2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2030³â ºÎ»ê 9°³µ¿ 65¼¼ ÀÌ»ó Àý¹Ý¡¦°øµ¿Ã¼ À§Çù

°í·ÉÈ­ ºÎ»ê 14³âÈÄ 'ÇѰ踶À»' 9°÷

65¼¼ ÀÌ»ó Àα¸°¡ Àý¹Ý ³Ñ¾î¡¦Áö¿ª °øµ¿Ã¼ ±â´É ºØ±« À§±â, 55¼¼ ÀÌ»ó °ú¹Ý À¾¸éµ¿ 52%

ÇÙ½É °¡ÀÓ¿©¼º ±Þ°ÝÈ÷ Áپ165°÷ 20%µµ ¸ø ¹ÌÄ¥ Àü¸Á

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-08-19 21:31:50
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿À´Â 2030³â ºÎ»êÁö¿ª Àüü 208°³ À¾¡¤¸é¡¤µ¿ °¡¿îµ¥ 65¼¼ ÀÌ»ó Àα¸°¡ Àý¹ÝÀ» ³Ñ¾î ¸¶À»ÀÇ È°·ÂÀ» ÀÒ´Â °÷ÀÌ 9°³¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¶Ç 55¼¼ ÀÌ»óÀÌ Àý¹ÝÀ» ³Ñ´Â °÷Àº 109°³¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÚ·á»çÁø= pixabay
ºÎ»êº¹Áö°³¹ß¿øÀº 19ÀÏ 'ºÎ»êÀÇ º¹Áö¡¤°Ç°­ ºÐ¾ß ¼ÒÁö¿ª °£ °ÝÂ÷ ½ÇÅ ¹× ÇØ¼ÒÀü·« ¿¬±¸' º¸°í¼­¸¦ ³»°í 2030³â ºÎ»êÀÇ Àα¸Àü¸ÁÀ» À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù. °í·ÉÈ­¿Í ÀúÃâ»ê Çö»ó ½ÉÈ­ Å¿¿¡ 9°÷ÀÌ ¸¶À»ÀÇ È°·ÂÀ» ÀÒ°í °øµ¿Ã¼°¡ »ç¶óÁú À§±â¿¡ óÇÏ´Â 'ÇѰ踶À»'¿¡ ÁøÀÔÇÑ´Ù. ÇѰ踶À»Àº ±Ç¿ªº°·Î Áß³²ºÎ±Ç 1°÷, µ¿ºÎ»ê±Ç 3°÷, ¼­ºÎ»ê±Ç 5°÷ÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ±âÁØ ºÎ»êÀÇ À¾¡¤¸é¡¤µ¿ °¡¿îµ¥ ³ëÀÎ ºñÀ²ÀÌ °¡Àå ³ôÀº °÷Àº 27.85%, °¡Àå ³·Àº °÷Àº 6.39%·Î Á¶»çµÆ´Ù.

2030³â ÀáÀçÀû ³ëÀÎ Àα¸ÀÎ 55¼¼ ÀÌ»ó Àα¸°¡ 50% ÀÌ»óÀÎ 'ÁØ(ñÞ)ÇѰ踶À»'Àº Àý¹ÝÀ» ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. º¸°í¼­´Â 208°³ À¾¡¤¸é¡¤µ¿ °¡¿îµ¥ 109°÷(52.4%)À» ÁØÇѰ踶À»·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÁØÇѰ踶À»Àº ÇöÀç °øµ¿Ã¼ ±â´ÉÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖÁö¸¸, ÈÄ¹è ¼¼´ë È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ°í Áö¼Ó °¡´É¼ºÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â »óÅ´Ù. ÁØÇѰ踶À»Àº ÀüÅëÀû ÁÖ°ÅÁß½ÉÁö¿ª, Àα¸ °ú¼ÒÁö¿ª, ´Üµ¶ÁÖÅà ¹ÐÁýÁö¿ª, ¿øµµ½ÉÁö¿ª µî¿¡¼­ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

º¸°í¼­´Â ¶Ç 20~39¼¼ ÇÙ½É °¡ÀÓ¿©¼ºÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. 20~29¼¼ ¿©¼º ºñÀ²ÀÌ 30% ÀÌ»óÀÎ À¾¡¤¸é¡¤µ¿Àº 2005³â 65.4%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 11.6%·Î °Ý°¨Çß´Ù. ÇÙ½É °¡ÀÓ¿©¼ºÀÇ ºñÀ²ÀÌ 30% ¹Ì¸¸ Áö¿ªÀº Ãâ»êÀ²ÀÌ ´Ã¾î³­´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â µ¥´Â ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù. 2030³â¿¡´Â 165°÷ÀÇ ÇÙ½É °¡ÀÓ¿©¼º ºñÀ²ÀÌ 20% ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ® ¸¶À»ÀÇ Áö¼Ó °¡´É¼º À¯Áö¿¡ Â÷ÁúÀ» ºúÀ» °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

Åë°èûÀº Àü±¹ ¶Ç´Â ±¤¿ª½Ã¡¤µµ ´ÜÀ§ÀÇ Àå·¡Àα¸Ãß°è Á¤º¸¸¸ Á¦°øÇϴµ¥, À̹ø ¿¬±¸´Â Áö¿ª ³» ù ¼ÒÁö¿ª Àα¸Àü¸ÁÀ̶ó´Â Á¡¿¡ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Ãß°è´Â ¼Ò±Ô¸ð Áö¿ªº° Àå·¡Àα¸Ãß°è¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÇØ¹Ðư-Æä¸® ±â¹ýÀ» Ȱ¿ëÇß´Ù. ºÎ»êº¹Áö°³¹ß¿ø ±èº¸¶÷ ¿¬±¸¿øÀº "°í·ÉÈ­¿Í ÀúÃâ»ê °æÇâÀÌ ¼ÒÁö¿ª ´ÜÀ§¿¡¼­ ¸¹Àº Â÷À̸¦ º¸¿´´Ù. ¸¶À»°øµ¿Ã¼ »ç¾÷µµ °ø°£ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥°³¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.


¡ØÇѰ踶À»

65¼¼ ÀÌ»ó °í·É Àα¸ ºñÀ²ÀÌ 50% ÀÌ»óÀ¸·Î, °øµ¿Ã¼ À¯Áö°¡ ÇѰ迡 ´ÞÇÑ »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ ½É°¢ÇÑ °í·ÉÈ­·Î Áö¿ª°øµ¿Ã¼ÀÇ ºØ±«°¡ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í, ±× À§Ç輺À» ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇ¥·Î µîÀåÇß´Ù. °í·ÉÀÚ Áõ°¡¡æ°æÁ¦È°µ¿Àα¸ °¨¼Ò¡¤¼Òºñ·Â °¨Åð¡æÁö¿ª°æÁ¦ ħü¡æ»ý»ê¿¬·ÉÀα¸ À¯Ãâ¡æ°í·ÉÈ­ ½ÉÈ­¡æÁö¿ª°æÁ¦ ¾ÇÈ­¶ó´Â ¾Ç¼øÈ¯À» ¿¹°íÇÑ´Ù.

ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  2. 2ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  5. 5ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  6. 6ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  8. 8±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
  9. 9»ç¼ö³Ä ŻȯÀ̳Ä, PK »çȰ °Ç À¯¼¼Àü
  10. 104ÀÚ ±¸µµ Ç÷Åõ¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¿Ï¼º¿¡ °Å´ë ¾ç´ç ÃÑ·ÂÀü
  1. 1ºÎ»ê½Ã ÅðÁ÷ °£ºÎµµ ¾ç´ç Èĺ¸ ÁöÁö
  2. 2ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ï£ ÅÔ¹ç ³«µ¿°­, ÚÓÀÌ ¹Ï´ø 60´ë¡¦¡®ÁýÅä³¢¡¯°¡ Èçµé¸°´Ù
  4. 4ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
  6. 6»ç¼ö³Ä ŻȯÀ̳Ä, PK »çȰ °Ç À¯¼¼Àü
  7. 74ÀÚ ±¸µµ Ç÷Åõ¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¿Ï¼º¿¡ °Å´ë ¾ç´ç ÃÑ·ÂÀü
  8. 8ÀáÀûÇß´ø Á¤ÀÌÇѵµ °Å¸®·Î ³ª¿Ô´Ù
  9. 9¹ÚÇüÁØÀº 0½Ã ¸ÂÃç ½É¾ß¹ö½º·Î
  10. 10ÀüÀç¼ö´Â ÇØ¾çÀÏ²Û Ã£¾Æ ¹Ù´Ù·Î
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  3. 3¸Ó´Ï¹«ºê ¹æ¾îÀü¡¦ÀºÇà±Ç ¿¹¡¤Àû±Ý ±Ý¸® ÁÙÀλó
  4. 4ÀÕ´Ü È£À硦ÄÚ½ºÇÇ ´Ü¼û¿¡ 7800¼± ȸº¹
  5. 5±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ¡¦Á¤ºÎ°¡ ¼Õ½Ç 20% ºÎ´ã
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ ¼Ë´Ù¿î ÇÇÇßÁö¸¸¡¦ùÛ Áßµ¿¹ß °í¹°°¡ ¾Ð¹Ú ¿©Àü
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿Õ¶õ¡¤Æ¯¶õ¼­ 2XL¡¤XL·Î¡¦°è¶õ Å©±â Ç¥½Ã¹æ½Ä º¯°æ
  8. 831ÀϱîÁö ¹Ù´ÙÁÖ°£¡¦Ç³¿ä·Î¿î Çà»çÀÇ ¹Ù´Ù ºüÁø´Ù
  9. 9Áö¿ª ÁÖµµ·Î °úÇбâ¼ú Çõ½Å¡¦ºÎ»êÇü »ýÅÂ°è ²Ù¸°´Ù
  10. 10ÇØ¼öºÎ 1³â ÇÙ½É ¼º°ú ¡®Çؾç¼öµµ À°¼º¡¯
  1. 1±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  2. 2µå·Ð 1´ë¸¸ ¶°µµ ±èÇØ°øÇ× ºñ»ó¡¦°ø±º Ȧ·Î ´Ü¼Ó °úºÎÇÏ
  3. 3º¸À̽ºÇǽ̿¡ Àç»ê ³¯¸° ±¸Ã»°ø¹«¿ø, °ø±Ý 1520¸¸ ¿ø »©µ¹·Á ´ëÃâ±Ý °±¾Æ
  4. 4´ëÁß±³Åë ÆíÇØ¾ß ÁøÂ¥ °ü±¤µµ½Ã¡¦¡®½Ã³»¹ö½º ¸®¹ë·±½Ì¡¯ ÁÖ¸ñ
  5. 5¿ÃÇØ ºÎ»ê ºóÁý 7800䡦4³â»õ 2800ä ±ÞÁõ
  6. 6ÁõÂ÷º¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ³ë¼± ÀçÆí
  7. 7ÁÂÃø Æí¸¶ºñ·Î È¥ÀÚ ¸ø °É¾î¡¦¾ð¾îÀå¾Ö¡¤ÁÖ°Åȯ°æµµ ¿­¾Ç
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 22ÀÏ
  9. 9½ÄÀç Çã¶ôµÅ °ø¿ø ¸¸µé¾ú´õ´Ï¡¦ºÎ»ê µ¿±¸¡¤Ä·ÄÚ ¹«´ÜÁ¡À¯ °ø¹æ
  10. 10±¹¸³°ø¿ø À§»ó °É¸Â°Ô¡¦ã¼, ±Ý°­°ø¿ø ¹Ì·¡Çü ½£À¸·Î Á¤ºñ
  1. 1Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  2. 2ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  3. 325³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  4. 4¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  5. 5¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  6. 6¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
ÁõÂ÷º¸´Ù ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¿ä ¸ÂÃãÇü ³ë¼± ÀçÆí
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÁÂÃø Æí¸¶ºñ·Î È¥ÀÚ ¸ø °É¾î¡¦¾ð¾îÀå¾Ö¡¤ÁÖ°Åȯ°æµµ ¿­¾Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ý¿µ
±¸½½À̳¢
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿Õ¶õ¡¤Æ¯¶õ¼­ 2XL¡¤XL·Î¡¦°è¶õ Å©±â Ç¥½Ã¹æ½Ä º¯°æ
õ¿¬±â³ä¹° ¡®È£»çµµ¿ä¡¯ ¿ï»ê¿¡¼­ 2³â ¿¬¼Ó Æ÷Âø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 22ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 21ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»