿ø°ú ½ºÅ²½Ê ´Ã¸®´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå
  1. 1BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  2. 2»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  4. 4SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  6. 6Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7BNK±ÝÀ¶ ½ÃÃÑ 5Á¶2000¾ï ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  8. 8´Þ·¯ ¾à¼¼¡¤Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ÈÆÇ³ Ÿ°í ¡®ÄÚ½º´Ú ·¤¸®¡¯
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ À۳⠿µ¾÷ÀÍ 43Á¶ µ¹ÆÄ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë ¸ÅÃâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿Ã¸®ºê¿µ, À£´Ï½º ½ÃÀå ³ëÅ©¡¦¡®¿Ã¸®ºêº£·¯¡¯ ù¼±
  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  4. 4¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  5. 5[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  6. 6¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  7. 72027Çгâ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇü, Àû¿ë ÍÔ ºÎ°æ¿ï 282°÷ ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8Å뿵 ÇÖÇà ¡®µðÇǶû¡¯ 31ÀÏ Àç°³Àå
  9. 9¡°±èÀåÇÏ ¼±»ý ³ª´®ÀÇ »î, ÁøÁÖÁ¤½Å ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  3. 3½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  4. 42026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  5. 5KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  6. 6¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  7. 7±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  8. 8·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
  9. 9NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  10. 10·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷ '¾ÏÇ¥, ¸ØÃç!' ºÎÁ¤¿¹¸Å Â÷´Ü °­È­
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Àå¾Ö³²Æí°ú µþ µ¹º¸´Â 50´ë °¡À塦Ʋ´Ï Áö¿ø Àý½Ç
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¾ç¸³ Èûµç ¡®¹° È®º¸¡¯¿Í ¡®º¸ °³¹æ¡¯¡¦Á¤Ã¥ Ãæµ¹¿¡ »ç¾÷ °øÈ¸Àü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸¸Âù
¾î¸Ó´ÔÀÇ ¹ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
Ú¸ÇØ±º ÀÎÁõ ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à, ¿¬ 20Á¶ ½ÃÀå¿¡ Çʼö ÀÚ°Ý
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 29ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»