2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¶Á¾»çµé "±ÇÀå¼Óµµ ¼³Á¤Çصµ Ãâ·Â ³·¾ÆÁ®"¡¦±âü°áÇÔ °¡´É¼º

ȰÁÖ·Î Àú¼Ó ÁøÀÔ ¿øÀÎ Á¦±â¡¦ÇѹÌÁ¶»ç´Ü, °üÁ¦±×·ì µî Á¶»ç

  • ¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-07-10 21:31:45
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À±¿µµÎ ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø »çÀåÀÌ 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ±¹Á¦°øÇ׿¡ µµÂøÇØ ±âÀڵ鿡°Ô µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù. À± »çÀåÀº "»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ µ¥ ´ëÇØ ±íÀº ¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù"¸ç "¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ »ç°í¸¦ ¼ö½ÀÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â Á¶Á¾»ç °ú½Ç ¿©ºÎ µî ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡´Â ´äÇÏÁö ¾Ê°í °øÇ×À» ºüÁ®³ª°¬´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º
¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø »ç°í±â Á¶Á¾»çµéÀÌ 'ÀÚµ¿Ãâ·ÂÁ¦¾îÀåÄ¡'(¿ÀÅä ½º·ÎƲ)°¡ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Áø¼úÇϸ鼭 »ç°í±â°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ³·°í ´À¸° ¼Óµµ·Î ȰÁַο¡ ÁøÀÔÇÑ ¿øÀÎÀÌ ±âü °áÇÔÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â Á¶Á¾»ç°¡ ¿øÇÏ´Â ¼Óµµ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ºñÇà±â°¡ ½º½º·Î ¿£Áø Ãâ·ÂÀ» Á¶ÀýÇØ Á¤ÇØÁø ¼Óµµ¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù.

9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì ¿¬¹æ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸(NTSB) ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é »ç°í±âÀÇ µÎ ±âÀåÀº Âø·ú Áغñ¸¦ Çϸ鼭 ±ÇÀå ¼ÓµµÀÎ 137³ëÆ®(½Ã¼Ó 254§°)·Î ¿ÀÅä ½º·ÎƲÀ» ¼³Á¤ÇßÁö¸¸ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Áø¼úÇß´Ù. Á¶Á¾»çµéÀÇ Áø¼ú´ë·Î¶ó¸é Âø·ú ¶§ Ç×°ø±â°¡ ±ÇÀå ¼ÓµµÀÎ 137³ëÆ®·Î ³¯µµ·Ï ÀÌ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â À̺¸´Ù ´À¸° 103³ëÆ®(½Ã¼Ó 191.5§°)·Î ȰÁַο¡ ÁøÀÔÇß´Ù.

4000ÇÇÆ® »ó°ø¿¡¼­ Âø·ú Áغñ¿¡ µé¾î°£ Á¶Á¾»ç´Â ºñÇà±â ¼Óµµ°¡ ¼³Á¤º¸´Ù ´À¸®°í °íµµµµ ³·´Ù´Â »ç½ÇÀ» 500ÇÇÆ® »ó°ø¿¡¼­ ÀÎÁöÇÏ°í ±ÞÈ÷ ¼Óµµ¸¦ ³ô¿© ±â¼ö¸¦ ¿Ã¸®·Á ÇßÀ¸³ª »ç°í¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±¹Åä±³ÅëºÎ ÃÖÁ¤È£ Ç×°øÁ¤Ã¥½ÇÀåÀº 10ÀÏ ºê¸®Çο¡¼­ ÀÌ¿Í °ü·Ã "Á¶»ç´ÜÀÌ ¿ÀÅä ½º·ÎƲÀÌ ¾Ïµå, Áï ÀÛµ¿ À§Ä¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ´Ù¸¸, ÃÖ ½ÇÀåÀº "½ÇÁ¦·Î ÀÛµ¿Çß´ÂÁö´Â ºí·¢¹Ú½º¿Í ºñ±³ÇØ ºÁ¾ß Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "±âÀåµéÀÇ Áø¼ú¸¸À¸·Î ´ÜÁ¤ÀûÀ¸·Î ±âü °áÇÔÀ̶ó°í º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÑ¹Ì Á¶»ç´ÜÀº À̳¯ °üÁ¦±×·ì°ú ¿îÇ×ºÐ¾ß µî¿¡ ´ëÇØ Á¶»ç¸¦ Çß´Ù°í ±¹ÅäºÎ´Â ¼³¸íÇß´Ù. Á¶»ç´ÜÀº »ç°í±âÁ¾ÀÎ B777ÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ°£ »ç°í ȰÁַηΠÁ¢±ÙÇÑ ÀڷḦ ¿ä±¸Çß´Ù. ÇÑ¹Ì Á¶»ç´ÜÀº °üÁ¦»ç ½Ç¼ö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Á¶»çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑÆí Á¶»ç´ÜÀº Á¶Á¾»çµé¿¡ ´ëÇÑ À½ÁÖ, ¾à¹° º¹¿ë Á¶»ç¿¡¼­´Â ¹®Á¦Á¡À» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¶Ç ÇöÀå Á¶»ç °á°ú »ç°í±âÀÇ ¹ÙÄû°¡ ¸ÕÀú ¹æÆÄÁ¦¿¡ ºÎµúÈù µÚ µ¿Ã¼ ²¿¸® ºÎºÐÀÌ Ãæµ¹ÇÑ »ç½ÇÀ» ¹àÇô³Â´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帰 ³¯¾¾ À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 12¡­15µµ
  2. 2¡°³Ñ¾îÁ® ´ÙÃÆ´Ù¡± ½Å°íÇØ³õ°í ±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇàÇÑ 30´ë ¹ú±ÝÇü
  3. 3¡®»ç¸·ÀÇ ºû¡¯ ÀÛÀü¡¦»ç¿ìµð¼­ ÏÚ¼ö¼Û±â·Î Çѱ¹ÀÎ 204¸í ´ëÇÇ
  4. 4¿ìȸÀüÇÏ´Ù 80´ë º¸ÇàÀÚ Ä¡¾î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  5. 5Áßµ¿»çÅ¿¡ ´õ Å« Ãæ°Ý¡¦Àú¼ÒµæÃþ, °¡Ã³ºÐ¼Òµæ 10%°¡ ¿¡³ÊÁöºñ
  6. 6ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà »çÈê° ±â¸§°ª Ãß°¡¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
  7. 7Áßµ¿¹ß °íÀ¯°¡ ´ëÀÀ '¹Î»ýÃß°æ' °ø½Ä Âø¼ö¡¦10Á¶~20Á¶¿ø °¡´É¼º
  8. 8[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀåÁ÷ º¹±Í ¼±¾ð¡¦"³¡±îÁö Ã¥ÀÓ ´ÙÇÒ °Í"
  9. 9³²ÇØ Á¶µµ ¹æÆÄÁ¦¼­ ³¬½Ã°´ Åׯ®¶óÆ÷µå Ãß¶ô¡¦60´ë 1¸í »ç¸Á
  10. 10¡°Ç×°ø»çµé °¢¼ºÀ»¡±¡¦ ÀÛ³â ÇÇÇØ ±¸Á¦ ½Åû 3216°Ç, Àü³âº¸´Ù 26.8% ¡è
  1. 1[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀåÁ÷ º¹±Í ¼±¾ð¡¦"³¡±îÁö Ã¥ÀÓ ´ÙÇÒ °Í"
  2. 2"µ¹¾Æ¿À¶ó ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¿øÀå", ±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ ´ëÇ¥ º¹±ÍÈ£¼Ò °ø°³¸Þ½ÃÁö
  3. 3±è ÃѸ® "Æ®·³ÇÁ°¡ '±èÁ¤Àº ºÏ¹Ì´ëÈ­ ¿øÇϳÄ'°í ¹°¾î"
  4. 4Áö¼± ÄÚ¾ÕÀÌÁö¸¸, Á¤°³Æ¯À§ Áö±¸´ç ³íÀÇ¡¦ºÎ»ê ¼±°Å ±ô±ôÀ̵dzª
  5. 5[¼Óº¸] ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý µµ¹ß¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  6. 6ÝÁ, 14ÀÏ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó ¹ß»çü ¹ß»ç
  7. 7°æÀïÀÚ·Î ¸¸³­ Àü¡¤ÇöÁ÷ ¿ï»ê½ÃÀ塦³ªÀÌ·Î ½Å°æÀüµµ
  8. 8ÁÖÁø¿ì, ÀüÀç¼ö 'ÃâÆÇ±â³äȸ µ·ºÀÅõ ÀÇȤ' ºÎ»ê¼±°üÀ§ Á¶»ç ÀÇ·Ú
  9. 9¡°²À À̰ÜÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡± ´ç ´ëÇ¥µµ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð Èû ½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÁ¤Çö ¡°¹ÚÇüÁØ vs ÁÖÁø¿ì ½Å±¸ ´ë°á¡¦´ºÆäÀ̽º µµÀü, °æ¼± ¸Þ±â ¿ªÇÒÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áßµ¿»çÅ¿¡ ´õ Å« Ãæ°Ý¡¦Àú¼ÒµæÃþ, °¡Ã³ºÐ¼Òµæ 10%°¡ ¿¡³ÊÁöºñ
  2. 2ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà »çÈê° ±â¸§°ª Ãß°¡¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
  3. 3Áßµ¿¹ß °íÀ¯°¡ ´ëÀÀ '¹Î»ýÃß°æ' °ø½Ä Âø¼ö¡¦10Á¶~20Á¶¿ø °¡´É¼º
  4. 4¡°Ç×°ø»çµé °¢¼ºÀ»¡±¡¦ ÀÛ³â ÇÇÇØ ±¸Á¦ ½Åû 3216°Ç, Àü³âº¸´Ù 26.8% ¡è
  5. 5ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà¿¡ ±â¸§°ª 1800¿ø´ë·Î¡é¡¦Ã¼°¨ ÀÎÇÏ´Â '±Û½ê'
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ªµµ »ó½Â¼¼ µÐÈ­
  7. 7Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç, ¡®³óÁö ÀÓ´ë ¼öŹ »ç¾÷¡¯ ÀýÂ÷ ´ëÆø °£¼ÒÈ­
  8. 8ÇÑÀÏ À繫Àå°ü, Áßµ¿»çÅ ´ëÀÀÇØ '¿¡³ÊÁö¡¤È¯À² Çù·Â°­È­' ÇÕÀÇ
  9. 9Á¤ºÎ, ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ¹ßÀü ²ø¾î³¾ ±â¾÷ Àû±Ø Áö¿ø
  10. 10Áßµ¿»çÅ ¼Ó ÇÑÀÏ LNG µî °ø±Þ¸Á °­È­ ÇÕÀÇ¡¦Á¤·Êä³Î ½Å¼³
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帰 ³¯¾¾ À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 12¡­15µµ
  2. 2¡°³Ñ¾îÁ® ´ÙÃÆ´Ù¡± ½Å°íÇØ³õ°í ±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇàÇÑ 30´ë ¹ú±ÝÇü
  3. 3¿ìȸÀüÇÏ´Ù 80´ë º¸ÇàÀÚ Ä¡¾î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  4. 4³²ÇØ Á¶µµ ¹æÆÄÁ¦¼­ ³¬½Ã°´ Åׯ®¶óÆ÷µå Ãß¶ô¡¦60´ë 1¸í »ç¸Á
  5. 5¡°ºÎ»ê ¸¸´ö~¼¾ÅÒ ´ë½Éµµ °³Åë ÈÄ Á¤Ã¼ ±Ø½É¡¦±¸Á¶Àû °áÇÔÀÖ´Ù¡±
  6. 6¡®ÀüÀÚ¹ßÂ Âø¿ë 40´ë ³²¼º, ±æ°Å¸®¼­ ¿©¼º »ìÇØ ÈÄ µµÁÖ
  7. 7±èÇØ½Ã, ÇѸ²¸é ¾ÇÃë°ü¸®Áö¿ª ÁöÁ¤ 1³â À¯¿¹¡¦¡®ÀÚÀ²Á¤È­¡¯ ½ÇÇè
  8. 8Ãß¶ô ȯÀÚ ±¸±ÞÂ÷ µ¹·Áº¸³½ Á¤½Åº´¿ø ¿øÀå ÀÔ°Ç
  9. 9[³¯¾¾Ä®·³] ¿À´ÃÀ» °üÃøÇÏ°í ³»ÀÏÀ» º¸È£ÇÑ´Ù
  10. 10Çѱ¹ Á¤ºÎ, ½®µé·¯¿Í 3200¾ï °É¸° ±¹Á¦ÅõÀÚºÐÀï¼­ ½Â¼Ò
  1. 1Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  2. 2½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  3. 3ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  4. 4±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  5. 5Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
  7. 7ÇØ°á»ç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦ºÎ»ê KCC ¼Û±³Ã¢, º¹±ÍÀü¼­ ¡®ÆøÇ³ È­·Â¡¯
  8. 8ÆÐ·²¸²ÇÈ ±èÀ±Áö, À̹ø¿£ Àººû ÁúÁÖ
  9. 9¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
  10. 10¾à¼ÓÀÇ 8°­ À̲ö ¡®K-ºÒ¹æ¸ÁÀ̵顯
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎºÎ ÀÛ°¡ ¹Ú°æ¿Á °­Âù¿µ
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
¾î·Æ°Ô Ãë¾÷ÇØµµ ¾÷¹« ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦¸ÂÃã °í¿ë¿¬°è Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼³°æÀ» ´ã´Ù
¼ø¹éÀÇ °í¿ä
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿Ü¸é¹Þ´ø ¸®Æ¬Àλêö ¹èÅ͸®, ¿­ÆøÁÖ À§Çè ³·¾Æ ÃÖ±Ù °¢±¤
Àΰ£ ¸í·É ¾øÀ̵µ ÀÚÀ² ½ÇÇà, ´Éµ¿Çü ¡®¿¡ÀÌÀüƽAI¡¯ »ó¿ëÈ­
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»