2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'°ËÂû ±¹Á¤¿ø Æ®À§ÅÍ ¼ö»ç' ¹ý¹«ºÎ Ãà¼Ò ¿ä±¸ ³í¶õ

¼ö»çÆÀ "¹ý¹«ºÎ°¡ ¹Ì±¹ º»»ç¿¡ È®ÀÎÇÒ °èÁ¤ ÁÙÀ̶ó°í ¿ä±¸"

¹ý¹«ºÎ "Ãà¼Ò ¿ä±¸ ¾ø¾ú´Ù¡¦»ç¹ý°øÁ¶ ´ë»ó 10¿©È¸ ÇùÀÇ"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-23 12:00:44
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹°¡Á¤º¸¿øÀÇ ´ë¼±¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ ÀÇȤ°ú °ü·Ã, °ËÂûÀÇ Æ®À§ÅÍ °ü·Ã ±Û ¼ö»ç¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü¾Ð¡¤Ãà¼Ò ÀÇȤÀÌ ºÒ°ÅÁ® ³í¶õÀ» ºú°í ÀÖ´Ù.

¼ö»çÆÀÀº '¹Ì±¹ÀÇ »ç¹ý °øÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ö»ç¿¡¼­ ¹ý¹«ºÎ°¡ ¼ö»ç ´ë»óÀ» ÁÙÀ̶ó°í¿ä±¸Çß´Ù'°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ý¸é ¹ý¹«ºÎ´Â '¹Ì±¹¿¡¼­µµ ó¹úÀÌ °¡´ÉÇÑ ¹üÁË¿©¾ß °øÁ¶¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¹Ì±¹ Ãø°ú 10¿©È¸ ÇùÀÇÇß°í ¼ö»çÆÀ°úµµ ÀÇ°ß ±³È¯¡¤ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù'°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

23ÀÏ °ËÂû¿¡ µû¸£¸é ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë Ưº°¼ö»çÆÀÀº ±¹Á¤¿ø Á÷¿øµéÀÇ À̸ÞÀÏÀ» ÃßÀûÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Á÷¿øÀÌ »ç¿ëÇÑ Æ®À§ÅÍ °èÁ¤ 402°³ÀÇ ¸ñ·ÏÀÌ ´ã±ä À̸ÞÀÏÀ» È®º¸Çß´Ù.

¼ö»çÆÀÀº Áö³­ 7¿ù²² ÀÌ °èÁ¤À» ÅëÇØ ¾à 50¿©¸¸°ÇÀÇ Æ®À§ÅÍ È°µ¿ÀÌ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇϰí ÇØ´ç °èÁ¤ÀÌ ½ÇÁ¦ ±¹Á¤¿ø Á÷¿øµéÀÇ °èÁ¤ÀÎÁö È®ÀÎ ÀÛ¾÷¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¼ö»çÆÀÀº ±¹Á¤¿ø Á÷¿øµéÀÌ 402°³ °èÁ¤À» ÅëÇØ ¿Ã¸° ±Û 50¿©¸¸°Ç Áß ¼±°Å °ü·Ã ±ÛÀº ¾à 20¿©¸¸°Ç, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Â ±Û 5¸¸5õ689°ÇÀ» Ãß·Á³Â´Ù.

¶Ç ¼ö»çÆÀÀº ¹Ì±¹ Æ®À§ÅÍ º»»çÀÇ ¼­¹ö¿¡¼­ À̸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¹ý¹«ºÎ¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ ´ç±¹¿¡ »ç¹ý °øÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.

±×·¯³ª ¹ý¹«ºÎ ÃøÀº "402°³ °èÁ¤ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®´Ï ÁÙÀÌÀÚ"°í Çß´Ù´Â °Ô ¼ö»çÆÀÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹ý¹«ºÎ´Â ÇØ¸íÀڷḦ ³»°í "±¹Á¤¿ø ´ñ±Û »ç°Ç ¼ö»ç¿Í °ü·ÃÇØ Æ®À§ÅÍ °èÁ¤ ¼ö Ãà¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â 7¿ù ¼ö»çÆÀÀÇ »ç¹ý°øÁ¶ ¿äûÀ» ¹Þ°í Áï½Ã ¹Ì±¹ ¹ý¹«ºÎ¿¡ °øÁ¶°¡ °¡´ÉÇÑÁö¿¡ °üÇÑ °ËÅä ¿äûÀ» Çß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¹Ì±¹ Ãø°ú 10¿©Â÷·Ê À̸ÞÀÏ ¹× ÀüÈ­·Î ½Ç¹« ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ Áö³­´Þ Çϼø²² ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ "¹üÁË»ç½Ç°ú °ü·Ã¼º(nexus)ÀÌ ÀÎÁ¤µÇ´Â ¹üÀ§ÀÇ ÀÚ·á¿¡ °üÇØ °øÁ¶ ¿©ºÎ¸¦°ËÅäÇϰڴÙ"´Â Å뺸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â "¼ö»çÆÀ¿¡ ¹üÁË»ç½Ç°úÀÇ °ü·Ã¼º ÀÎÁ¤¿¡ °üÇÑ ÀÚ·á Á¦°øÀ» ¿äûÇß°í ÀÌÈÄ ¼ö»çÆÀ¿¡¼­ º¸³»¿Â ÀڷḦ Åä´ë·Î °ü·Ã¼º ¿ä°ÇÀÇ ÃæÁ· ¿©ºÎ¿¡ °üÇØ ¼ö»çÆÀ°ú ÀÇ°ß ±³È¯ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ£ ÈÄ ´ë°Ë°ú ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â "»ç¹ý°øÁ¶¸¦ ÇÏ·Á¸é ÇØ´ç ¹üÁË»ç½ÇÀÌ »ó´ë±¹¿¡¼­µµ ó¹ú °¡´ÉÇØ¾ß Çϴµ¥, ¹Ì±¹Àº Æ®À§ÅÍ µî Ç¥Çö¹°ÀÇ °æ¿ì ÀÚ±¹ Çå¹ý»óÀÇ 'Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯' Ä§ÇØ °¡´É¼ºÀ»ÀÌÀ¯·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ô ½É»çÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î °øÁ¶ °ÅÀýµÈ Àü·Êµµ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â "ÀÌ »ç°ÇÀº »ó´ë¹æÀÌ ÀÖ´Â »ç¾ÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ÇùÀǸ¦ ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Åë»óÀûÀÎ ¼ö»ç¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼ö»çÆÀ°ú °è¼Ó ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¾Õ¼­ À±¼®¿­ Àü Ưº°¼ö»çÆÀÀåÀº Áö³­ 21ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ±¹°¨¿¡¼­ "5¸¸5õ689°ÇÀÇ Æ®À§ÅÍ SNS ³»¿ëÀ» ±¹Á¤¿ø Á÷¿øÀÌ Çß´Ù´Â °ÍÀº ¼ö»ç °úÁ¤¿¡¼­ ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. °Ë»çÀå²² º¸°íÇϱâ Á÷Àü¿¡ ÆÄ¾ÇÀÌ µÆ´Ù"°í Áø¼úÇß´Ù.

¶Ç À±¸ð ¸ñ»ç°¡ Áö³­ÇØ ´ë¼± ´ç½Ã ¹Ú±ÙÇý È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â ºÒ¹ý ´ñ±Û ¾Ë¹ÙÆÀÀÎ '½Ê¾Ë´Ü'À» ¿î¿µÇÑ °Í°ú °ü·Ã, "½Ê¾Ë´Ü°ú ±¹Á¤¿øÀÇ 10°³ °èÁ¤¿¡ ´ëÇØ ³ª¶õÈ÷ µ¿ÀÏ °Ë»ö¾î¸¦ ±¸±Û¸µÇÑ °á°ú °°Àº ±ÛÀ» ¸®Æ®À­ÇÑ Á¤È²À» º¸°í¹Þ¾Ò´Ù"°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù.

Á¶¿µ°ï ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀåÀº À± Àü ÆÀÀåÀÇ ¼ö»ç ¿Ü¾Ð ÀÇȤ Á¦±â¿Í °ü·Ã, "ÇÒ ¸»Àº ÀÖÁö¸¸, º»ÀÎÀÌ ¿äûÇÑ °¨Âû Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ ¸ðµç Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷µµ·Ï ÇϰڴÙ"¸ç ÀÏÀÏÀÌ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

Á¶ Áö°ËÀåÀº À̳¯ ÃâÀÔ±âÀڵ鿡°Ô º¸³½ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ "Áß¾ÓÁö°ËÀåÀ¸·Î¼­ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ´õ ÀÌ»ó ¾ð·ÐÀ» ÅëÇÑ Áø½Ç °ø¹æÀ¸·Î ±¹¹Î°ú°ËÂû¿¡ ¶Ç Çѹø ½Ç¸ÁÀ» ¾È°Ü¼­´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "¾ð·ÐÀ» ÅëÇÑ Áø½Ç °ø¹æÀÌ µÇ¸é ³í¶õÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖ°í, °¨Âû Á¶»ç ÁßÀ̶ó ÀÀ´ë ¸øÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´ë°ËÀº ±¹Á¤¿ø ¼ö»ç¸¦ µÑ·¯½Ñ ³í¶õ°ú °ü·Ã, Á¶ Áö°ËÀå°ú À± Àü ÆÀÀå µî¿¡ ´ëÇÑ °¨ÂûÁ¶»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  3. 3ºÎ»êÀÇ ³¶¸¸ °¡°´ ÃÖ´ëÈ£ ¾¾ º°¼¼
  4. 4Àü½Å¿¡ ±¸´õ±â¡¦¾Æ³» ¹æÄ¡¡¤»ç¸ÁÄÉ ÇÑ ºÎ»ç°ü
  5. 5»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  6. 6'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  7. 7ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  8. 8'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  9. 9ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  10. 10ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  1. 1[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ '¹Î»ýȸº¹¡¤¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ ¡°ÀÌÀç¸í ÀçÆÇ ¾î°ÔÀΡ±¡¦Àå¿Ü ¿©·ÐÀü µ¹ÀÔ
  4. 4ì°´ëÅë·É ³²¾Æ°ø µµÂø¡¦2¹Ú3ÀÏ G20 ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, G20 ȸÀÇÀå µµÂø¡¦¼¼°è Á¤»óµé°ú ¡®Æ÷¿ë ¼ºÀ塯 ³íÀÇ
  6. 6æ¨ "Á¶Èñ´ë, ¹ý¿ø³ëÁ¶ÀÇ ¹ý¿øÀå Æò°¡¼­ ÃÖÇÏÀ§¡¦¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇÑ °æ°í"
  7. 7ì°´ëÅë·É, G20¼­ ¡°ÇÔ²² Àß »ç´Â ±æ¡± Æ÷¿ë¼ºÀå 3´ë Á¦¾È
  8. 8°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¶±¹ ¡°À嵿Çõ ´ëÇ¥¸é Åä·Ð OK¡¦ Çѵ¿ÈÆÀº °øÃµºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  3. 3ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  4. 41199ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 17¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 16¾ï 9560¸¸ ¿ø¾¿
  5. 5ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  6. 6¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  7. 7[¼Óº¸] Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î ´Ã·Á ÀçÀÔÂû
  8. 8¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  9. 9SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  10. 10Áßµµ Æ÷±âÇß´ø Çö´ë°Ç¼³, ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡ ´Ù½Ã Âü¿© ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  1. 1Àü½Å¿¡ ±¸´õ±â¡¦¾Æ³» ¹æÄ¡¡¤»ç¸ÁÄÉ ÇÑ ºÎ»ç°ü
  2. 2»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  3. 3»õ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¾È »çÁشٰí Áý¿¡ ºÒÁö¸¥ ¿©Áß»ý¡¦±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  4. 4'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  5. 5ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  6. 6'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  7. 7ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  8. 8À½ÁÖ¿îÀü 5ȸ ó¹ú¹Þ°íµµ¡¦¶Ç ¼ú¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  9. 9ÀÀ±Þ½Ç ã´Ù »ç¸ÁÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý¡¦º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý ´çÇØ
  10. 10ÀÀ±Þ½Ç ã´Ù »ç¸ÁÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý¡¦º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý ´çÇØ
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  3. 3ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  7. 7±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  8. 8¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  9. 9³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  10. 10³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»