2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÁÖ½ÄÅõÀÚ Å¿¿¡ ÆÐ°¡¸Á½Å¡¦°Å¾×Ⱦ·É »õ¸¶À»±Ý°í °£ºÎ

ÁÖ½ÄÅõÀÚ ¼Õ½Ç ¸¸È¸ÇÏ·Á °í°´ µ· 94¾ï¿ø »©µ¹·Á

Âî¶ó½Ã ¹Ï°í ƯÁ¤ ÁÖ½Ä ÁýÁ߸ÅÀÔ¡¦¹Ý Å丷 ³ª ´õ Å« ¼Õ½Ç

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-21 14:31:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
94¾ï¿© ¿øÀÇ °í°´ µ·À» Ⱦ·ÉÇÑ °æ³² ¹Ð¾çÀÇ ÇÑ »õ¸¶À»±Ý°í ¾÷¹«ÃѰýºÎÀå ¹Ú¸ð(46)¾¾´Â ÁÖ½ÄÅõÀÚ·Î ¼ÕÇØ º» µ·À» ¸¸È¸ÇÏ·Á°í °í°´ µ·¿¡ ¼ÕÀ» ´ë±â ½ÃÀÛÇØ °á±¹ ÆÐ°¡¸Á½Å¿¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

¹Ð¾ç°æÂû¼­¿¡ Ⱦ·É ÇøÀǷΠüÆ÷µÈ ¹Ú¾¾´Â Áö³­ 2006³âºÎÅÍ ÁֽĿ¡ ÅõÀÚÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í 21ÀÏ Áø¼úÇß´Ù.

Áöº´À» ¾Î´Â ÇüÀÇ º´¿øºñ¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.

Á¡Â÷ ÅõÀÚ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áö¸é¼­ ÁýÀ» ´ãº¸·Î ÀâÈ÷´Â µî °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´ëÃâ¹Þ¾Æ 3¾ï~4¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇßÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß´Ù.

¹Ú¾¾°¡ »ê ÄÚ½º´Ú Á¾¸ñÀÎ ÀüÀÚºÎǰ Á¦Á¶¾÷ü B»çÀÇ ÁÖ½ÄÀÌ »óÀå ÆóÁöµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

»óÀå ÆóÁö µî ¿©ÆÄ·Î ¼Õ½Ç ±Ô¸ð°¡ 7¾ï¿©¿øÀ¸·Î ´Ã¸é¼­ Ãß°¡ ´ëÃâÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀÚ2010³âºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ Á÷ÀåÀÎ »õ¸¶À»±Ý°íÀÇ °í°´ µ·¿¡ ¼ÕÀ» ´ë±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

±×´Â 2010³â 4¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö 31Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¸ðµÎ 94¾ï4õ600¸¸¿øÀÇ °í°´ µ·À» ¹«´ÜÀ¸·Î ÀÎÃâ, ´ëºÎºÐÀ» ÁֽĿ¡ ÅõÀÚÇß´Ù.

±×´Â "Áö³­ÇØ 8¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡¼­ ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷½Å¹® ÁÖ½ÄÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ò´Ù"°í Áø¼úÇß´Ù.

¹Ú¾¾°¡ »çµéÀÎ ½ºÆ÷Ã÷½Å¹®»ç ÁÖ½ÄÀº ¸ðµÎ 980¸¸¿© ÁÖ¿¡ À̸¥´Ù.

ÀÌ È¸»çÀÇ Àüü ÁÖ½Ä ¼ö(8õ200¸¸¿© ÁÖ)ÀÇ 12% Á¤µµ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

±×´Â "ÇØ´ç ½ºÆ÷Ã÷½Å¹®»ç°¡ ¿©ÀÚ ¿µÈ­¹è¿ìÀÇ Áß±¹ ÇÑ·ù ¹× įº¸µð¾Æ ·Î¶Ç»ç¾÷°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â 'Âî¶ó½Ã(Áõ±Ç°¡ Á¤º¸Áö)'¸¦ º¸°í °è¼ÓÇØ »çµé¿´´Ù"°í ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.

¹Ú¾¾°¡ »òÀ» ¶§ ÁÖ´ç °¡°ÝÀº Æò±Õ 800~805¿øÀ¸·Î ¸ðµÎ 80¾ï¿ø °¡·®À» ½è´Ù.

±×·¯³ª '´ë¹Ú'À» ³ë·ÈÀ¸³ª ÁÖ°¡ Æø¶ôÀ¸·Î °á°ú´Â Âü´ãÇß´Ù.

20ÀÏ Á¾°¡´Â 305¿øÀ¸·Î ¸ÅÀÔ °¡°Ý°ú ºñ±³ÇØ ¹Ý Å丷 ¾Æ·¡·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù.

ÁÖ½ÄÅõÀÚ·Î ³¯¸° µ·À» Çѹ濡 ¸¸È¸ÇÏ·Á´Ù°¡ ´õ Å« ¼Õ½ÇÀ» º¸°í ¸¸ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Áֽĵé(30¾ï¿ø »ó´ç)Àº »õ¸¶À»±Ý°íÁß¾Óȸ ¿ï»ê°æ³²Áö¿ªº»ºÎ°¡ ¼Õ½Ç ±Ô¸ð¸¦ ÁÙÀ̰íÀÚ ÃÖ±Ù¿¡ ¾Ð·ù Á¶Ä¡Çß´Ù.

³ª¸ÓÁö 10¾ï¿©¿øµµ ÁÖ½Ä ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ³¯·È´Ù.

¹Ú¾¾´Â Ⱦ·ÉÀ» ÀºÆóÇÏ·Á°í ´Ù¸¥ ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ ¹ß±Þ¹ÞÀº °Íó·³ ÄÄÇ»ÅÍ ½ºÄµ µîÀ¸·Î ÀÜ¾× Áõ¸í¼­¸¦ ±³¹¦ÇÏ°Ô À§Á¶Çß´Ù.

ÀÚ½ÅÀÌ ±Ý°í¿Í Ãѹ« ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇß´ø Á¡À» ¾Ç¿ëÇØ ÁÖº¯ µ¿·á´Â Çѵ¿¾È ´«Ä¡ äÁö ¸øÇß´Ù.

¹Ú¾¾ÀÇ È¾·É »ç½ÇÀº Áö³­ 7¿ù »õ¸¶À»±Ý°íÁß¾Óȸ°¡ "´Ù¸¥ ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ ³Ö¾îµÐ °Å¾×À» Áß¾Óȸ¿¡ ¿¹Ä¡ÇØ ´Þ¶ó"°í ÇØ´ç »õ¸¶À»±Ý°í¿¡ ºÎŹÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß°¢µÆ°í, Áß¾Óȸ°¡ °¨»çÇÔÀ¸·Î½á ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù°í ÃÖÁ¤Å ¹Ð¾ç¼­ ¼ö»ç°úÀåÀº ¼³¸íÇß´Ù.

°æÂûÀº ¹Ú¾¾ÀÇ °èÁ¸¦ ÃßÀû, Ⱦ·ÉÇÑ µ·ÀÇ Á¤È®ÇÑ »ç¿ëó¿Í ÇÔ²² °ø¸ð ¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇϱâ·Î Çß´Ù.

°æÂûÀº Ư°¡¹ý»ó Ⱦ·É, »ç¹®¼­ À§Á¶ µî ÇøÀÇ·Î ¹Ú¾¾¿¡ ´ëÇØ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ½ÅûÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³ë¯´Ô, °ËÂûû ÆóÁöµÆ½À´Ï´Ù¡± Á¤Ã»·¡ ´«¹°ÀÇ º¸°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸, Á÷¿ø ºÎ°í ¿À¹ß¼Û¡¦ÁֹΠ2000¿© ¸í¿¡ º¸³» ºóÃà
  3. 3½ÇÁ¦ ¼ºÈ¥±îÁö ½±Áö¾Ê³× ¡®»çÇϱ¸ ³ª¼Ö¡¯ ¿¹»ê ¹ÝÅ丷
  4. 4¼ú·Î ½ºÆ®·¹½º Ǫ´Â ºÎ»ê½Ã¹Î?
  5. 5¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 17³â ¸¸¿¡ 1510¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±Û·Î¹úÇãºê ¾Ð¹Ú¡¦ÚÓ ¡®»è¹ß¡¯ ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ µ¿±¸Ã»Àå(±èÁ¾¿ì)¡¤±âÀ屺¼ö(¿ì¼ººó) Èĺ¸ ´Ü¼öÃßõ¡¦±¹ÈûÀº ¸éÁ¢ ³¡³»
  8. 8È­Àç Ãë¾à ºÒ¹ý°ÇÃà ºÎ»êµµ 8000°÷¡¦¸Å³â ±ÞÁõ
  9. 9ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡ °ø·Î ÀüÀç¼ö, ºÎ»êº¯È¸ °¨»çÆÐ¡¤Æ¯°­ ÀâÀ½
  10. 10ÀÌ»ó±âÈÄ ÇØÃæ, ´ëÀú¿¡ Ãâ¸ô¡¦À¯Ã¤²É¹ç¡¤Å丶Åä°¡ À§ÇèÇÏ´Ù
  1. 1¡°³ë¯´Ô, °ËÂûû ÆóÁöµÆ½À´Ï´Ù¡± Á¤Ã»·¡ ´«¹°ÀÇ º¸°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Û·Î¹úÇãºê ¾Ð¹Ú¡¦ÚÓ ¡®»è¹ß¡¯ ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ µ¿±¸Ã»Àå(±èÁ¾¿ì)¡¤±âÀ屺¼ö(¿ì¼ººó) Èĺ¸ ´Ü¼öÃßõ¡¦±¹ÈûÀº ¸éÁ¢ ³¡³»
  4. 4°­¼ºº¸¼ö ¿µÀÔ¡æ »è¹ß¡æ½ÃÁ¤º¸°íȸ¡¦¡®ÚÓ½ÃÀå ÆÄ°Ý¡¯ ÅëÇÒ±î
  5. 5Áøº¸´ç À±ÅñÙ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ »çÅð¡¦ÇǼ±°Å±Ç »ó½Ç
  6. 6ȲÁ¾¿ì Àλçû¹®È¸ ¡°Çؾç¼öµµ±Ç À°¼º¿¡ HMM ÀÌÀü ²À Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ´ë±¸ ÄÆ¿ÀÇÁ ÈÄÆøÇ³¡¦ÁÖÈ£¿µ µî ¹Ý¹ß
  8. 8[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  9. 9¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  10. 10¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  1. 1¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 17³â ¸¸¿¡ 1510¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ç×°ø¡¤Ã¶µµ ¿¬°è¡¦ºÎ»ê ¸ðÇ× Å©·çÁî ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÁøÇؽÅÇ× ¼ö¿ä ´ëÀÀ °æÀÚ±¸¿ª È®Àå ÃßÁø¡±
  4. 4¼¼°è ÃÖ´ë ÄÁ ¼±»ç MSC, Àå±Ý»ó¼± À¯Á¶¼± °è¿­»ç ÁöºÐ 50% Àμö Âø¼ö
  5. 5³ªÇÁŸ ¼îÅ© Çö½ÇÈ­¡¦Á¤ºÎ ¡®¼öÃâ¹°·®¡æ³»¼ö¡¯ Àüȯ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  6. 6³ô¾ÆÁø ´ëÃâ ¹®ÅΡ¦Àú½Å¿ëÀÚ, °í±Ý¸® Ä«µå·Ð¡¤´ëºÎ¾÷ ½ò¸²
  7. 7¡°»êº¹µµ·Î °¡Ä¡ Áö۰í, °³¹ß±îÁö¡± ºÎ»ê½Ã ¿ëÀûÀ̾çÁ¦ °ø·ÐÈ­
  8. 8ÆÒ½ºÅ¸¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî, ¸¶»êÇ× ¾ßÀûÀå Ãß°¡ È®º¸
  9. 9°íÀ¯°¡¡¤°íȯÀ² Àå±âÈ­ ¿ì·Á¡¦¼ºÀå·ü ±Þ¶ô ¡®0%¡¯´ë °æ°íµµ
  10. 10¡°¸ÅÆÄÀû ¼ºÇ⡦ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¼±Á¦ ´ëÀÀ¿¡ ¹«°Ô¡±
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸, Á÷¿ø ºÎ°í ¿À¹ß¼Û¡¦ÁֹΠ2000¿© ¸í¿¡ º¸³» ºóÃà
  2. 2½ÇÁ¦ ¼ºÈ¥±îÁö ½±Áö¾Ê³× ¡®»çÇϱ¸ ³ª¼Ö¡¯ ¿¹»ê ¹ÝÅ丷
  3. 3¼ú·Î ½ºÆ®·¹½º Ǫ´Â ºÎ»ê½Ã¹Î?
  4. 4È­Àç Ãë¾à ºÒ¹ý°ÇÃà ºÎ»êµµ 8000°÷¡¦¸Å³â ±ÞÁõ
  5. 5ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡ °ø·Î ÀüÀç¼ö, ºÎ»êº¯È¸ °¨»çÆÐ¡¤Æ¯°­ ÀâÀ½
  6. 6ÀÌ»ó±âÈÄ ÇØÃæ, ´ëÀú¿¡ Ãâ¸ô¡¦À¯Ã¤²É¹ç¡¤Å丶Åä°¡ À§ÇèÇÏ´Ù
  7. 7ºÎ»ê °øÇ×°ø»ç ³ëÁ¶ ¡°ÀÎõ 1±Ø ÇØ¼Ò À§ÇØ °øÇ×°ø»ç ÅëÇÕÀ»¡±
  8. 8±âÀ屺 SMR À¯Ä¡ ÃßÁø ȯ°æ´Üü ¹Ý¹ß
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 24ÀÏ
  10. 10°ËÂû, À¯°¡ ´ãÇÕ ÇøÀÇ Á¤À¯È¸»ç 4°÷ °­Á¦ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èÈ¿ÁÖ 11³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ǰÀº ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ
  2. 2¸ÍŸ¿¡µµ¡¦±èÇý¼º ¶Ç ¸¶À̳ʸ®±×¼­ °³¸·Àü
  3. 36°­ ¼ö¼ºÀ̳Ä, Ãß°Ý Çã¿ëÀ̳ġ¦KCC ¿î¸íÀÇ ÇÑ ÁÖ
  4. 4¿ùµåÄÅ ¡®¸¶Áö¸· ¸ðÀǰí»ç¡¯ È«¸íº¸È£ ÃâÁ¤½Ä
  5. 5»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  6. 6¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  7. 7¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  8. 8â³ç±ºÃ» ÀÌÁÖÀº MVP¡¦Ã¢³çÅõ¾î Àü±¹µµ·Î»çÀÌŬ´ëȸ ¼º·á
  9. 9Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  10. 10¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
¹°ÃÑ»õ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
20ÀÏ ¡®±¹¸³°ø¿øÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä, ±ÝÁ¤»ê ÁöÁ¤ ±â³ä Çà»ç ÇÔ²²
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»