2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô ¼ø°£ ±¸¸í¹ú ÅͶ߸° ÀÌÇü·¡ °æ»ç '´«±æ'

»ç°í ÇöÀå ÃÖÃÊ µµÂø ¸ñÆ÷ÇØ°æ °æºñÇÔ 80¸í ±¸Á¶

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-04-23 13:17:30
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
Áö³­ 16ÀÏ ¼¼¿ùÈ£°¡ ħ¸ôÇÏ´ø ¼ø°£ »ç°í ÇöÀå¿¡ ÃÖÃÊ·Î µµÂøÇØ ±¸¸í¹úÀ» ÅͶ߸° ÀÌÇü·¡ °æ»ç. ±×´Â ¹è°¡ 60µµ ÀÌ»ó ±â¿î »óÅ¿¡¼­ ¼¼¿ùÈ£ °©ÆÇ¿¡ ÀÖ´Â ±¸¸í¹úÀ» ¹ß·Î Â÷ ÅͶ߷ȴÙ. ¿¬ÇÕ´º½º

¡¡¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô ¼ø°£ ÇÑ ÇØ¾ç°æÂûÀÌ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ¼±Ã¼¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹è°¡ ±â¿ï´ë·Î ±â¿ï¾î ¹Ì²ô·¯Áö±æ ¿©·¯ ¹ø. ³­°£À» ºÙÀâ°í °Ü¿ì ¼±Ã¼¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

¡¡À§±âÀÇ ¼ø°£ ¼èÁÙ(¿ÍÀ̾î)¿¡ ²Ç²Ç °¨°Ü ÀÖ´Â µ¥´Ù ¾ÈÀüÇɸ¶Àú »Ì±â ¾î·Á¿î ±¸¸í¹úÀ» ¹ß·Î Â÷°í ¼ÕÀ¸·Î ¶¼¾î³»´Â µî ¸öºÎ¸²À» Ä£ ³¡¿¡ ¹Ù´Ù·Î ÅõÇÏÇß´Ù.

¡¡»ç°í ÇöÀå¿¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÆìÁø ±¸¸í¹ú¿¡ À̸ñÀÌ ½ò·È´Ù.

¡¡´©°¡ ÆñÀ»±î.

¡¡±¸¸í¹úÀ» ÅͶ߸° °Ç ¸ñÆ÷ÇØ°æ ¼Ò¼Ó 100t±Þ °æºñÁ¤ 123ÇÔÀÇ ÀÌÇü·¡(37) °æ»ç¿´´Ù. 123ÇÔÀº ÃÖÃÊ·Î ÇöÀå¿¡ µµÂø, 80¸íÀ» ±¸Á¶Çß´Ù.

¡¡ÀÌ °æ»ç´Â 23ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ ±ä¹ÚÇß´ø ´ç½Ã »óȲÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ÀüÇß´Ù.

¡¡ÀÌ °æ»ç°¡ ź 123ÇÔÀº ÇØ°æ»óȲ½Ç·ÎºÎÅÍ ±ä±Þ ±¸Á¶¸¦ Áö½Ã¹Þ°í Áö³­ 16ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ²² ¸Í°ñ¼öµµ »ç°í ÇöÀå¿¡ µµÂøÇß´Ù.

¡¡µµÂø ¼ø°£ ¿©°´¼±Àº ÀÌ¹Ì ¸¹ÀÌ ±â¿ï¾î À§Å·ӱ⠱×Áö¾ø¾ú´Ù°í Çß´Ù.

¡¡±×´Â °æºñÇÔÀÌ ¿©°´¼±¿¡ ¹Ù¦ ºÙÀÚ ¹«Á¶°Ç ¼±Ã¼·Î ¿Ã¶ú´Ù. ±×¿¡°Ô´Â ħ¸ôÇÏ´Â ¿©°´¼±¿¡ °¤Èù ½Â°´À» ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àϳä¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

¡¡¸¹Àº ½Â°´À» ±¸Á¶Çϱâ À§ÇØ ±¸¸í¹úÀ» ÅͶ߸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ½ºÃÆ´Ù.

¡¡³Ñ¾î°¥ µí ±â¿ï´ë·Î ±â¿î °©ÆÇÀº ¹Ù´å¹°·Î ¹Ì²ô·¯¿ü´Ù. »çÅõ ³¡¿¡ Á¶Å¸½Ç ¾ÕÂÊ °©ÆÇ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¼èÁÙ¿¡ ¹­ÀÎ ±¸¸í¹úÀ» ¶¼¾î³»±â°¡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶¼¾î³½ ±¸¸í¹úµµ ³ìÀÌ ½½¾î ¾ÈÀüÇÉÀÌ »ÌÈ÷Áö ¾Ê¾Æ ¹ß·Î Â÷°í °©ÆÇ¿¡ ´øÁö¸ç °®Àº ¾Ö¸¦ ¾´ ³¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

¡¡±¸¸í¹úÀº °ð¹Ù·Î ¹Ù´Ù·Î ¶³¾îÁ³´Ù.

¡¡³ª¸ÓÁö ±¸¸í¹ú 7°³ ¼¼Æ® Á¤µµ°¡ º¸¿´Áö¸¸ ¹è°¡ ±â¿ï¾î ´õ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏÁö ¸øÇϰí¹Ì²ô·¯Á® ³»·Á¿Ô´Ù.

¡¡³»·Á¿À¸é¼­ º¸´Ï ¼±¼ö ÂÊ À¯¸®Ã¢ ¾È(°´½Ç)¿¡¼­ ±¸¸íÁ¶³¢¸¦ Èçµé¸ç ¾ÖŸ°Ô ±¸Á¶¸¦ ¿äûÇÏ´Â ½Â°´ÀÌ º¸¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.

¡¡±×´Â °ð¹Ù·Î ³»·Á¿Í µ¿·á¿Í ±¸Á¶ µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ë, ¾î·Æ°Ô À¯¸®Ã¢À» ±ú°í ±× ¾È¿¡ ÀÖ´ø ½Â°´ 6¸íÀ» ±¸Á¶Çß´Ù. ÀÌµé ½Â°´ÀÌ ÃÖÃÊ ±¸Á¶ÀÚ¿´´Ù.

¡¡ÀÌÈÄ 10¸íÀÇ ÇØ¾ç°æÂûÀÌ Åº 123Á¤Àº 74¸íÀ» Ãß°¡ ±¸Á¶ÇØ ¸ðµÎ 80¸íÀÇ ±ÍÁßÇÑ ¸ñ¼ûÀ» »ì·È´Ù.

¡¡ÀÌ °æ»ç´Â "¸¹Àº »ç¶÷À» ±¸ÇÏ·Á°í ±¸¸í¹úÀ» ÆîÃÆ´Âµ¥ ´õ´Â ±¸Á¶ÀÚ°¡ ¾ø¾î Å¿ìÁö ¸øÇØ ¾Æ½±°í ¾ÈŸ±õ´Ù"¸ç ¿ï¸Ô¿´´Ù.

¡¡±×´Â 123Á¤ÀÌ ½Â°´À» ¹ö¸®°í Å»ÃâÇÑ ¼±¿øµéÀ» ½Æ°í ¿Ô´Ù´Â ¸»¿¡ ´ëÇØ¼­µµ "»óȲÀÌ ¿ö³« ±Þ¹ÚÇØ ±¸Á¶ÀÚ°¡ ´©±¸ÀÎÁö, ¼±º°ÇÒ °Ü¸¦ÀÌ ¾ø¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡¡ÀÌ °æ»ç°¡ ź °æºñÁ¤Àº »ç°í ¹ß»ý 8ÀϰÀÎ ÇöÀç±îÁö Àü ½ÂÁ¶¿øÀÌ ÇÔ³»¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÀÎ¸í ±¸Á¶È°µ¿À» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù.
µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  4. 4¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  5. 5½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  6. 6Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  7. 7Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  8. 8ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  9. 9[±¹Á¦Ä®·³] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÒ °Ç°¡ ¸» °Ç°¡
  10. 10K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺠Ãâ¹ü ¡°ºÎ»ê °ø±Þ¸Á Çãºê µµ¾à¡±
  1. 1½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  2. 2¡®µ¿ÁøÁ¤Ã¥¡¯ ¼Óµµ ³»´Â ¹ÎÁÖ¡¦Æ¯À§ ²Ù·Á ¿µ³²ÀÎÀç ±¸ÀÎ ¹ÚÂ÷
  3. 3¡°¾Ç¾îÀÇ ´«¹°¡± ¡°Áø½É ±×´ë·Î¡± Çѵ¿ÈÆ »ç°ú¿¡ ³»È« ´õ ±í¾îÁö´Â ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É "Á¦ ÁöÀû¿¡µµ ¿©ÀüÇÑ °ø°ø±â°ü À־Á¦Àç Ç϶ó"
  5. 5Áö³­ÇØ Å»ºÏ¹Î 224¸í ÀÔ±¹¡¦¿©¼º 198¸í, ³²¼º 26¸í
  6. 6±èº´±â, Á¦¸íóºÐ ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÀÚÁøÅ»´ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾È°Ç »óÁ¤µµ ¸øÇÑ ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦±¹Èû ¡°ÀÚ·áÁ¦Ãâ 15%»Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼Û¾ð¼®, ½ÅÀÓ ôìÁ¤¹«¼ö¼®¿¡ À嵿Çõ ´ëÇ¥ ´Ü½Ä³ó¼ºÀå ¹æ¹® Ã˱¸
  9. 9ÀÌÇÐÀç "ôì, °øÇ×°ø»ç Àλ翡 ºÒ¹ý°³ÀÔ¡¦Â÷¶ó¸® ³ª¸¦ ÇØÀÓÇ϶ó"
  10. 10±¹¹«È¸ÀǼ­ 2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¹ý Åë°ú¡¦ÃÖ´ë 251¸í ÅõÀÔ¡¤ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç
  1. 1K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺠Ãâ¹ü ¡°ºÎ»ê °ø±Þ¸Á Çãºê µµ¾à¡±
  2. 2ÄÚ½ºÇÇ 5000 Ä«¿îÆ®´Ù¿î(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿¹Å¹¿ø »õ »çÀå Àμ± ÀáÁ¤Áß´Ü¡¦ÇöÁ÷ Àӱ⠸¸·á Àü ¼±¹ß ºÒÅõ¸í
  4. 4ëÅÁ¤ºÎ ¶§ ¹«»êµÈ '»ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ¾ÈÀü °ü¸®ºñ' 2¹è ´Ã¾î³­´Ù
  5. 5ºÎ»ê¿¡ ±¹³» ù ¾ç½Ä ºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¼±´Ù
  6. 6¡°Áö¹æÁÖµµ ¼ºÀåÀ¸·Î ñéÐê Àü¼º½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  7. 7BPA ⸳ 22Áֳ⡦¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´¡¤AI ´ëÀüȯ¡¯ ¼±Æ÷
  8. 8HMM-HDÇö´ë, AI ÀÚÀ²¿îÇ× µµÀÔ
  9. 9ÀºÇà±Ç 1ºÐ±â °¡°è´ëÃâ ¹®ÅÎ Á¶±Ý ³·Ãá´Ù
  10. 10À۳⠵¿¾Æ½Ã¾Æ ÇØ¼ö¿Âµµ ¿ª´ë 2À§
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  4. 4¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  5. 5Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  6. 6Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  7. 7ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  8. 8ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¿¡¡¦ ºÎ»ê ÃʵîÇб³ 3°÷ '¸¶Áö¸· Á¹¾÷½Ä'
  9. 9¡®ºÒ¹ý Àü´ë¡¯ ÇØ¿î´ë±¸Àå¾ÖÀÎÇùȸ, À̹ø¿£ ºÎÀûÀý ¿¹»êó¸® ±¸¼³
  10. 10´ë±¸ °æºÏ "ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀýÂ÷ º»°Ý ÃßÁø"
  1. 1ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  2. 2¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿ù 2ÀÏ ¼º³²FC¿Í °³¸·Àü
  4. 4¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  5. 5¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  6. 6ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  7. 7½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  9. 9LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  10. 10°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
â¿ø Á×µ¿ ¸ÞŸ¼¼ÄõÀÌ¾Æ ±æ
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±º°æ ¼ö»çÆÀ, ºÏÇÑ¿¡ ¹«Àα⠺¸³½ ¹Î°£ÀÎ ¸ñÀû µî ¼ö»ç
ÇàÁ¤ÅëÇÕ µî Áß´ëÇÑ ÇàÁ¤, ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ Á÷Á¢ Âù¹Ý °áÁ¤
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»