2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼­¿ïÀÌ ´Ä°í ÀÖ´Ù¡¦³ëÀÎ ¡è »ý»ê°¡´ÉÀα¸ ¡é

ÃÑ Àα¸ 1õ44¸¸¸í¡¦65¼¼ ÀÌ»ó 10.8%, »ý»ê°¡´ÉÀα¸ 76%

Æò±Õ¿¬·É 39.2¼¼¡¦'05³â ´ëºñ 4.1¼¼¡è

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-01-22 10:59:01
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼­¿ï¿¡ »ç´Â 10¸í Áß 1¸í ÀÌ»óÀÌ ³ëÀÎÀε¥´Ù »ý»ê°¡´ÉÀα¸°¡ 2³â° °¨¼ÒÇÏ´Â µî ¼­¿ïÀÇ °í·ÉÈ­°¡ ±Þ¼Óµµ·Î ÁøÀüµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â 2012³â ¸» ±âÁØÀ¸·Î Àα¸(Áֹεî·Ï+µî·Ï¿Ü±¹ÀÎ)¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú, ÃÑ 1õ44¸¸2õ426¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 8¸¸6õ348¸í(0.82%) °¨¼ÒÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.

³»±¹ÀÎÀÇ °æ¿ì 'Ãâ»ý-»ç¸Á'À¸·Î ÀÎÇÑ ÀÚ¿¬ Áõ°¡ Àα¸º¸´Ù ÀüÃâ Àα¸°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹¾Æ 5¸¸4õ361¸í ÁÙ¾ú´Ù. µî·Ï ¿Ü±¹Àεµ Áß±¹ µ¿Æ÷(Çѱ¹°è Áß±¹ÀÎ)ÀÇ ¹æ¹®Ãë¾÷ ºñÀÚ ¸¸·á¿¡ µû¸¥ µî·Ï °¨¼Ò µîÀ¸·Î 3¸¸1õ987¸í °¨¼ÒÇß´Ù.

ÀÌ·Î½á ¼­¿ï Àα¸´Â 2010³â 1õ57¸¸5õ447¸í¿¡¼­ 2011³â 1õ52¸¸8õ774¸íÀ¸·Î ÁÙ¾îµç µ¥ À̾î 2³â ¿¬¼Ó °¨¼Ò¼¼¸¦ À̾´Ù.

¼­¿ïÀÇ Àα¸°¡ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â µ¥ ¹ÝÇØ 65¼¼ ÀÌ»ó °í·É Àα¸(¿Ü±¹ÀÎ Á¦¿Ü)´Â À۳⠸» 110¸¸5õ583¸íÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 6¸¸833¸í Áõ°¡Çß´Ù. °í·É Àα¸´Â 2010³â 100¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹À¸¸ç 2012³â ¸» Àüü Àα¸ÀÇ 10.8%¸¦ Â÷Áö, 10¸í Áß 1¸í ²ÃÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¹Ý¸é 14¼¼ ÀÌÇÏ À¯¼Ò³â Àα¸´Â Àü³â´ëºñ 4¸¸6õ236¸í °¨¼ÒÇÑ 133¸¸6õ933¸íÀ¸·Î, Àüü Àα¸ÀÇ 13.1%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. À¯¼Ò³â Àα¸´Â 10³â ÀüÀÎ 2002³â 182¸¸9õ¸í¿¡ ºñÇØ ¹«·Á 49¸¸2õ¸í °¨¼ÒÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 14¼¼ ÀÌÇÏ Àα¸ ´ëºñ 65¼¼ ÀÌ»ó Àα¸ºñÀ²À» ³ªÅ¸³»´Â ³ë·ÉÈ­Áö¼öµµ 82.7·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù.

15¼¼ ÀÌ»ó 64¼¼ ÀÌÇÏ »ý»ê°¡´É Àα¸´Â Àü³â´ëºñ 6¸¸8õ958¸í °¨¼ÒÇÑ 775¸¸2õ802¸íÀ¸·Î 2³â ¿¬¼Ó °¨¼ÒÇß´Ù.

Àüü Àα¸ÀÇ Æò±Õ¿¬·ÉÀº 39.2¼¼·Î 2005³â(35.1¼¼)°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ 4.1¼¼ ³ô¾ÆÁ³´Ù.

¿Ü±¹ÀÎ µî·ÏÀÚ¼ö´Â 24¸¸7õ108¸íÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 3¸¸1õ987¸í °¨¼Ò, 1999³â ÀÌÈÄ 13³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î °¨¼ÒÇß´Ù.

±¹Àûº°·Î´Â Çѱ¹°è Áß±¹ÀÎ(-21.0%)ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÁÙ¾ú°í, ¹Ì±¹ (-18.7%), ·¯½Ã¾Æ(-10.4%) µîµµ °¨¼ÒÇß´Ù. Çѱ¹°è¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Áß±¹ÀÎ(17.1%), ÀϺ»ÀÎ(10.5%), º£Æ®³²ÀÎ(7.9%) µîÀº Áõ°¡Çß´Ù.

³²¼ºÀα¸ 100¸í´ç ¿©¼ºÀα¸´Â 102¸íÀ¸·Î 2003³â ÀÌÈÄ º¸ÀÎ ¿©ÃÊÇö»óÀÌ °è¼ÓµÆ´Ù. ³²¼ºÀα¸´Â 515¸¸9õ665¸íÀ¸·Î ¿©¼ºÀα¸ 528¸¸2õ761¸í¿¡ °ßÁà 12¸¸3õ96¸í Àû¾ú´Ù.

ƯÈ÷ 75¼¼ ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ³²¼ºÀα¸ 100¸í´ç ¿©¼ºÀα¸°¡ 141¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. 95¼¼ ÀÌ»óÀº ¿©¼ºÀÌ ³²¼ºº¸´Ù 3.27¹è ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

±¸º° Àα¸´Â ¼ÛÆÄ±¸°¡ 68¸¸150¸íÀ¸·Î °¡Àå ¸¹°í ³ë¿ø±¸(60¸¸829¸í), °­¼­±¸(57¸¸3õ794¸í)°¡ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. Áß±¸´Â 14¸¸807¸íÀ¸·Î °¡Àå Àû¾î ÀÚÄ¡±¸°£ ÃÖ´ë 4.8¹è Â÷À̰¡ ³µ´Ù.

423°³ ÇàÁ¤µ¿º°·Î º¸¸é ¾çõ±¸ ½ÅÁ¤3µ¿(5¸¸8õ364¸í), °­¼­±¸ È­°î1µ¿(5¸¸2õ354¸í), °­µ¿±¸ ±æµ¿(5¸¸1õ382¸í) ¼øÀ¸·Î ¸¹¾Ò°í, Áß±¸ ¼Ò°øµ¿ÀÌ 1õ764¸íÀ¸·Î Àα¸°¡ °¡Àå Àû¾ú´Ù.


¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  2. 2ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  3. 3°³Àå 10³â ¸ÂÀº ÅÂÈ­°­µ¿±¼ÇÇ¾Æ ¼º¼ö±â ¿©¸§¿¡µµ ¹æ¹®°´ ¶äÇØ
  4. 4´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  5. 5±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  9. 9¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  10. 10ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  1. 1±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  3. 3ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  4. 4ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  5. 5Á¶Á¤½Ä ±¹È¸ÀÇÀå ¡°ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ, ±¹¹Î ¼±Åá± å¯ "µåµð¾î °ËÀº ¼Ó³»"
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  7. 7¡°»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡¦¡± Á¤¼ºÈ£, ¹ý»çÀ§¼­ »çÀÇ¡¦ôì ¡°»ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¼±±ß±â(Á¾ÇÕ)
  8. 8AI ´ÙÀ½Àº Çٽɱ¤¹°¡¦ì°, ºê¶óÁú¼­ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÑ-¸Þ¸£ÄÚ¼ö¸£ ¹«¿ªÇùÁ¤ ÃßÁø. ºê¶óÁú°ú Çٽɱ¤¹° Çù·Â È®´ë"(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤ÁøÁ¾¿À ¡°è ÀýÂ÷ °³½Ã
  1. 1¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  2. 2ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  3. 3´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  4. 4ºÎ»ê ½Ã¹Î´Üü ¡°BNK¡¤JB ±ÝÀ¶ ÇÕº´ ½Ãµµ Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó¡±
  5. 5ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  6. 6HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  7. 7ºÎ»ê 1Àΰ¡±¸ 4°÷ Áß 1°÷Àº '70¼¼ ÀÌ»ó'¡¦ÁÖÅà 60%´Â 20³â ³Ñ¾î
  8. 8³×À̹ö, ¿£ºñµð¾Æ¡¤ºê·èÇʵå 100¾ïÝ× ÅõÀÚ À¯Ä¡¡¦AI»ç¾÷ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 924½Ã°£ ±ÝÀ¶»ó´ã¡¦ºÎ»êÀºÇà ¡®AI º¸À̽ºº¿¡¯
  10. 10¡°ºÏ±ØÇ×·Î, Á¶¼±¾÷ AI Àüȯ¡¦ÇؿÇ׸¸¡¤±âÀÚÀç»ê¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ±âȸ¡±
  1. 1±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  3. 3#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  4. 4¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  5. 5ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  6. 6¿­ÆøÁÖ À§Çè Æó¹èÅ͸®, ÀϺΠ±âÃÊ´Üü ¼ö°ÅÇÔ ¼³Ä¡ ¹ÌÈí
  7. 7[¼Óº¸] ºÎ»ê¼­ ÀϺ» ±Ô½´ °­Áø ÁöÁøµ¿ °¨Áö¡¦½Å°í 157°Ç
  8. 8¾ç»ê ¡®¹«Áö°³ÆøÆ÷¡¯ ÀÔÀå·á ³í¶õ ³¡³»³ª
  9. 9ÀÌÀü ºÎÁö ¸ø ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ°øµ¿Ã¼Çб³, À§Å¹°è¾à ÇØÁö À§±â
  10. 10ÇØ¿î´ë¼­ ½ÇÁ¾ 70´ë Áß±¹ °ü±¤°´ ¡®°¡Á· ǰÀ¸·Î¡¯
  1. 1ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  2. 2±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  3. 3¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  4. 4Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  5. 5AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  6. 6Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  7. 7'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  10. 10AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°ÃÖ°íÀÇ º¹Áö´Â ÀÏÀÚ¸® 10¸¸ °³¡¦¹æ»ê¡¤SMR ÁýÀû Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿µµµ ÇØ¹«
¼ö¸é À§¿¡ ±×·ÁÁø µÎ °³ÀÇ µîºÒ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Æø¿° ÃÖ»óÀ§ °æ°í ¡®Áß´ë°æº¸¡¯¡¦¾ç»ê µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ¹ß·É
°í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 28ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 27ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»