2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ´ëÇа¡ µî·Ï±Ý ¿Ã¸®±â ´«Ä¡ÀÛÀü

Á¤ºÎ 'Àλó·ü 4.7%' Áöħ¡¦»ç¸³´ëµé ÀÎ»óÆø ³õ°í °í½É

  • ÇϼÛÀÌ ÃÖ½ÂÈñ ±è¹ÌÈñ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-01-02 20:44:14
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê°¡Å縯´ë "µ¿°á" ´«±æ
- ±¹¸³´ëµé, µ¿°á À¯ÁöÇÒ µí

µî·Ï±Ý ¹®Á¦°¡ »õÇØ ´ëÇа¡ÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»ç·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÌ ¿¬ÃʺÎÅÍ '¹Ý°ªµî·Ï±Ý °ø¾à'¿¡ ´ëÇÑ ½Çõ ÀÇÁö¸¦ Àû±Ø Ç¥¸íÇÑ °¡¿îµ¥ Àϼ± ´ëÇеéÀº "Áö³­ÇØ µî·Ï±Ý ÀÎÇÏ¡¤µ¿°á µîÀ¸·Î ÀçÁ¤Àû ¾Ð¹ÚÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇß´Ù"°í È£¼ÒÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇöÀç ÀϺΠ»ç¸³´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î "¿ÃÇØ¸¸Å­Àº µµÀúÈ÷ µî·Ï±ÝÀ» ¿Ã¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù"´Â ºÐÀ§±â°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ºÎ»êÀÇ A»ç¸³´ë Çٽɰü°èÀÚ´Â 2ÀÏ "ÀÌ´Þ Áß µî·Ï±Ý½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸°¡ ¿­·Á¾ß °áÁ¤µÇ°ÚÁö¸¸, Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÀÎÇÏ¡¤µ¿°áÀº ¾î·Æ°í ÀλóÀ» ¿¹»óÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â "Áö±Ýµµ ÀçÇлý 1¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ Àü±¹ ´ëÇеé Áß µî·Ï±ÝÀÌ °¡Àå ³·Àº ¼öÁØÀ̾ ÀçÁ¤Àû ºÎ´ãÀÌ Å©´Ù"¸ç "´ë½Å ÀåÇбÝÀ» ´Ã·Á ÇлýÀÇ µî·Ï±Ý ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÏ °èȹ"ÀÌ¶ó µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ °°Àº ¹æÄ§ÀÌ ÀüÇØÁöÀÚ ÀÌ ´ëÇÐ ÇлýµéÀº ¹Î°¨ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. A»ç¸³´ë ÃÑÇлýȸ ÃøÀº "Àλó °èȹÀº µµÀúÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "µî·Ï±Ý½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¸¦ öÀúÈ÷ ´ëºñÇØ Àλó¸¸Àº ¸·°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Áö³­´Þ 21ÀÏ Á¤ºÎ°¡ "2013³âµµ µî·Ï±Ý Àλó·üÀ» 4.7% À̳»·Î ÇÒ °Í"À» °¡À̵å¶óÀÎÀ¸·Î ³»³õÀº °ÍÀÌ Àϼ± ´ëÇеéÀ» ´õ¿í È¥¶õ¿¡ ºü¶ß·È´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù. B»ç¸³´ë ÇÑ º¸Á÷±³¼ö´Â "Áö³­Çظ¸ ÇØµµ Á¤ºÎ°¡ ¾Æ¿¹ ÀÎÇÏ ¶Ç´Â µ¿°áÇÒ °ÍÀ» ¸íÈ®È÷ Á¦½ÃÇØ °áÁ¤À» ³»¸®±â ½¬¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù"¸ç "¿ÃÇØ´Â »ó´ç¼ö ´ëÇеéÀÌ °¡À̵å¶óÀÎ ¾È¿¡¼­ ÀλóÆøÀ» ³õ°í °í¹Î¿¡ ºüÁ® ¼­·Î ´«Ä¡¸¦ º¸´Â Çü±¹"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ý¿µÇÑ Å¿ÀÎÁö ºÎ»êÁö¿ª C, D, E, F µî ´Ù¼öÀÇ »ç¸³´ë´Â "1~2¿ù Áß µî·Ï±Ý½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿­¾î¾ß °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦·Î Áö±ÝÀ¸·Î¼± ¾î¶² ¹æÇâµµ °áÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾ø´Ù"¸ç ¿ÃÇØ µî·Ï±ÝÀÇ Çâ¹æ¿¡ ´ëÇØ ±Øµµ·Î ¸»À» ¾Æ²¼´Ù.

µ¿°á ÂÊÀ¸·Î °¡´ÚÀ» Àâ´Â ´ëÇе鵵 ÀÖ´Ù. ºÎ»ê°¡Å縯´ë´Â À̳¯ "Áö³­ÇØ µî·Ï±ÝÀ» 9.8% ÀÎÇÏÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â µî·Ï±ÝÀ» µ¿°áÇϱâ·Î Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î °áÁ¤Çß´Ù"°í ¹àÇô ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. Çѱ¹Çؾç´ë ºÎ°æ´ë ºÎ»ê´ë µî ±¹¸³´ëµéµµ µ¿°áÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ±¹¸³´ë °ü°èÀÚ´Â "Áö³­ ¼ö³â°£ µ¿°á ¶Ç´Â ÀÎÇÏ ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇØ ´õ ÀÎÇÏÇϱâ´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "µ¿°áÇ쵂 ±¹°¡Á¤Ã¥¿¡ µû¸¥ ÀåÇÐ±Ý ÇýÅÃÀ» ´Ã¸®´Â °Ô ÃÖ¼±"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐ ´ëÇÐ ÃÑÇлýȸµéÀÌ "»õ Á¤ºÎÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀΠû³â°èÃþ °ø¾à°ú »çȸÀû ÇÕÀǰ¡ ¹Ý°ªµî·Ï±Ý¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Â ¸¸Å­ µî·Ï±Ý ÀÎÇ϶ó´Â ÅõÀï¸ñÇ¥¸¦ ½±°Ô ¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¹àÈ÷°í ÀÖ¾î »õÇØ 'µîÅõ(µî·Ï±ÝÅõÀï)'ÀÇ Çâ¹æ¿¡ À̸ñÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àü ¼¼°è ¾Æ¹Ì ¿Â´Ù¡¦6¿ù ºÎ»êÀº ÃàÁ¦Àå
  2. 2¡°³»°¡ ¼Òµæ »óÀ§ 30%?¡± °÷°÷ ½Ç¶ûÀÌ
  3. 3¿¾ ºÎ»êÁø¿ª, ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç À¯·Â °Å·Ð
  4. 4±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ë½Éµµ ¿©ÀüÇÑ ¡®¸¸´ö º´¸ñ¡¯¡¦´ëÃ¥Àº ¾ðÁ¦Âë
  6. 6ÀûÀÚÅ»Ãâ ÇÑÈ­¿À¼Ç ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦°ÅÁ¦ °æÁ¦µµ »ì·È´Ù
  7. 7Á¤½ÂÀ± ºÎ»ê±³À°°¨ Èĺ¸, ÃÖÀ±È« Èĺ¸ °í¼Ò
  8. 8¡°Æò»ó½Ã ¼öÁØ ¾÷¹« À¯ÁöÇØ¾ß¡± ¹ý¿ø, »ï¼ºÀüÀÚ ÃÑÆÄ¾÷ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°Çѱ¹¹ß ÀÇ½É ´ú ¹Þ´Â´Ù¡± ¸¶¾à°ÅÁ¡ »ïÀ¸·Á ÇÑ ºê¶óÁú Á¶Á÷
  10. 10ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ï£ ÇØ¾ç¼öµµ ¼±´ëÀ§, ÚÓ ÆÄÅ©°ñÆÛ °ø·«, ï÷ ºÎ»ê»óÀÇ È¸µ¿
  4. 4¡°ÚÓ, ½ÃÁ¤ ¹Ý¼º ¾øÀÌ ºñ¾Æ³É¸¸¡± ¡°ï£ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¹ßÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÚÓ ¡°5³â°£ ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® ´Ã·Á¡± ï£ ¡°¼ýÀÚ¿¡ ÃëÇØ¡¦´©°¡ µ¿ÀÇ?¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì° ¡°5¡¤18 Á¤½Å, Çå¹ý¿¡ ²À ¼ö·Ï¡±¡¦±¹Èû ¡°æ¨, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  8. 8ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  9. 9[´Üµ¶]"2018³â ¾Ç¸ù À翬µÉ¶ó", ¹ßĬ µÚÁýÈù ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê ÀÇ¿ø
  10. 10¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  1. 1ÀûÀÚÅ»Ãâ ÇÑÈ­¿À¼Ç ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦°ÅÁ¦ °æÁ¦µµ »ì·È´Ù
  2. 2¡°Æò»ó½Ã ¼öÁØ ¾÷¹« À¯ÁöÇØ¾ß¡± ¹ý¿ø, »ï¼ºÀüÀÚ ÃÑÆÄ¾÷ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3°íÀ¯°¡¡¤ÃâÇ÷°æÀï ¼Ó LCC ºÎ»ê¼­ ½ÂºÎ¼ö
  4. 4Àü±¹ »ý»ê Àý¹ÝÀÌ ¼öµµ±Ç ½ò¸²¡¦ºÎ»ê ÀÌÃâºñÁß 22% ºÒ°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áßµ¿À§±â ´ëÀÀ¡¦°Ç¼³¾÷¿¡µµ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê¼­ ºÏ±ØÇ×·Î µî ±¹Á¦Çù·ÂÀÇ íÞ
  7. 7ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ× ¼±»ç¿¡ ÆÒ½ºÅ¸ ¼±Á¤
  8. 8ÇØÆÄ¸® ´ë·® ÃâÇö ÁÖÀǺ¸¡¦ÇÇÇØ¿¹¹æ¡¤Á¦°ÅÀÛ¾÷ ÃÑ·ÂÀü
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 18ÀÏ
  10. 10À°»ó¾ç½ÄÀå ½ÅÃࡤ¸®¸ðµ¨¸µ ½¬¿öÁø´Ù
  1. 1Àü ¼¼°è ¾Æ¹Ì ¿Â´Ù¡¦6¿ù ºÎ»êÀº ÃàÁ¦Àå
  2. 2¡°³»°¡ ¼Òµæ »óÀ§ 30%?¡± °÷°÷ ½Ç¶ûÀÌ
  3. 3¿¾ ºÎ»êÁø¿ª, ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç À¯·Â °Å·Ð
  4. 4´ë½Éµµ ¿©ÀüÇÑ ¡®¸¸´ö º´¸ñ¡¯¡¦´ëÃ¥Àº ¾ðÁ¦Âë
  5. 5Á¤½ÂÀ± ºÎ»ê±³À°°¨ Èĺ¸, ÃÖÀ±È« Èĺ¸ °í¼Ò
  6. 6¡°Çѱ¹¹ß ÀÇ½É ´ú ¹Þ´Â´Ù¡± ¸¶¾à°ÅÁ¡ »ïÀ¸·Á ÇÑ ºê¶óÁú Á¶Á÷
  7. 7°æ³²¿¡ ¿ÜÁö û³â³óºÎ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¹Ð¾ç ³óÁö ºÐ¾ç ½Åû ¼âµµ
  8. 8±¹¹Î¿¬±Ý °¨¾×±âÁØ ³»´Þ ¿ÏÈ­¡¦êÅ 519¸¸ ¿ø ¹ú¾îµµ Àü¾×¼ö·É
  9. 9¼±°Å °øº¸¹° ´Ü°¡ ¿Ã¶óµµ º¸Àü¾× Á¦ÀÚ¸®¡¦¡®Çö¼ö¸· È® ÁÙÀÌÀÚ¡¯ Àǰߵµ
  10. 10¸¶¾ÖºÒ ¾Õ ºÒ¹ý Á¦´Ü¡¦±èÇØ½Ã 3³â°£ ¸ô¶ú´Ù
  1. 1¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  2. 2½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  3. 3±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  4. 4È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  5. 5¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  6. 68³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  8. 8¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  9. 9´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  10. 10°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
µ¿³× µÞ»êÀ̾ú´Âµ¥¡¦»êÇà ±ÔÁ¦¡¤Àç»ê±Ç Ãæµ¹ ÇùÄ¡ ¼­µÑ·¯¾ß
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±¸½½À̳¢
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®±¸ÀÇ¿ª ±è ±º¡¯ Âü»ç 10Áֱ⡦¡®À§ÇèÀÇ ¿ÜÁÖÈ­¡¯ °³¼± Àý½Ç
°æÂû¿¡ Ã˹ý¼Ò³â Á¶»ç ±ÇÇÑ¡¦ÇùÀÇü ±Ç°í¾È ¿¬·ÉÀº À¯Áö
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 18ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»