2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼­¿ï°æÂûûÀå '°³±¸¸®¼Ò³â Àúü¿Â»ç' ÀÔ±æ

¹ÎÁÖ´ç ±¹Á¤¿ø ¿©Á÷¿ø ¼±°Å°³ÀÔ ÀÇȤ °í¹ßŰ·Î

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-01-08 16:00:04
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- 2002³â ¼²ºÎ¸¥ »çÀÎ ÃßÁ¤¿¡ À¯Á· ¹Ý¹ß »ç


±¹°¡Á¤º¸¿ø ¿©Á÷¿øÀÇ ¼±°Å°³ÀÔ ÀÇȤ ¼ö»ç¿Í °ü·ÃÇØ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÌ ±è¿ëÆÇ ¼­¿ï°æÂûûÀåÀ» °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î °í¹ßÇϱâ·Î ÇÑ °¡¿îµ¥ ±è ûÀåÀÇ °ú°Å ¹ß¾ðÀÌ ÀԱ濡 ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.

±è ûÀåÀº ½ÇÁ¾µÈ °³±¸¸®¼Ò³âµéÀÌ À¯°ñ·Î ¹ß°ßµÈ Áö³­ 2002³â 9¿ù 26ÀÏ¿¡ ´ë±¸ ´Þ¼­°æÂû¼­ÀåÀ¸·Î ÀÖÀ¸¸é¼­ »ç°ÇÀÇ Ãʵ¿ ¼ö»ç¸¦ ÁöÈÖÇß´Ù.

±è ûÀåÀº À¯°ñ ¹ß°ß Á÷ÈÄ ÇöÀå¿¡¼­ ¼Ò³âµéÀÇ »çÀΰú °ü·ÃÇÑ ¾ð·ÐÀÇ ¹°À½¿¡ "Àúü¿Â»ç'·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

½ÇÁ¾ ¾î¸°ÀÌ 5¸íÀÌ ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å´Ù Å»Áø, »êÁßÅÎ ±¸¸ª¿¡ Âɱ׸®°í ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ ±â¿ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¹Ù¶÷¿¡ Àúü¿Â Çö»óÀ¸·Î »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٴ °Í.

°æÂûÀº ´ë±¸ ¿Í·æ»ê¿¡ ºñ°¡ ³»¸®°í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î »ê ÁßÅÎÀÇ ¹ã ±â¿ÂÀÌ ¿µÇÏ·Î ³»·Á°¬À» °¡´É¼ºÀÌ Å« µ¥´Ù À¯°ñÀÌ ÇÑ µ¥ ¾ûÄÑÀִ ä·Î ¹ß°ßµÈ Á¡À» µ¿»ç °¡´É¼ºÀÇ ±Ù°Å·Î ºÃ´Ù.

°æÂû»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÇ·áÀü¹®°¡ Áß¿¡µµ ¾ÆÀ̵éÀÌ ½ÇÁ¾µÈ 3¿ùÀÇ »ê¾ÇÁöÇü Ư¼º°ú ¾î¸°À̵éÀÇ ½É½Å »óŸ¦ °í·ÁÇÏ¸é µ¿»ç °¡´É¼ºÀº ÃæºÐÇÏ´Ù°í °æÂû ÁÖÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϱ⵵ Çß´Ù.

±×·¯³ª °³±¸¸®¼Ò³âµéÀÌ ÁÖº¯ »óȲÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃʵîÇб³ 3-6ÇгâÀ¸·Î ³¯¾¾°¡ Ãß¿ì¸é ¾ó¸¶ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀº Áý¿¡ ¿À¸é µÇ´Âµ¥ ±»ÀÌ ÇÔ²² ²¸¾È°í ¾ûÄÑÀÖ´Ù°¡ µ¿»çÇß´Ù´Â ÁÖÀåÀº ¼±¶æ ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À¸é¼­ °æÂûÀÇ ¼²ºÎ¸¥ »çÀÎ ÃßÁ¤À̰ż¾ ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

ƯÈ÷ À¯Á·µéÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ »çÀÎÀ» »ç°í»ç·Î ¼²ºÒ¸® ÃßÁ¤Çß´Ù¸ç ¼ö»ç ´ç±¹À» °­µµ ³ô°Ô ºñÆÇÇß´Ù.

°³±¸¸®¼Ò³â ½ÇÁ¾ ´ç½Ã ´Ü¼ø°¡Ãâ·Î ÃßÁ¤ÇÏ°í ¼ö»öÀÛ¾÷À» ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ µ¥ À̾î À¯°ñ¹ß°ß ÀÌÈÄ¿¡µµ »çÀÎ ±Ô¸í¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ´Ü¼­¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇöÀåÀ» ÈѼÕÇß´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ´ø ÅÍ¶ó °æÂûÀÇ ÀÔÀåÀÌ ³­Ã³ÇØÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

À¯Á· ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÄ£ °æÂûÀº ¼ö»çº»ºÎÀåÀ» ´ë±¸°æÂûû Â÷ÀåÀ¸·Î °Ý»óÇÏ°í ¼ö»çÀηÂÀ» ´ëÆø ´Ã¸®´Â µî Ÿ»ì °¡´É¼ºÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ¼ö»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. °æºÏ´ë¹ýÀÇÇÐÆÀÀÌ °³±¸¸®¼Ò³âµéÀÇ µÎ°³°ñ¿¡¼­ »ç¸Á ´ç½Ã »ý±ä °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÀÎÀ§Àû ¼Õ»ó ÈçÀûÀ» ¹ß°ßÇÔÀ¸·Î½á »çÀÎÀº Ÿ»ì·Î °á·Ð³µ´Ù.

´ç½Ã ÀÌ »ç°ÇÀ» ÃëÀçÇÑ ÇÑ ¾ð·ÐÀÎÀº "½ÇÁ¾ 11³â ¸¸¿¡ À¯°ñ·Î ¹ß°ßµÈ °³±¸¸®¼Ò³â »ç°ÇÀÇ ¹üÀÎÀ» ³¡³» ÀâÁö ¸øÇß´Ù"¸é¼­ "´ç½Ã °æÂûÀÌ ¼º±ÞÇÑ »çÀÎÀ» ¹ßÇ¥, À¯Á·°ú ¾ð·ÐÀÇ ºñÆÇÀ» °¨¼öÇØ¾ß Çß´Ù"°í ȸ°íÇß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  2. 2¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ÀÌ¹Ì ¶°³µ´Âµ¥¡¦Á¤¹«Á÷ ºÎ½ÃÀå ÅðÀÓ½Ä ³í¶õ
  3. 3È® ´Þ¶óÁø ¾Æ¹Ý¶¼ ¼¼°è ù¼±¡¦Àü±âÂ÷ 1À§ BYDµµ »õ ¸ðµ¨(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
  5. 5¡°¿Ã Ãß¼® Àü ÀåÀ¯Å͹̳Π°³Åë ¾à¼Ó¡±
  6. 6ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤ ÇǼ­°´ ¹ú½á 20¸¸(26, 27ÀÏ)¡¦»ó±Ç ½Ì±Ûº¡±Û
  7. 7ºÎ»êÇü ±ÞÇàöµµ µî ¡®2Â÷ µµ½Ãöµµ¸Á °èȹ¡¯ ±¹ÅäºÎ ½ÂÀÎ
  8. 8ºÎ»ê¸¸ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷·Î, ¼¼°èÀû °ü±¤ »ýŰè À°¼ºÀ»
  9. 9»ç»ó±¸Ã»Àå µ· ¼±°Å ÀÇȤ, °æÂûÀÌ ¼ö»ç ³­Ç× ÀÚÃÊ
  10. 10[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º, ¼öÁ¤ ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ã⡦2000¾ï ¸¶·ÃÀÌ °ü°Ç
  1. 1ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ »çÀå Ãâ½Å °íµ¿Áø "ì° ´ëÅë·É ¾ð±ÞÇÑ '½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼'´Â ¸Þ¸ð¸® ¾Æ´Ñ ÈİøÁ¤"
  3. 3±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ¿Ï·á¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå »ç½Ç»ó ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
  5. 5¹ÎÁÖ, ÈĹݱ⠱¹È¸ ´Üµ¶ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ª´ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¡®µ¥µåÅ©·Î½º¡¯ ¼ø°£
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöµµ 2ÁÖ ¿¬¼Ó 40%´ë¡¦¹ÎÁÖ41%¡¤±¹Èû 42%
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "±ÕÇü¹ßÀü°ú ±â¾÷ ¼ö¿ä ÀÏÄ¡...3´ë ¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á÷Á¢ ì±æ °Í"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÀç¿ë¡¤ÃÖÅ¿ø¿¡ "±¹°¡¿µ¿õ, ±¹¹Î¿µ¿õÀ¸·Î ºÎ¸£°í ½Í´Ù"
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, ¼±°üÀ§ Ư°Ë ´ç·Ð ÃßÁø¡¦±¹Èû "¾ß´ç Ãßõ Ư°Ë ÀÓ¸íÇØ¾ß"
  1. 1È® ´Þ¶óÁø ¾Æ¹Ý¶¼ ¼¼°è ù¼±¡¦Àü±âÂ÷ 1À§ BYDµµ »õ ¸ðµ¨(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
  3. 3ºÎ»ê¸¸ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷·Î, ¼¼°èÀû °ü±¤ »ýŰè À°¼ºÀ»
  4. 4[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º, ¼öÁ¤ ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ã⡦2000¾ï ¸¶·ÃÀÌ °ü°Ç
  5. 5µ¶ÀÏ ½ºÆä¼ÈƼ ¡®º¸³­ÀÚÄ¿ÇÇ¡¯ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ºÎ»êº»Á¡ ¿ÀÇÂ
  6. 6»ï¼º¹ÙÀÌ¿À ³ëÁ¶, »ï¼º Ãʱâ¾÷³ëÁ¶ Å»ÅðÇÑ´Ù
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸ð±â¾à ³»´ÞºÎÅÍ ÆÇ¸Å±ÝÁö? Á¤ºÎ ¡°¹Ì½ÂÀÎ Á¦Ç° µî ÇØ´ç¡±
  8. 8¡®55µ¹¡¯ À¯´ÏÅ© Àü Á÷¿ø¿¡ ÀÚ»çÁÖ 55ÁÖ¾¿ ½ð´Ù
  9. 9¡°Å©·çÁî°´ ÃâÀÔ±¹ ÀýÂ÷ ÀÚµ¿È­ µî Ç׸¸ µðÁöÅÐ ½Ã½ºÅÛµµ Å« °æÀï·Â¡±
  10. 10ÃÖÅ¿ø ¡°¸Þ¸ð¸® °ø±Þ ºÎÁ·ÇØ¼Ò À§ÇØ ¼­³²±Ç ¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ 400Á¶ ÅõÀÚ¡±
  1. 1¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ÀÌ¹Ì ¶°³µ´Âµ¥¡¦Á¤¹«Á÷ ºÎ½ÃÀå ÅðÀÓ½Ä ³í¶õ
  2. 2¡°¿Ã Ãß¼® Àü ÀåÀ¯Å͹̳Π°³Åë ¾à¼Ó¡±
  3. 3ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤ ÇǼ­°´ ¹ú½á 20¸¸(26, 27ÀÏ)¡¦»ó±Ç ½Ì±Ûº¡±Û
  4. 4ºÎ»êÇü ±ÞÇàöµµ µî ¡®2Â÷ µµ½Ãöµµ¸Á °èȹ¡¯ ±¹ÅäºÎ ½ÂÀÎ
  5. 5»ç»ó±¸Ã»Àå µ· ¼±°Å ÀÇȤ, °æÂûÀÌ ¼ö»ç ³­Ç× ÀÚÃÊ
  6. 6Ã˹ý¼Ò³â ±âÁØ ¡®Á¶°ÇºÎ ÇÏÇ⡯¡¦Áß´ë¹üÁË 13¼¼µµ ó¹ú °¡´Ú
  7. 7°ÅÁ¦ Á¶¼±¼Ò »ï°ã»ì°Å¸®, °ü±¤Áö·Î Àçź»ý
  8. 8°­°£ ÇøÀÇ DNA È®º¸Çسõ°í ÁõÀÎ ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ Ëþ¡¦1½É ¹«ÁË
  9. 9ÇзÉÀα¸ ÁÙÁö¸¸ ÀϺΠÇб³´Â °ú¹Ð¡¦½Å¼³¡¤Àç¹èÄ¡ Çʿ伺
  10. 10³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç °í¹® °æÂûµé, À§ÁõÁË °ø¼Ò½ÃÈ¿ ¸¸·áÀÏ ±â¼Ò
  1. 1È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  2. 2SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  3. 3Çѱ¹ »ç·Éž Èĺ¸¿´´ø ¸¶½¬ °¨µ¶ÀÇ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  4. 4È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
  5. 5¡®°æ¿ìÀÇ ¼ö¡¯ Èñ¸Á°í¹® ³¡³µ´Ù¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ ÁÂÀý(Á¾ÇÕ)
  6. 6À¯Çضõ, ¼±µÎ¿¡ 10Ÿ µÚÁ³´Ù°¡ ¿©ÀÚ PGAèÇǾð½Ê Á¦ÆÐ ¡®Áø±â·Ï¡¯
  7. 732°­ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿ô°í ¾Æ½Ã¾Æ ¿ï¾ú´Ù
  8. 8¡®È«¸íº¸ °¨µ¶ ¼±ÀÓ¡¯ °ü·Ã Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¼ö»ç 2³â° ÁøÇà Áß
  9. 9µ¥ºßÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ³¡³µ´Ù¡¦¿º½º ¡°²Þ²å´ø ¿ùµåÄÅ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ´ÜÁö ½ÃÀÛÀÏ »Ó¡±
  10. 10Çѱ¹ FIFA ·©Å· 32À§±îÁö Ãß¶ô¡¦4³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ȲȥÀÇ ºû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸ð±â¾à ³»´ÞºÎÅÍ ÆÇ¸Å±ÝÁö? Á¤ºÎ ¡°¹Ì½ÂÀÎ Á¦Ç° µî ÇØ´ç¡±
¡®¿À¸Þ°¡ ¿­µ¼¡¯ °¤Èù À¯·´¡¦±â·ÏÀû Æø¿°¿¡ ½ÅÀ½
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 29ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 26ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»