2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌ¿ëµæÀÇ ºÎ»êÇ× À̾߱â <45> Á¶³­ ¾îºÎÀÇ ±Íȯ(»ó)

Ç¥·ù Áß ¸¸³­ ¹èµµ Á¶³­ '´«¾ÕÀÌ Ä¯Ä¯'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-08-07 18:59:31
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Å« ¹è·Î ¿Å°ÜŸ´Ù ¼±¿ø 1¸í Èñ»ý
- Ç¥·ù ³ªÈ길¿¡ Àú¸Ö¸® ¿ï¸ªµµ°¡¡¦

ÇØ¹æÀÌ µÇ°í ¸¶¶¥ÇÑ ¼öÃâ»óǰÀÌ ¾ø´ø ½ÃÀý, µ¿Çظ¦ ºñ·ÔÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ¿¬±ÙÇØ¿¡¼­ °í±ê¹è°¡ ¹àÈù Áý¾îµî ºÒºûÀ» º¸°í ÃãÀ» Ãß¸ç ºñ»óÇÏ´Â °ªÁø ¾îÁ¾ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Àϸí '»ì¾ÆÀÖ´Â ·ÎÄÏ'À̶ó ºÎ¸£´ø ¿À¡¾î¿´´Ù. ƯÈ÷ ¸¶¸¥¿À¡¾î¿Í ÇÑõ, »õ¿ì¿Í °°Àº ¼ö»ê¹°Àº ¿ì¸®³ª¶ó Á¦1¼¼´ë ¹Î°£ ¹«¿ª»óµéÀÌ È«Äá°ú ¸¶Ä«¿À¸¦ ¿À°¡¸é¼­ Çѱ¹¹«¿ªÀÇ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö´ø ÃÊâ±â ¼öÃâ ÁÖ¿ä ǰ¸ñÀ¸·Î À¯¸íÇß´Ù. ÀÌó·³ ¿À¡¾î´Â °Ýº¯±â¿¡ ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ ¹öÅßÁØ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »óǰÀ¸·Î¼­ ±¹³» ¾îȹ·®¿¡ µû¶ó ¹«¿ª¼öÁöµµ Å©°Ô ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
1950~60³â´ë ¼±¹Ú¼ö¸®¿Í ¾îÇ×À¸·Î À¯¸íÇß´ø ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ´ëÆòµ¿ µµ¼±¼±ÂøÀå ºÎ±Ù(Àϸí '¿µµµ ±¼°­') Àü°æ. Àӽüöµµ±â³ä°ü Á¦°ø
Á¤ºÎ°¡ ¼ö¸³µÇ´ø 1948³â 12¿ù, ºÎ»ê ¿µµµ¿¡¼­ 10t±Þ ¼ÒÇü ¼±¹Ú ÇÑ Ã´ÀÌ ¿À¡¾î䳬±âÁ¶¾÷À» À§ÇØ °­¿øµµ ¾Õ¹Ù´Ù¸¦ ÇâÇØ ÃâÇ×Çß´Ù. ÀÌ ¹è¿¡´Â ¼±ÁÖ °â ¼±Àå ¿Ü¿¡ 13¸íÀÇ ¾îºÎ°¡ Ÿ°í ÀÖ¾ú´Ù. ½Ò½ÒÇÑ ³¯¾¾ ¼Ó¿¡ »çÈê ¹ã³·À¸·Î ´Þ·Á °Ü¿ì ¹¬È£ ¾Õ¹Ù´Ù¿¡ ´Ù´Ù¶úÀ» ¹«·ÆÀ̾ú´Ù. ¶§¾Æ´Ñ µ¹Ç³ÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡¸é¼­ ¹Ù´Ù°¡ °©Àڱ⠻糪¿öÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼±ÀåÀº ÆÄµµ¸¦ ÇìÁý°í ¹¬È£Ç×À¸·Î µé¾î°¡·Á°í ¹«Áø ¾Ö¸¦ ½èÁö¸¸, °á±¹ ¹èÀÇ ¹æÇâ۰¡ ºÎ·¯Áö´Â ³­°æ¿¡ ºüÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ÇѼø°£¿¡ ¹ú¾îÁø ÀÏÀ̶ó Á¶Ä¡ÇÒ °Ü¸¦µµ ¾ø¾ú´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ ´ÙÀ½ ³¯ »õº®±îÁöµµ ¹Ù¶÷Àº Á¶±Ýµµ ¼ö±×·¯µéÁöµµ ¾Ê°í ¹è´Â »ê´õ¹Ì °°Àº ÆÄµµ »çÀ̸¦ °Ç³Ê¶Ù¸ç ÇÏ¿°¾øÀÌ ¶°¹Ð·Á°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¶³­½ÅÈ£¸¦ º¸³½µé ±¸Á¶´ë°¡ ¿Ã ¿©°ÇÀÌ µÇÁö ¸øÇÏ´Â ¾ÇõÈÄÀÎÁö¶ó ±×Àú ¼±¿øµéÀº ´Ù°¡¿Ã ¿î¸íÀ» Á¶¿ëÈ÷ ±â´Ù¸± »ÓÀ̾ú´Ù. ±×¶§¿´´Ù. ¿ì¿¬È÷ ¼±¿øµéÀÇ ´«¾Õ¿¡ ¹è ÇÑ Ã´ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¸ðµÎ ±¸Á¶ÇÏ·¯ ¿Â ¼±¹ÚÀÌ´Ù ½Í¾î ȯȣ¼ºÀ» Áú·¶´Ù. ±×·¯³ª À̰͵µ Àá½Ã, ÀÌ ¹èµµ ±â°ü°íÀåÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ Á¶³­ Áß¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹«½¼ ¿î¸íÀÇ Àå³­À̶õ ¸»Àΰ¡. ÇÑ Ã´Àº ±â°üÀº »ý»ýÇѵ¥ ۰¡ ºÎ·¯Á®¼­ ¾ß´ÜÀ̰í, ´Ù¸¥ ÇÑ Ã´Àº Ű´Â ¸ÖÂÄÇѵ¥ ±â°ü°íÀåÀÌ ³ª¼­ Á×À» °íºñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.

óÀ½¿£ ¸Á¸Á´ëÇØ¿¡¼­ ºñ½ÁÇÑ Ã³ÁöÀÇ ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª À§¾ÈÀÌ µÇ±âµµ ÇßÁö¸¸, µÎ ôÀÌ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï Ãæµ¹ À§ÇèÀÌ Ä¿Á® µÎ·Á¿ò¿¡ ¶³¾î¾ß Çß´Ù. ±Þ¹ÚÇÑ »óȲÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸° µÎ ¹èÀÇ ¼±ÀåÀº Å« ¹è ÂÊÀ¸·Î ÀÏ´Ü ¼±¿øÀ» ¿Å°Ü ½Æ±â·Î ÇÏ°í ¸ÕÀú ¹åÁÙ·Î µÎ ¹è¸¦ °íÁ¤Çϱ⿡ ¹Ù»¦´Ù. Á¶½É½º·´°Ô ¼±¿ø 13¸íÀÌ ¿À¸£°í ¸¶Áö¸· ¼±¿øÀÌ ¿À¸£·Á´Â ¼ø°£ Å« ÆÄµµ°¡ ÀÛÀº ¹è¸¦ µ¤ÃÆ´Ù. ÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ ¼ø½Ä°£¿¡ ¼±¿ø ÇÑ ¸í°ú ÇÔ²² ¹è´Â ħ¸ôÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ³Ê¹«³ª ¾ÈŸ±î¿î ¼ø°£À̾ú´Ù. Ãæµ¹À» ÇÇÇÑ °Í¸¸Àº õ¸¸´ÙÇàÀ̾ú´Ù.

õ½Å¸¸°í ³¡¿¡ »õ·Î ¿Å°Ü ź ¼±¹ÚÀº 15t±ÞÀÇ µµ»ïÈ£. ¼±¿ø 15¸íÀÌ Å¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÛÀº ¹è ¼±¿ø 13¸íÀ» ´õÇØ¼­ 28¸íÀÇ ´ë°¡Á·ÀÌ »õ·Î¿î Ç¥·ù°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¾î´À»õ 3Àϰ Ç¥·ùÇÏ´ø ¹ãÀ̾ú´Ù. ¾îµð¼­ ¿À´Â ¹èÀÎÁö ¸ð¸£Áö¸¸ 1¸¸t±ÞÀÇ ¼±¹ÚÀÌ Áö³ª°¡´Â °ÍÀÌ º¸¿´´Ù. ¼±¿øµéÀº ¸ñÀÌ ÅÍÁö¶ó°í ±¸¿øÀ» ¿äûÇß´Ù. ±×¸®°í ö»ç ³¡¿¡ ¸Å´Ü ³Õ¸¶¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿© ±ä±Þ±¸Á¶ ½ÅÈ£ '¿¡½º¿À¿¡½º(SOS)'±îÁö º¸³ÂÁö¸¸, Á»Ã³·³ ¹î¸Ó¸®´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇϳªÀÇ Èñ¸ÁÀÌ »ç¶óÁöÀÚ ¼±¿øµéÀº ÇãÅ»°¨¿¡ ºüÁ®µé¾ú°í ¿©±â¿¡ Ȥµ¶ÇÑ ÃßÀ§¿Í Á¹À½±îÁö ã¾Æµé¾î ´õ¿í ±â·ÂÀ» ÀÒ¾î °¬´Ù. ¹«½ÉÇÑ ÆÄµµ´Â Á¶±Ýµµ ¼ö±×·¯µéÁö ¾Ê°í À̵éÀ» ±«·ÓÇû´Ù. ±×·¡µµ »ì¾Æ¾ß°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ °®°í ¹öƼ´ø ³ªÈê° µÇ´ø ³¯, Àú ¸Ö¸® ¿ï¸ªµµ°¡ ¾î·ÅDzÀÌ ´Ù°¡¼­°í ÀÖ¾ú´Ù.

ºÎ»ê¼¼°ü¹Ú¹°°üÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  4. 4ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  8. 8°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  9. 9°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  10. 10ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷ Á¦Áö¡¯ °æÂû°ü¹ý º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7'ÅëÀϱ³¿¡¼­ 1¾ï ¼ö¼ö ÇøÀÇ' ±¹¹ÎÀÇÈû ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿ø, º¸¼® û±¸
  8. 8»ç°ú ÇÑ ¸¶µð ¾ø´Â ±è¹ü¼®, ÄíÆÎ û¹®È¸µµ ºÒÃâ¼®
  9. 9ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  10. 10°æÂû, ÅëÀϱ³¡¤ÀüÀç¼ö ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü »ç¹«½Ç µî ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦Ã¹ °­Á¦¼ö»ç
  1. 1SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  4. 4µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  5. 5¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  6. 6´ëÇü¼±¸Á µî ¾î¼± ¡®È­¹° ÃÑ·®(¼±º¹·®) Á¦ÇÑ¡¯ 38³â ¸¸¿¡ ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
  8. 8´Ù¿î·Îµå Á᫐ Åë½Å ½ÃÀå ¡®¾÷·Îµå¡¯·Î ¹Ù²ï´Ù
  9. 9ÁÖ´ã´ë ¸·È÷ÀÚ ¡®¸¶Å롯À¸·Î¡¦5´ëëÞ ÀÜ¾× 3³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  10. 10±ÝÀ¶±Ç ´ëÃâ±Ý¸®¿¡ ±³À°¼¼ µî ¹Ý¿µ ¸øÇÑ´Ù
  1. 1ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  3. 3°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  4. 4°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  5. 5È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  6. 6ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå¼­ ¿©¼º ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  7. 7±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  8. 8±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  9. 9Ûö ¡°ÇØÁ÷ÀÚ Æ¯Ã¤, °ø°³ÀüÇü À§¹è¡±¡¦±³À°Á¤Ã¥ ¶Ç Èçµé¸±¶ó ¼ú··(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»¶õƯ°Ë "ëÅ, 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ"
  1. 1°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  5. 5ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  6. 6½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  7. 7¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  8. 8·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  9. 9¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  10. 10PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»